Неизвестен - National anthem of Iran
текст песни
53
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Неизвестен - National anthem of Iran - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
ای ایران ای مرز پرگهر
ای خاکت سرچشمه هنر
دور از تو اندیشه بدان
پاینده مانی تو جاودان
ای دشمن ار تو سنگ خاره‌ای من آهنم
جان من فدای خاک پاک میهنم
:برگردان
مهر تو چون شد پیشه‌ام
دور از تو نیست اندیشه‌ام
در راه تو کی ارزشی دارد این جان ما
پاینده باد خاک ایران ما
سنگ کوهت در و گوهر است
خاک دشتت بهتر از زر است
مهرت از دل کی برون کنم
برگو بی‌مهر تو چون کنم
تا گردش جهان و دور آسمان به پاست
نور ایزدی همیشه رهنمای ماست
برگردان
ایران ای خرم بهشت من
ا روشن از تو سرنوشت من
گر آتش بارد به پیکرم
جز مهرت در دل نپرورم
از آب و خاک و مهر تو سرشته شد گلم
مهر اگر برون رود تهی شود دلم
برگردان
Ey Irân, ey marze por gohar,
ey xâkat sarcesmeye honar.
Dur az to andišeye badân,
pâyande mâni to jâvedân.
Ey došman ar to sange xârey man âhanam,
jâne man fadâye xâke pâke mihanam.
Bargardân:
Mehre to con, šod pišeam,
dur az to nist andišeam.
Dar râhe to, key arzeši dârad in jâne mâ,
pâyande bâd xâke Irâne mâ.
Sange kuhat dorro gohar ast,
xâke daštat behtar az zar ast.
Mehrat az del key borun konam,
bargu bimehre to con konam,
tâ gardeše jahâno dore âsemân bepâ'st,
nure izadi hamiše rahnamâye mâ'st.
Bargardân
Irân, ey xorram behešte man,
rowšan az to sarnevešte man.
Gar âtaš bârad be peykaram,
joz mehrat dar del naparvaram.
Az âbo xâko mehre to serešte šod gelam,
mehr agar borun ravad tâhi šavad delam.
Bargardân
ای خاکت سرچشمه هنر
دور از تو اندیشه بدان
پاینده مانی تو جاودان
ای دشمن ار تو سنگ خاره‌ای من آهنم
جان من فدای خاک پاک میهنم
:برگردان
مهر تو چون شد پیشه‌ام
دور از تو نیست اندیشه‌ام
در راه تو کی ارزشی دارد این جان ما
پاینده باد خاک ایران ما
سنگ کوهت در و گوهر است
خاک دشتت بهتر از زر است
مهرت از دل کی برون کنم
برگو بی‌مهر تو چون کنم
تا گردش جهان و دور آسمان به پاست
نور ایزدی همیشه رهنمای ماست
برگردان
ایران ای خرم بهشت من
ا روشن از تو سرنوشت من
گر آتش بارد به پیکرم
جز مهرت در دل نپرورم
از آب و خاک و مهر تو سرشته شد گلم
مهر اگر برون رود تهی شود دلم
برگردان
Ey Irân, ey marze por gohar,
ey xâkat sarcesmeye honar.
Dur az to andišeye badân,
pâyande mâni to jâvedân.
Ey došman ar to sange xârey man âhanam,
jâne man fadâye xâke pâke mihanam.
Bargardân:
Mehre to con, šod pišeam,
dur az to nist andišeam.
Dar râhe to, key arzeši dârad in jâne mâ,
pâyande bâd xâke Irâne mâ.
Sange kuhat dorro gohar ast,
xâke daštat behtar az zar ast.
Mehrat az del key borun konam,
bargu bimehre to con konam,
tâ gardeše jahâno dore âsemân bepâ'st,
nure izadi hamiše rahnamâye mâ'st.
Bargardân
Irân, ey xorram behešte man,
rowšan az to sarnevešte man.
Gar âtaš bârad be peykaram,
joz mehrat dar del naparvaram.
Az âbo xâko mehre to serešte šod gelam,
mehr agar borun ravad tâhi šavad delam.
Bargardân
O Иран граница
Пыль источника искусства
Далеко от тебя, чтобы подумать
Настойчивость Мэнни
O Враг в моем скалистом камне
Моя жизнь жертвует моя чистая почва
: Вернуться
Печать Я был моим ремеслом
Не далеко от тебя. Я подумал
По вашему пути, когда это стоит этой жизни.
Наш иранский ветер почвы
Камень находится в двери и драгоценный камень
Простая почва лучше золота
Мехрат из сердца.
Бергу благослови тебя, потому что
Вплоть до мира и вокруг неба до прошлого
Yazidi Light - это всегда наш гид
Повернуть
Иран, мой рай
Ясно от тебя, моя судьба
Если огнеупорная огне
Не будь в моем сердце, кроме
Из воды и почвы и твоей печати ты был гламур
Запечатать, если я уйду с дороги, мое сердце
Повернуть
Ey Ir's, Ey Marze Por Gohar,
EY Xâkat Sarcesmeye Honar.
Dur AZ to Andishye Badân,
Пеянде Манни в Джатан.
Эй Дошман А.Р. Санг Ксри Человек Анам,
Jâne Man Fadâye Xâke Pâke Mihanam.
Бейтерн:
Мехре, чтобы, Шод Пишим,
Дюр Аризона.
Дар Рахе, Ключ Арзеши Дарад в Джане М.,
Пеянде Бад Xâke Irâne Mâ.
Sage Kuate Kuate Dorro Gohar Ast,
Xâke Daštat Behtar AZ Zar Ast.
Mehrat az del key borun Konam,
Баргу Бимере в Кон лыж,
Tâ Gardeche Jahâno Dore Dore
nure izadi hamioshe rahnamâye mâ'st.
Бардан
Irân, Ey Xorram Beehešte Man,
Роушан Аризона Сарневеште Человек.
Гар -аташ Барад будет Пейкарам,
Йоз Мехрат Дар -дель Наварварэм.
Az âbo xâko mehre to sereшу -ushod glam,
Мехр Агар Борун Равад Тахи Шавад Делам.
Бардан
Пыль источника искусства
Далеко от тебя, чтобы подумать
Настойчивость Мэнни
O Враг в моем скалистом камне
Моя жизнь жертвует моя чистая почва
: Вернуться
Печать Я был моим ремеслом
Не далеко от тебя. Я подумал
По вашему пути, когда это стоит этой жизни.
Наш иранский ветер почвы
Камень находится в двери и драгоценный камень
Простая почва лучше золота
Мехрат из сердца.
Бергу благослови тебя, потому что
Вплоть до мира и вокруг неба до прошлого
Yazidi Light - это всегда наш гид
Повернуть
Иран, мой рай
Ясно от тебя, моя судьба
Если огнеупорная огне
Не будь в моем сердце, кроме
Из воды и почвы и твоей печати ты был гламур
Запечатать, если я уйду с дороги, мое сердце
Повернуть
Ey Ir's, Ey Marze Por Gohar,
EY Xâkat Sarcesmeye Honar.
Dur AZ to Andishye Badân,
Пеянде Манни в Джатан.
Эй Дошман А.Р. Санг Ксри Человек Анам,
Jâne Man Fadâye Xâke Pâke Mihanam.
Бейтерн:
Мехре, чтобы, Шод Пишим,
Дюр Аризона.
Дар Рахе, Ключ Арзеши Дарад в Джане М.,
Пеянде Бад Xâke Irâne Mâ.
Sage Kuate Kuate Dorro Gohar Ast,
Xâke Daštat Behtar AZ Zar Ast.
Mehrat az del key borun Konam,
Баргу Бимере в Кон лыж,
Tâ Gardeche Jahâno Dore Dore
nure izadi hamioshe rahnamâye mâ'st.
Бардан
Irân, Ey Xorram Beehešte Man,
Роушан Аризона Сарневеште Человек.
Гар -аташ Барад будет Пейкарам,
Йоз Мехрат Дар -дель Наварварэм.
Az âbo xâko mehre to sereшу -ushod glam,
Мехр Агар Борун Равад Тахи Шавад Делам.
Бардан
Другие песни исполнителя: