НеТа - Крик разрывающейся души
текст песни
3
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
НеТа - Крик разрывающейся души - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Я услышала где-то вдали крик в ночи,
Нечеловеческий, дикий... До боли знакомый.
Когда боль так огромна, не помещается в груди,
И на свет вырывается жутким, пугающим стоном.
Я на днях и сама, не сдержавшись... Орала!
Я от боли сбежать не смогла, я кричала!
Этот крик, леденящий душу,
Ничего не решит! Но хотя б не разрушит,
Изнутри не разрушит!
Прорвавшись наружу!
Разрывает на части, как будто извне,
Каждый вздох – это рана, что кровоточит.
Сердце бьется о ребра, как пойманный зверь,
И нет сил ни дышать, ни открыть эту дверь.
Ночь бессонна, как вечность, глаза не сомкнуть,
В этой бездне внутри, где лишь холод и мрак,
И душа моя стонет, не понимая, как так!?
И в тишине этой бездонной лишь твой образ маячит.
Этот крик, леденящий душу,
Ничего не решит! Но хотя б не разрушит,
Изнутри не разрушит!
Прорвавшись наружу!
Помогло ли? Да вряд ли, без сил просто стала,
И только поэтому замолчала.
Но этот крик, он останется где-то внутри,
Как напоминание о том, что любила, смотри.
Я на днях и сама, не сдержавшись... Орала!
Я от боли сбежать не смогла, я кричала!
Этот крик, леденящий душу, ничего не решит,
Но хотя б не разрушит, прорвавшись наружу.
Прорвавшись наружу...
До боли...
До крика...
В бессонных ночах...
Лишь твой образ...
И этот крик...
Нечеловеческий, дикий... До боли знакомый.
Когда боль так огромна, не помещается в груди,
И на свет вырывается жутким, пугающим стоном.
Я на днях и сама, не сдержавшись... Орала!
Я от боли сбежать не смогла, я кричала!
Этот крик, леденящий душу,
Ничего не решит! Но хотя б не разрушит,
Изнутри не разрушит!
Прорвавшись наружу!
Разрывает на части, как будто извне,
Каждый вздох – это рана, что кровоточит.
Сердце бьется о ребра, как пойманный зверь,
И нет сил ни дышать, ни открыть эту дверь.
Ночь бессонна, как вечность, глаза не сомкнуть,
В этой бездне внутри, где лишь холод и мрак,
И душа моя стонет, не понимая, как так!?
И в тишине этой бездонной лишь твой образ маячит.
Этот крик, леденящий душу,
Ничего не решит! Но хотя б не разрушит,
Изнутри не разрушит!
Прорвавшись наружу!
Помогло ли? Да вряд ли, без сил просто стала,
И только поэтому замолчала.
Но этот крик, он останется где-то внутри,
Как напоминание о том, что любила, смотри.
Я на днях и сама, не сдержавшись... Орала!
Я от боли сбежать не смогла, я кричала!
Этот крик, леденящий душу, ничего не решит,
Но хотя б не разрушит, прорвавшись наружу.
Прорвавшись наружу...
До боли...
До крика...
В бессонных ночах...
Лишь твой образ...
И этот крик...
I heard a scream in the night, somewhere in the distance—
Inhuman, wild... yet painfully familiar.
When the pain is so vast it cannot be contained within the chest,
It bursts forth into the light as a ghastly, terrifying moan.
Just the other day, I myself—unable to hold it back... I screamed!
I could not escape the pain; I cried out!
That scream—that soul-chilling cry—
It solves nothing! Yet at least it does not destroy—
It does not destroy from within!
Having broken its way out!
It tears me apart, as if from the outside;
Every breath is a wound that bleeds.
My heart beats against my ribs like a trapped beast,
And I have no strength left to breathe, nor to open this door.
The night is sleepless—an eternity; my eyes refuse to close.
In this abyss within—where there is only cold and gloom—
My soul moans, unable to comprehend: *how could this happen?*
And in this bottomless silence, only your image looms.
That scream—that soul-chilling cry—
It solves nothing! Yet at least it does not destroy—
It does not destroy from within!
Having broken its way out!
Did it help? Unlikely; I simply became drained of all strength,
And that is the only reason I fell silent.
But that scream... it will remain somewhere deep inside,
As a reminder—look closely—that I once loved.
Just the other day, I myself—unable to hold it back... I screamed!
I could not escape the pain; I cried out!
That scream—that soul-chilling cry—solves nothing,
But at least it does not destroy, having broken its way out.
Having broken its way out...
To the point of pain...
To the point of screaming...
In these sleepless nights...
Only your image...
And this scream...
Inhuman, wild... yet painfully familiar.
When the pain is so vast it cannot be contained within the chest,
It bursts forth into the light as a ghastly, terrifying moan.
Just the other day, I myself—unable to hold it back... I screamed!
I could not escape the pain; I cried out!
That scream—that soul-chilling cry—
It solves nothing! Yet at least it does not destroy—
It does not destroy from within!
Having broken its way out!
It tears me apart, as if from the outside;
Every breath is a wound that bleeds.
My heart beats against my ribs like a trapped beast,
And I have no strength left to breathe, nor to open this door.
The night is sleepless—an eternity; my eyes refuse to close.
In this abyss within—where there is only cold and gloom—
My soul moans, unable to comprehend: *how could this happen?*
And in this bottomless silence, only your image looms.
That scream—that soul-chilling cry—
It solves nothing! Yet at least it does not destroy—
It does not destroy from within!
Having broken its way out!
Did it help? Unlikely; I simply became drained of all strength,
And that is the only reason I fell silent.
But that scream... it will remain somewhere deep inside,
As a reminder—look closely—that I once loved.
Just the other day, I myself—unable to hold it back... I screamed!
I could not escape the pain; I cried out!
That scream—that soul-chilling cry—solves nothing,
But at least it does not destroy, having broken its way out.
Having broken its way out...
To the point of pain...
To the point of screaming...
In these sleepless nights...
Only your image...
And this scream...