Николай Дроздов - В жизни всему уделяется место
текст песни
32
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Николай Дроздов - В жизни всему уделяется место - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Финская народная песня
Русский текст Владимира Войновича
..............................
..............................
"...-В жизни всему уделяется место,
Рядом с добром уживается зло.
Если к другому уходит невеста,
То неизвестно, кому повезло..."
Если любовь у неё -карт колода,
Нынче валет, а назавтра король.
Если изменчива словно погода,
Сменит вдруг скерцо на тихий бемоль.
Если богатство прельстило подружку,
К деньгам прилипла как муха на мёд.
-Выпей "за здравие" полную кружку,
В руки ей флаг, пусть всегда ей везёт.
Если глаза как ледышки колючи,
Взгляд свысока и сквозь зубы слова.
Значит не вместе вам горные кручи,
Брать в этой жизни. -Подумай сперва.
Если сказала: -Душа для другого,
Нрав свой в кулак! И обиду прости.
Верь что полюбит тебя кто-то снова,
Всё ещё будет, у вас впереди.
-Так-что, ушла, и как скатерть дорога.
На хрен такие любви пироги.
"Фифочка", -тоже мне, блин, недотрога.
Выставь за двери её сапоги.
Пятки сотрёт, пока ищет такого,
Счастье своё упустила, -коза.
Нам и без этих мадам нефигово,
Если на нас не разула глаза.
В пачки таких нафасуют на рынке,
Рубль пучок, и трояк за ведро.
Хором споём мы как в старой пластинке:
Нет... -Неизвестно -кому повезло...
Русский текст Владимира Войновича
..............................
..............................
"...-В жизни всему уделяется место,
Рядом с добром уживается зло.
Если к другому уходит невеста,
То неизвестно, кому повезло..."
Если любовь у неё -карт колода,
Нынче валет, а назавтра король.
Если изменчива словно погода,
Сменит вдруг скерцо на тихий бемоль.
Если богатство прельстило подружку,
К деньгам прилипла как муха на мёд.
-Выпей "за здравие" полную кружку,
В руки ей флаг, пусть всегда ей везёт.
Если глаза как ледышки колючи,
Взгляд свысока и сквозь зубы слова.
Значит не вместе вам горные кручи,
Брать в этой жизни. -Подумай сперва.
Если сказала: -Душа для другого,
Нрав свой в кулак! И обиду прости.
Верь что полюбит тебя кто-то снова,
Всё ещё будет, у вас впереди.
-Так-что, ушла, и как скатерть дорога.
На хрен такие любви пироги.
"Фифочка", -тоже мне, блин, недотрога.
Выставь за двери её сапоги.
Пятки сотрёт, пока ищет такого,
Счастье своё упустила, -коза.
Нам и без этих мадам нефигово,
Если на нас не разула глаза.
В пачки таких нафасуют на рынке,
Рубль пучок, и трояк за ведро.
Хором споём мы как в старой пластинке:
Нет... -Неизвестно -кому повезло...
Finnish folk song
Russian text by Vladimir Voinovich
............................
............................
"...- In life, a place is given to everything,
Evil gets along next to good.
If the bride goes to another,
It is not known who was lucky ... "
If she has a love deck,
Today is a jack, and the next day the king.
If the weather is changed,
Suddenly Skerso will change to quiet Bemol.
If wealth seduced a girlfriend,
To the money stuck like a fly on honey.
-Switch "for health" full mug,
In her hands is a flag, let her always be lucky.
If the eyes are like ice.
Look down and through the teeth of the word.
So not together you are mountains,
Take in this life. -Think first.
If she said: -Dusha for another,
Your disposition is in a fist! And sorry for the insult.
Believe that someone will love you again,
It will still be, you have ahead.
-So, left, and like a tablecloth.
On the hell such love are pies.
"Fifochka", also, to me, damn it, an under -end.
Put her boots behind the door.
The heels are wiped while looking for this,
I missed my happiness, -cose.
We are not without these Madame Nephic,
If my eyes did not catch us.
In the packs of these they are fucked in the market,
Ruble a bunch, and Troyak per bucket.
We will sing in chorus like in an old record:
No ... -ste -known -who was lucky ...
Russian text by Vladimir Voinovich
............................
............................
"...- In life, a place is given to everything,
Evil gets along next to good.
If the bride goes to another,
It is not known who was lucky ... "
If she has a love deck,
Today is a jack, and the next day the king.
If the weather is changed,
Suddenly Skerso will change to quiet Bemol.
If wealth seduced a girlfriend,
To the money stuck like a fly on honey.
-Switch "for health" full mug,
In her hands is a flag, let her always be lucky.
If the eyes are like ice.
Look down and through the teeth of the word.
So not together you are mountains,
Take in this life. -Think first.
If she said: -Dusha for another,
Your disposition is in a fist! And sorry for the insult.
Believe that someone will love you again,
It will still be, you have ahead.
-So, left, and like a tablecloth.
On the hell such love are pies.
"Fifochka", also, to me, damn it, an under -end.
Put her boots behind the door.
The heels are wiped while looking for this,
I missed my happiness, -cose.
We are not without these Madame Nephic,
If my eyes did not catch us.
In the packs of these they are fucked in the market,
Ruble a bunch, and Troyak per bucket.
We will sing in chorus like in an old record:
No ... -ste -known -who was lucky ...