Неизвестен - детская война
текст песни
40
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Неизвестен - детская война - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
[Вместе]: Где-то там, давным-давно, ну, прямо давным-давно
Жили-были благородные и дружные брат с сестрой.
За сим откланяюсь.
[Лен]: Боже, скорей!
Дворецкий кличет, мол: «Взойдите на трон!»
Команда: «Марш!» - и я уже бегу с вилкою и ножом.
[Рин]: Буржуа мы, братец, великолепные
И просто милые. Аристократы, о, да!
А ну, склоните спины! Вы все, простолюдины,
Сейчас я вам покажу, где вы неправы!
[Лен]: Стой-ка, стой-ка, «альфа-сестрёнка»,
Ведь недостатки – личное их право!
[Рин]: Да, да, да, хорошо… Взъерепенился наш петушок.
[Лен]: Боже, как ты бесишь! Как же раздражаешь!
Ты меня не до конца, дорогуша, знаешь!
Бейте же в гонги! Начинаем гонку!
Ясно всем, что никогда я не проиграю!
[Рин]: Ты? Меня обгонишь? Ты гроша не стоишь!
Ну-ка, ну-ка, может, ты вдруг коня пригонишь?
Дорогой, любимый, мой любезный брат,
Мой лапочка и неженка… Ой, ты проиграл! (Ха!)
[Лен]: Я продумал стратегию - спор наш решится в тот же миг:
Мы устроим дебаты и народ меня точно выберет!
(Я подкуплю их конфетами). Эй, слыхала, я здесь закон!
Видела? Да?! Действую, ага! Ты не получишь этот трон!
[Рин]: Дамы и господа, и это мой брат:
Истерит, как девчонка. Боже.
А я спокойна. Я в себе. Кто же выиграет? Вот ответ:
Осанка, манеры и славный нрав. Кто же это?
Это я! Это я! Это я! А мой братец проиграл!
[Лен]: Да, да, хорошо:
Молодец, возьми-ка с полки пирожок!
[Рин]: Боже, как ты бесишь! Как же раздражаешь!
Ты меня не до конца, дорогуша, знаешь!
Бейте же в гонги! Продолжаем гонку!
Я сегодня – царь чудесной, пусть и детской, горки!
[Лен]: Ты? Меня обгонишь? Ты гроша не стоишь!
Ну-ка, ну-ка, может, ты вдруг коня пригонишь?
Не умеешь думать ты вперёд на шаг.
Ах, сестрёнка, как досадно! Выиграю я! (Ха!)
[Вместе]: Ты достойный, сильный противник.
Лишь тебя никак не осилить.
Я отступаю, да. Но не ухожу.
Я с тобой, дорогой, сегодня обязательно с ума сойду! (Ай-яй! Ай-яй!)
[Рин]: Да ты в жизни ничего тяжелее вилки не держал.
[Лен]: Ты постоянно носишься по замку, как чокнутая.
[Рин]: Да я от твоего рёву постоянно сбегаю.
[Лен]: Ага. Натворишь дел – а мне за тебя отвечай!
[Рин]: Мы вместе их творим!
[Лен]: Но отвечаю-то один только я!
[Рин]: Пусть ты и старший брат, но это только формально.
[Лен]: Я не мямля! Я вежливый! Вся прислуга меня боготворит!
[Рин]: Я в этой семье – старший брат! Понял, да?! Я провозглашаю себя им сама!
[Лен]: Ой, всё. Я устал от твоих криков! Пожалуйста,
[Вместе]: ЗАТКНИСЬ!
[Лен]: Боже, как ты бесишь! Как же раздражаешь!
Ты меня не до конца, дорогуша, знаешь!
Бейте же в гонги! Начинаем гонку!
Ясно всем, что королём буду несомненно я!
[Рин]: Ты? Меня обгонишь? Ты гроша не стоишь!
Ну-ка, ну-ка, может, ты вдруг коня пригонишь?
Дорогой, любимый, мой любезный брат,
Мой лапочка и неженка… Ты проигра…
[Вместе]: Стойте, что?! Как это – ничья?!
Жили-были благородные и дружные брат с сестрой.
За сим откланяюсь.
[Лен]: Боже, скорей!
Дворецкий кличет, мол: «Взойдите на трон!»
Команда: «Марш!» - и я уже бегу с вилкою и ножом.
[Рин]: Буржуа мы, братец, великолепные
И просто милые. Аристократы, о, да!
А ну, склоните спины! Вы все, простолюдины,
Сейчас я вам покажу, где вы неправы!
[Лен]: Стой-ка, стой-ка, «альфа-сестрёнка»,
Ведь недостатки – личное их право!
[Рин]: Да, да, да, хорошо… Взъерепенился наш петушок.
[Лен]: Боже, как ты бесишь! Как же раздражаешь!
