Неоретро - Оркестровые маневры
текст песни
2
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Неоретро - Оркестровые маневры - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Снова в зале темно, электричество спит
В дальних люстрах, свернувшись клубком.
С темнотой заодно, занавес, как гранит,
Закулисные тайны хранит.
Вновь сквозь ропот партера невидимка-оркестр
Бередит мундштуки и смычки.
И - пружина пантеры перед прыжком -
Дирижёр надевает очки.
Ауфтакт - и внезапно рушится в зал
До мурашек тревожный аккорд.
И не факт, что третий кларнет опоздал,
Коль его заменит фагот.
И согласно влиянью звуков и звезд,
Машинерия даст слабину -
Хрупкой юбкой занавес вверх уползёт,
А софиты погасят луну.
Все религии мира могут, не торопясь,
Нам внушить, что мы - тлен и грязь.
Недоучка-архангел фальшивой трубой
Всем однажды сыграет отбой.
И, возможно, мы будем слегка поддаты,
Или в жопу пьяны.
Но в окопе под сценой мы снова солдаты,
В преддверии новой, в преддверии старой,
В преддверии древней, как мир войны
За любовь, за жизнь и за смерть, что иным
Открывает новый предел.
Никому не успеть, никому не достичь,
Кроме тех, кто не мог, не хотел
Оказаться игрушкой в надёжных руках,
Баловнем стрелок часов.
Там, где музыки звуки - столетий труха,
Маета пополуденных снов.
Опираясь на хрупкие трости смычков,
На костыли тромбонных кулис,
Мы идём в закулисье, а партер-Минотавр
Вслед ревёт нам: "Браво! Брависсимо! Бис!
И в корзинах цветов уносят певца
В кривизну гримуборных зеркал.
И не факт, что кларнет не дошёл до конца,
А фагот прикрыть опоздал.
В дальних люстрах, свернувшись клубком.
С темнотой заодно, занавес, как гранит,
Закулисные тайны хранит.
Вновь сквозь ропот партера невидимка-оркестр
Бередит мундштуки и смычки.
И - пружина пантеры перед прыжком -
Дирижёр надевает очки.
Ауфтакт - и внезапно рушится в зал
До мурашек тревожный аккорд.
И не факт, что третий кларнет опоздал,
Коль его заменит фагот.
И согласно влиянью звуков и звезд,
Машинерия даст слабину -
Хрупкой юбкой занавес вверх уползёт,
А софиты погасят луну.
Все религии мира могут, не торопясь,
Нам внушить, что мы - тлен и грязь.
Недоучка-архангел фальшивой трубой
Всем однажды сыграет отбой.
И, возможно, мы будем слегка поддаты,
Или в жопу пьяны.
Но в окопе под сценой мы снова солдаты,
В преддверии новой, в преддверии старой,
В преддверии древней, как мир войны
За любовь, за жизнь и за смерть, что иным
Открывает новый предел.
Никому не успеть, никому не достичь,
Кроме тех, кто не мог, не хотел
Оказаться игрушкой в надёжных руках,
Баловнем стрелок часов.
Там, где музыки звуки - столетий труха,
Маета пополуденных снов.
Опираясь на хрупкие трости смычков,
На костыли тромбонных кулис,
Мы идём в закулисье, а партер-Минотавр
Вслед ревёт нам: "Браво! Брависсимо! Бис!
И в корзинах цветов уносят певца
В кривизну гримуборных зеркал.
И не факт, что кларнет не дошёл до конца,
А фагот прикрыть опоздал.
The hall is dark again, the electricity is off
In the distant chandeliers, curled up in a ball.
At one with the darkness, the curtain is like granite,
Keeps behind-the-scenes secrets.
Again, through the murmur of the stalls, the invisible orchestra
It damages mouthpieces and bows.
And - panther spring before jumping -
The conductor puts on glasses.
Auftakt - and suddenly collapses into the hall
An alarming chord to the point of goosebumps.
And it’s not a fact that the third clarinet was late,
If a bassoon replaces it.
And according to the influence of sounds and stars,
The machinery will give way -
The curtain will crawl up like a fragile skirt,
And the spotlights will extinguish the moon.
All the religions of the world can, without haste,
To convince us that we are decay and dirt.
Dropout archangel with a false trumpet
Everyone will play lights out one day.
And maybe we'll be a little sloppy
Or drunk as hell.
But in the trench under the stage we are soldiers again,
On the eve of the new, on the eve of the old,
On the eve of a war as ancient as the world
For love, for life and for death, what else
Opens up a new limit.
No one can make it, no one can achieve,
Except for those who couldn't, didn't want to
To be a toy in good hands,
We love the hands of the clock.
Where the sounds of music are centuries of dust,
The rush of afternoon dreams.
Leaning on the fragile reeds of the bows,
On the crutches of the trombone wings,
We go backstage, and the stalls are the Minotaur
He roars after us: “Bravo! Bravissimo! Encore!”
And the singer is carried away in baskets of flowers
Into the curvature of dressing room mirrors.
And it’s not a fact that the clarinet didn’t reach the end,
And it was too late to cover the bassoon.
In the distant chandeliers, curled up in a ball.
At one with the darkness, the curtain is like granite,
Keeps behind-the-scenes secrets.
Again, through the murmur of the stalls, the invisible orchestra
It damages mouthpieces and bows.
And - panther spring before jumping -
The conductor puts on glasses.
Auftakt - and suddenly collapses into the hall
An alarming chord to the point of goosebumps.
And it’s not a fact that the third clarinet was late,
If a bassoon replaces it.
And according to the influence of sounds and stars,
The machinery will give way -
The curtain will crawl up like a fragile skirt,
And the spotlights will extinguish the moon.
All the religions of the world can, without haste,
To convince us that we are decay and dirt.
Dropout archangel with a false trumpet
Everyone will play lights out one day.
And maybe we'll be a little sloppy
Or drunk as hell.
But in the trench under the stage we are soldiers again,
On the eve of the new, on the eve of the old,
On the eve of a war as ancient as the world
For love, for life and for death, what else
Opens up a new limit.
No one can make it, no one can achieve,
Except for those who couldn't, didn't want to
To be a toy in good hands,
We love the hands of the clock.
Where the sounds of music are centuries of dust,
The rush of afternoon dreams.
Leaning on the fragile reeds of the bows,
On the crutches of the trombone wings,
We go backstage, and the stalls are the Minotaur
He roars after us: “Bravo! Bravissimo! Encore!”
And the singer is carried away in baskets of flowers
Into the curvature of dressing room mirrors.
And it’s not a fact that the clarinet didn’t reach the end,
And it was too late to cover the bassoon.
Другие песни исполнителя: