Николай Караченцов - Над пушкинской строкой
текст песни
22
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Николай Караченцов - Над пушкинской строкой - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Опять расцвел июнь сиреневой удачей,
До времени от глаз он спрятан был в снегах,
Так пушкинскую жизнь в архивы не упрячешь:
Как в зеркале она - в немеркнущих стихах.
И пушкинским стихам звучать на свете белом,
Покуда в нас самих, как радостная весть,
Живут наперекор случающимся бедам
Надежда и любовь, достоинство и честь.
Иные времена, в гостях другая мода,
Но всё-таки в крови волнуется опять
Проросшая сквозь нас, свободная природа,
Листва шумит в душе, попробуй-ка унять.
Смотрю: несет вода кораблик мой бумажный,
А что там, на борту - размокло, не прочесть.
Вновь учат жить меня открыто и отважно
Надежда и Любовь, Достоинство и Честь.
А если можно жить с оглядкою, иначе,
Заботясь лишь о том, чтоб дать душе покой,
Скажите, отчего украдкою мы плачем
Над пушкинской строкой, над пушкинской строкой?
И почему тогда, чужую жизнь листая,
Волнуемся порой, как над своей судьбой,
И в двух шагах от нас безмолствуют литавры,
И тихо, как ручей, вступает в мир гобой.
И, слушая судьбу, подумаешь невольно:
"Возможно, потому глаза прикрыл рукой,
Что так душе легко, и сладостно, и больно
Над пушкинской строкой, над пушкинской строкой.
До времени от глаз он спрятан был в снегах,
Так пушкинскую жизнь в архивы не упрячешь:
Как в зеркале она - в немеркнущих стихах.
И пушкинским стихам звучать на свете белом,
Покуда в нас самих, как радостная весть,
Живут наперекор случающимся бедам
Надежда и любовь, достоинство и честь.
Иные времена, в гостях другая мода,
Но всё-таки в крови волнуется опять
Проросшая сквозь нас, свободная природа,
Листва шумит в душе, попробуй-ка унять.
Смотрю: несет вода кораблик мой бумажный,
А что там, на борту - размокло, не прочесть.
Вновь учат жить меня открыто и отважно
Надежда и Любовь, Достоинство и Честь.
А если можно жить с оглядкою, иначе,
Заботясь лишь о том, чтоб дать душе покой,
Скажите, отчего украдкою мы плачем
Над пушкинской строкой, над пушкинской строкой?
И почему тогда, чужую жизнь листая,
Волнуемся порой, как над своей судьбой,
И в двух шагах от нас безмолствуют литавры,
И тихо, как ручей, вступает в мир гобой.
И, слушая судьбу, подумаешь невольно:
"Возможно, потому глаза прикрыл рукой,
Что так душе легко, и сладостно, и больно
Над пушкинской строкой, над пушкинской строкой.
The June was blossomed again with lilac success,
Until the time from the eyes, he was hidden in the snow,
So Pushkin’s life in the archives will not hide:
As in the mirror, she is in unfading verses.
And Pushkin’s poems sound in the world of white,
As long as ourselves, as a joyful news,
Live contrary to the troubles
Hope and love, dignity and honor.
Other times, visiting a different fashion,
But still in the blood is worried again
Sprouted through us, free nature,
The foliage is noisy in the shower, try to calm down.
I look: my boat boat carries the water,
And what is there, on board - soaked, not read.
They teach me to live openly and bravely
Hope and love, dignity and honor.
And if you can live with looking around, otherwise,
Caring only about giving peace to the soul,
Tell me why we cry
Above the Pushkin line, above the Pushkin line?
And why then, someone else's life is flipping,
Sometimes we worry about how over our fate,
And a stone's throw from us are the timpani,
And quietly, like a stream, enters into the world of Goboy.
And, listening to fate, you will think involuntarily:
"Perhaps, because he covered his eyes with his hand,
That the soul is so easy, and sweet and painful
Above the Pushkin line, above the Pushkin line.
Until the time from the eyes, he was hidden in the snow,
So Pushkin’s life in the archives will not hide:
As in the mirror, she is in unfading verses.
And Pushkin’s poems sound in the world of white,
As long as ourselves, as a joyful news,
Live contrary to the troubles
Hope and love, dignity and honor.
Other times, visiting a different fashion,
But still in the blood is worried again
Sprouted through us, free nature,
The foliage is noisy in the shower, try to calm down.
I look: my boat boat carries the water,
And what is there, on board - soaked, not read.
They teach me to live openly and bravely
Hope and love, dignity and honor.
And if you can live with looking around, otherwise,
Caring only about giving peace to the soul,
Tell me why we cry
Above the Pushkin line, above the Pushkin line?
And why then, someone else's life is flipping,
Sometimes we worry about how over our fate,
And a stone's throw from us are the timpani,
And quietly, like a stream, enters into the world of Goboy.
And, listening to fate, you will think involuntarily:
"Perhaps, because he covered his eyes with his hand,
That the soul is so easy, and sweet and painful
Above the Pushkin line, above the Pushkin line.