Никита Эспериди - Девочка плакала на подоконнике...
текст песни
33
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Никита Эспериди - Девочка плакала на подоконнике... - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
26.
Девочка плакала на подоконнике,
а за окном засыпал Петербург.
«Знаешь, любовь – это крестики-нолики
и не слушай подруг»
Тихо смеялись, куря, в парадной,
бросали какие-то строки… Уже,
дойдя до признания в страшных правдах,
на шестом этаже
вермут хлестали. Отель на Невском.
Парень и девушка. А за окном
выли сирены машин милицейских.
Что же было потом?
Она говорила о плачущей осени,
и о ушедших безвозвратно.
И о том, как жестоко бросили.
Это ночь виновата!
Что двое чужих людей, пьянея,
бросались как в пропасть и бой в постель.
Напоминая в стенах отеля
ангелов и зверей…
Он – из Москвы, а она – из Воронежа
Кажется, там сидел Мандельштам?
(Я обожаю орущих «Колешься!»
и платить по счетам)
___________________________
Утром они разбежались… Больше
жизнь никогда этих двух не сводила.
Может, она уехала в Польшу,
он же в Финском заливе
взял утонул одиноким летом.
Или же нет – сохранили ангелы
жизнь неизвестного людям поэта
и девчонки, что плакала.
Но от чего же так сердце воет?
Куда корабль идет по заливу?
…Снова ведут под лай и с конвоем
тех, кого жизнь сгубила.
Девочка плакала на подоконнике,
а за окном засыпал Петербург.
«Знаешь, любовь – это крестики-нолики
и не слушай подруг»
Тихо смеялись, куря, в парадной,
бросали какие-то строки… Уже,
дойдя до признания в страшных правдах,
на шестом этаже
вермут хлестали. Отель на Невском.
Парень и девушка. А за окном
выли сирены машин милицейских.
Что же было потом?
Она говорила о плачущей осени,
и о ушедших безвозвратно.
И о том, как жестоко бросили.
Это ночь виновата!
Что двое чужих людей, пьянея,
бросались как в пропасть и бой в постель.
Напоминая в стенах отеля
ангелов и зверей…
Он – из Москвы, а она – из Воронежа
Кажется, там сидел Мандельштам?
(Я обожаю орущих «Колешься!»
и платить по счетам)
___________________________
Утром они разбежались… Больше
жизнь никогда этих двух не сводила.
Может, она уехала в Польшу,
он же в Финском заливе
взял утонул одиноким летом.
Или же нет – сохранили ангелы
жизнь неизвестного людям поэта
и девчонки, что плакала.
Но от чего же так сердце воет?
Куда корабль идет по заливу?
…Снова ведут под лай и с конвоем
тех, кого жизнь сгубила.
26.
The girl cried on the windowsill,
And outside the window, Petersburg fell asleep.
“You know, love is knitting crosses
And don't listen to friends "
They laughed softly, smoking, in the front door,
They threw some lines ... Already,
Having reached the recognition of the terrible truth,
on the sixth floor
Vermouth whistled. Hotel on Nevsky.
Boy and girl. And outside the window
The sirens of police cars howled.
What happened then?
She talked about crying autumn
And about those departed irrevocably.
And about how brutally they abandoned.
This night is to blame!
That two strangers, drunk,
They rushed into the abyss and battle in bed.
Recalling the hotel walls
Angels and animals ...
He is from Moscow, and she is from Voronezh
It seems to Mandelstam was sitting there?
(I love screamers "Really!"
and pay the bills)
___________________________
In the morning they ran away ... more
Life never brought these two.
Maybe she left for Poland,
He's in the Gulf of Finland
I took a lonely summer.
Or not - the angels have kept
The life of the poet unknown to people
And the girls who cried.
But why does the heart howl so?
Where does the ship go along the bay?
... again lead under barking and with escort
Those who have ruined life.
The girl cried on the windowsill,
And outside the window, Petersburg fell asleep.
“You know, love is knitting crosses
And don't listen to friends "
They laughed softly, smoking, in the front door,
They threw some lines ... Already,
Having reached the recognition of the terrible truth,
on the sixth floor
Vermouth whistled. Hotel on Nevsky.
Boy and girl. And outside the window
The sirens of police cars howled.
What happened then?
She talked about crying autumn
And about those departed irrevocably.
And about how brutally they abandoned.
This night is to blame!
That two strangers, drunk,
They rushed into the abyss and battle in bed.
Recalling the hotel walls
Angels and animals ...
He is from Moscow, and she is from Voronezh
It seems to Mandelstam was sitting there?
(I love screamers "Really!"
and pay the bills)
___________________________
In the morning they ran away ... more
Life never brought these two.
Maybe she left for Poland,
He's in the Gulf of Finland
I took a lonely summer.
Or not - the angels have kept
The life of the poet unknown to people
And the girls who cried.
But why does the heart howl so?
Where does the ship go along the bay?
... again lead under barking and with escort
Those who have ruined life.