Ты меня не до конца, дорогуша, знаешь!
Бейте же в гонги! Начинаем гонку!
Ясно всем, что никогда я не проиграю!
[Рин]: Ты? Меня обгонишь? Ты гроша не стоишь!
Ну-ка, ну-ка, может, ты вдруг коня пригонишь?
Дорогой, любимый, мой любезный брат,
Мой лапочка и неженка… Ой, ты проиграл! (Ха!)
[Лен]: Я продумал стратегию - спор наш решится в тот же миг:
Мы устроим дебаты и народ меня точно выберет!
(Я подкуплю их конфетами). Эй, слыхала, я здесь закон!
Видела? Да?! Действую, ага! Ты не получишь этот трон!
[Рин]: Дамы и господа, и это мой брат:
Истерит, как девчонка. Боже.
А я спокойна. Я в себе. Кто же выиграет? Вот ответ:
Осанка, манеры и славный нрав. Кто же это?
Это я! Это я! Это я! А мой братец проиграл!
[Лен]: Да, да, хорошо:
Молодец, возьми-ка с полки пирожок!
[Рин]: Боже, как ты бесишь! Как же раздражаешь!
Ты меня не до конца, дорогуша, знаешь!
Бейте же в гонги! Продолжаем гонку!
Я сегодня – царь чудесной, пусть и детской, горки!
[Лен]: Ты? Меня обгонишь? Ты гроша не стоишь!
Ну-ка, ну-ка, может, ты вдруг коня пригонишь?
Не умеешь думать ты вперёд на шаг.
Ах, сестрёнка, как досадно! Выиграю я! (Ха!)
[Вместе]: Ты достойный, сильный противник.
Лишь тебя никак не осилить.
Я отступаю, да. Но не ухожу.
Я с тобой, дорогой, сегодня обязательно с ума сойду! (Ай-яй! Ай-яй!)
[Рин]: Да ты в жизни ничего тяжелее вилки не держал.
[Лен]: Ты постоянно носишься по замку, как чокнутая.
[Рин]: Да я от твоего рёву постоянно сбегаю.
[Лен]: Ага. Натворишь дел – а мне за тебя отвечай!
[Рин]: Мы вместе их творим!
[Лен]: Но отвечаю-то один только я!
[Рин]: Пусть ты и старший брат, но это только формально.
[Лен]: Я не мямля! Я вежливый! Вся прислуга меня боготворит!
[Рин]: Я в этой семье – старший брат! Понял, да?! Я провозглашаю себя им сама!
[Лен]: Ой, всё. Я устал от твоих криков! Пожалуйста,
[Вместе]: ЗАТКНИСЬ!
[Лен]: Боже, как ты бесишь! Как же раздражаешь!
Ты меня не до конца, дорогуша, знаешь!
Бейте же в гонги! Начинаем гонку!
Ясно всем, что королём буду несомненно я!
[Рин]: Ты? Меня обгонишь? Ты гроша не стоишь!
Ну-ка, ну-ка, может, ты вдруг коня пригонишь?
Дорогой, любимый, мой любезный брат,
Мой лапочка и неженка… Ты проигра…
[Вместе]: Стойте, что?! Как это – ничья?!
[Together]: somewhere there, a long time ago, well, right long ago
Once upon a time there were noble and friendly brother and sister.
I take a break for Sim.
[Len]: God, soon!
The butler calls, they say: "Add to the throne!"
Team: "March!" - And I'm already running with a fork and a knife.
[RIN]: We, the bourgeois, brother, magnificent
And just cute. Aristocrats, oh, yes!
Well, bow your back! You are all commoners
Now I will show you where you are wrong!
[Len]: Stop, Stop, Alfa-Sestreneka,
After all, the shortcomings are their personal right!
[Rin]: Yes, yes, yes, good ... Our cockerel was quipped.
[Len]: God, how you enroll! How annoying!
You are not to the end, dear, you know!
Beat the gongs! Start the race!
It is clear to everyone that I will never lose!
[Rin]: You? Will you overtake me? You are not worth a penny!
Well, well, maybe you will suddenly suck a horse?
Dear, beloved, my dear brother,
My paw and a gentle ... Oh, you lost! (Ha!)
[Len]: I thought out a strategy - our dispute will be decided at the same moment:
We will arrange the debate and the people will definitely choose me!
(I will bribe them with sweets). Hey, heard, I'm a law here!
Have you seen? Yes?! I act, yeah! You will not get this throne!
[Rin]: ladies and gentlemen, and this is my brother:
Hystarite, like a girl. God.
And I'm calm. I am in myself. Who will win? Here's the answer:
Mosque, manners and glorious disposition. Who is this?
It's me! It's me! It's me! And my brother lost!
[Len]: Yes, yes, good:
Well done, take a pie from the shelf!
[Rin]: God, how you enroll! How annoying!
You are not to the end, dear, you know!
Beat the gongs! We continue the race!
Today I am the king of wonderful, albeit childish, slides!
[Len]: You? Will you overtake me? You are not worth a penny!
Well, well, maybe you will suddenly suck a horse?
You don't know how to think a step forward.
Ah, sister, how annoying! I will win! (Ha!)
[Together]: You are a worthy, strong enemy.
Only you can’t master you.
I'm retreating, yes. But I'm not leaving.
I am with you, dear, today I will definitely lose my mind! (Ay-yai! Ay-yay!)
[Rin]: Yes, you did not hold anything heavier than the fork in life.
[Len]: You are constantly rushing along the castle, like crazy.
[Rin]: Yes, I constantly run away from your roar.
[Len]: Yeah. You will do things - and answer me for you!
[Rin]: We create them together!
[Len]: But I answer only me!
[Rin]: Let you and the older brother, but this is only formally.
[Len]: I'm not mumbling! I'm polite! The whole servant worships me!
[Rin]: I am in this family - an older brother! Yeah I understood?! I proclaim myself!
[Len]: Oh, that's it. I'm tired of your screams! Please,
[Together]: Shut up!
[Len]: God, how you enroll! How annoying!
You are not to the end, dear, you know!
Beat the gongs! Start the race!
It is clear to everyone that the king will undoubtedly be!
[Rin]: You? Will you overtake me? You are not worth a penny!
Well, well, maybe you will suddenly suck a horse?
Dear, beloved, my dear brother,
My paw and a gentle ... you are the loser ...
[Together]: Stand, what?! How is it a draw?!
Once upon a time there were noble and friendly brother and sister.
I take a break for Sim.
[Len]: God, soon!
The butler calls, they say: "Add to the throne!"
Team: "March!" - And I'm already running with a fork and a knife.
[RIN]: We, the bourgeois, brother, magnificent
And just cute. Aristocrats, oh, yes!
Well, bow your back! You are all commoners
Now I will show you where you are wrong!
[Len]: Stop, Stop, Alfa-Sestreneka,
After all, the shortcomings are their personal right!
[Rin]: Yes, yes, yes, good ... Our cockerel was quipped.
[Len]: God, how you enroll! How annoying!
You are not to the end, dear, you know!
Beat the gongs! Start the race!
It is clear to everyone that I will never lose!
[Rin]: You? Will you overtake me? You are not worth a penny!
Well, well, maybe you will suddenly suck a horse?
Dear, beloved, my dear brother,
My paw and a gentle ... Oh, you lost! (Ha!)
[Len]: I thought out a strategy - our dispute will be decided at the same moment:
We will arrange the debate and the people will definitely choose me!
(I will bribe them with sweets). Hey, heard, I'm a law here!
Have you seen? Yes?! I act, yeah! You will not get this throne!
[Rin]: ladies and gentlemen, and this is my brother:
Hystarite, like a girl. God.
And I'm calm. I am in myself. Who will win? Here's the answer:
Mosque, manners and glorious disposition. Who is this?
It's me! It's me! It's me! And my brother lost!
[Len]: Yes, yes, good:
Well done, take a pie from the shelf!
[Rin]: God, how you enroll! How annoying!
You are not to the end, dear, you know!
Beat the gongs! We continue the race!
Today I am the king of wonderful, albeit childish, slides!
[Len]: You? Will you overtake me? You are not worth a penny!
Well, well, maybe you will suddenly suck a horse?
You don't know how to think a step forward.
Ah, sister, how annoying! I will win! (Ha!)
[Together]: You are a worthy, strong enemy.
Only you can’t master you.
I'm retreating, yes. But I'm not leaving.
I am with you, dear, today I will definitely lose my mind! (Ay-yai! Ay-yay!)
[Rin]: Yes, you did not hold anything heavier than the fork in life.
[Len]: You are constantly rushing along the castle, like crazy.
[Rin]: Yes, I constantly run away from your roar.
[Len]: Yeah. You will do things - and answer me for you!
[Rin]: We create them together!
[Len]: But I answer only me!
[Rin]: Let you and the older brother, but this is only formally.
[Len]: I'm not mumbling! I'm polite! The whole servant worships me!
[Rin]: I am in this family - an older brother! Yeah I understood?! I proclaim myself!
[Len]: Oh, that's it. I'm tired of your screams! Please,
[Together]: Shut up!
[Len]: God, how you enroll! How annoying!
You are not to the end, dear, you know!
Beat the gongs! Start the race!
It is clear to everyone that the king will undoubtedly be!
[Rin]: You? Will you overtake me? You are not worth a penny!
Well, well, maybe you will suddenly suck a horse?
Dear, beloved, my dear brother,
My paw and a gentle ... you are the loser ...
[Together]: Stand, what?! How is it a draw?!
Другие песни исполнителя: