Ниган - Повод для страха
текст песни

Wenn man mich fragt werde ich lugen
ich habe Angst vor der Wahrheit
wenn man mir glaubt bin ich sicher
doch aus Reuhe werd ich weinen
meine Gedanken wuhlen im Dreck
doch meine Hande sind rein
ich will schweigen und blicke zu Boden
ich erzahl mir selbst all die Lugen

Und nur ein Lachen werde ich schreien
und nur ein Weinen werd ich mir verzeihn
und nur ein Sehnen werd ich warten
und doch ich werde lugen

Und wenn ich truume
muss ich mich schamen
ich muss mich entleeren
und mich entschuldigen
ich baue eine Mauer
und ziehe meine Kleider aus
ich baue eine Mauer
und ziehe meine Kleider aus

Und nur ein Lachen werde ich schreien
und nur ein Weinen werd ich mir verzeihn
und nur ein Sehnen werd ich warten
und doch ich werde lugen

alles alles Luge, alles alles Luge,
alles alles Luge, alles alles Luge,
alles alles Luge, alles alles Luge,
alles
alles
Luge
Luge, Luge, Luge
alles alles Luge, alles alles Luge,
alles alles Luge, alles alles Luge,
alles alles Luge, alles alles Luge,
alles
alles
Luge
Luge, Luge, Luge

Und nur ein Lachen werde ich schreien
und nur ein Weinen werd ich mir verzeihn
und nur ein Sehnen werd ich warten
und doch ich werde lugen

alles Luge

_________

Всё ложь (перевод Ю. С. Зюнева)

Если кто-то спросит меня, я солгу,
Потому что я боюсь правды.
Люди поверят, что я говорю правду,
Но меня будет разрывать от раскаяния
В моих мыслях много зла,
Но руки мои чисты
Я буду молча смотреть в землю
И понимать, что мне тоже все лгут

Я буду смеяться, а втайне плакать,
Это только моя вина, прости меня
Я буду тосковать. Я буду ждать
Я ничего не слышу, но снова лгу

Когда я мечтаю,
Я понимаю, что виноват
Я должен сказать всем,
Простите меня
Я сам построил эти стены лжи
И теперь хочу открыть свою душу
Я сам построил эти стены лжи
И теперь хочу открыть свою душу

Всё-всё ложь, все-все лгут