Николай Басков и Людмила Гурченко - Как звездою стать
текст песни
25
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Николай Басков и Людмила Гурченко - Как звездою стать - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Ах, сударыня, я, право, так робею.
Сколько лет Вам?
Я большой - мне 25!
Я хочу Вас попросить.
Ну?
Разрешить тебя спросить:
Нет вопросов!
Есть! А как звездою стать?
Значит, юноша, ты хочешь стать звездою?
Да! Мне нравятся овации, цветы.
Знай, мой мальчик, все цветы,
Даже редкой красоты,
Не собрать. А ничего, что я на "ты"?
Я и сам хотел бы с вечностью на "ты" быть,
Раскрутиться на века, как шар земной.
Ах, мой мальчик, Бог с тобой!
Что мне делать?
Просто пой! Просто пой, и всё придёт само собой.
Как приятно быть звездою,
Хоть и трудно как! Но всё ж:
Всё ж труднее быть собою,
Впрочем, что я, сам поймёшь.
Быть собой: Но как?
Ведь жизнь так публична:
И поклонницы у окон, и вообще.
Без поклонников нас нет.
И пусть светит много лет
Им любимых окон негасимый свет.
Может, песня есть волшебная такая,
Чтобы спеть её и сразу стать звездой?
Песня есть душевная, потому волшебная.
В общем, слушай, Николай, и подпевай:
"Если Вы, нахмурясь, выйдете из дома,
Если Вам не в радость солнечный денёк,
Пусть улыбнётся Вам, как своей собственной знакомой,
С Вами незнакомый встречный паренёк.
И улыбка, без сомненья,
Вдруг коснётся Ваших глаз,
И хорошее настроение
Не покинет больше Вас!"
Сколько лет Вам?
Я большой - мне 25!
Я хочу Вас попросить.
Ну?
Разрешить тебя спросить:
Нет вопросов!
Есть! А как звездою стать?
Значит, юноша, ты хочешь стать звездою?
Да! Мне нравятся овации, цветы.
Знай, мой мальчик, все цветы,
Даже редкой красоты,
Не собрать. А ничего, что я на "ты"?
Я и сам хотел бы с вечностью на "ты" быть,
Раскрутиться на века, как шар земной.
Ах, мой мальчик, Бог с тобой!
Что мне делать?
Просто пой! Просто пой, и всё придёт само собой.
Как приятно быть звездою,
Хоть и трудно как! Но всё ж:
Всё ж труднее быть собою,
Впрочем, что я, сам поймёшь.
Быть собой: Но как?
Ведь жизнь так публична:
И поклонницы у окон, и вообще.
Без поклонников нас нет.
И пусть светит много лет
Им любимых окон негасимый свет.
Может, песня есть волшебная такая,
Чтобы спеть её и сразу стать звездой?
Песня есть душевная, потому волшебная.
В общем, слушай, Николай, и подпевай:
"Если Вы, нахмурясь, выйдете из дома,
Если Вам не в радость солнечный денёк,
Пусть улыбнётся Вам, как своей собственной знакомой,
С Вами незнакомый встречный паренёк.
И улыбка, без сомненья,
Вдруг коснётся Ваших глаз,
И хорошее настроение
Не покинет больше Вас!"
Ah, ma'am, I, right, are so timid.
How old are you?
I'm big - I'm 25!
I want to ask you.
Well?
Allow you to ask:
No questions!
There is! How to become a star?
So, young man, do you want to become a star?
Yes! I like applause, flowers.
Know my boy, all the flowers,
Even rare beauty,
Do not collect. But nothing that I am on "you"?
I myself would like to be eternity to "you"
Spin for centuries, like a ball of earth.
Ah, my boy, God with you!
What should I do?
Just sing! Just sing, and everything will come by itself.
How nice to be a star
Although it is difficult! But all:
It's more and more difficult to be.
However, that I myself will understand.
Be yourself: But how?
After all, life is so public:
And fans at the windows, and in general.
We are not without fans.
And let it shine for many years
They have a negative light for their favorite windows.
Maybe there is a magical song,
To sing it and immediately become a star?
The song is sincere, therefore magical.
In general, listen, Nikolai, and sing along:
"If you, frowning, leave the house,
Если Вам не в радость солнечный денёк,
Пусть улыбнётся Вам, как своей собственной знакомой,
С Вами незнакомый встречный паренёк.
И улыбка, без сомненья,
Вдруг коснётся Ваших глаз,
И хорошее настроение
Не покинет больше Вас!"
How old are you?
I'm big - I'm 25!
I want to ask you.
Well?
Allow you to ask:
No questions!
There is! How to become a star?
So, young man, do you want to become a star?
Yes! I like applause, flowers.
Know my boy, all the flowers,
Even rare beauty,
Do not collect. But nothing that I am on "you"?
I myself would like to be eternity to "you"
Spin for centuries, like a ball of earth.
Ah, my boy, God with you!
What should I do?
Just sing! Just sing, and everything will come by itself.
How nice to be a star
Although it is difficult! But all:
It's more and more difficult to be.
However, that I myself will understand.
Be yourself: But how?
After all, life is so public:
And fans at the windows, and in general.
We are not without fans.
And let it shine for many years
They have a negative light for their favorite windows.
Maybe there is a magical song,
To sing it and immediately become a star?
The song is sincere, therefore magical.
In general, listen, Nikolai, and sing along:
"If you, frowning, leave the house,
Если Вам не в радость солнечный денёк,
Пусть улыбнётся Вам, как своей собственной знакомой,
С Вами незнакомый встречный паренёк.
И улыбка, без сомненья,
Вдруг коснётся Ваших глаз,
И хорошее настроение
Не покинет больше Вас!"