Николай Косолапенко - Купидон
текст песни
36
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Николай Косолапенко - Купидон - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Виктор Поздняков при уч. Николая Косолапенко
Сжимая в руке давний фотоснимок,
Я вспоминаю о том, кто был действительно
Близок, по мимо того, когда мы были вдвоём,
На прощание давай не будем говорить,
Просто песню споем, с неба гром
Или дождливая гроза? Я смотрю в твои глаза,
Но не вижу ничего, кроме тех краев пропасти,
Над которыми уже веками Купидон молится,
Но что он сможет сделать, если бумага
Со стихами превратилась в пепел?
Никому не под силу стереть с листа
Жизни закон, в котором говорится о том,
Что никто не застрахован от разлуки,
Видимо каждому из нас терпеть придется
Эти муки и даже если с ног сбивает ветер
И слышна небесная мольба, забыть тебя
Ни как нельзя... Я часто вспоминаю твои
Последние слова:«Мол, любовь не вечна!»
Конечно, может ты права, но не стоит делать
Выводы поспешные! Время - вода и сквозь
Кусочки льда, с огромной скоростью,
Пройдет край острого, кухонный ножа,
Возможно вылечит все раны, за гранью
Болевого рубежа и будь - то трезвый
Или пьяный, совсем не остудит
Пылающую душу, по ходу нас с тобою
Окончательно выкинуло на сушу,
Так почему же были все эти встречания,
Ссоры и прощания, если я все ровно
С тобой не буду, молчишь?
Не знаешь что сказать?
А я скажу: «Проехали!»,
Теперь себя ты не лечи подруг
Глупыми советами, не слушай малолетних
Дурочек и напутственные слова,
Раскалывается голова, ведь в ней сидит
Тот же вопрос: а была ли любовь
Или это просто игра, но почему же так больно?
Почему если это была игра, то предназначена
Для одного актёра и я играл её сольно?
Вопросов много, ответов ноль,
Я подписался сам на эту роль,
Хватило мне на ранах соли,
Ты не откроешь дверь, заменены пароли
И целый месяц жил, бредя тобой,
Топил нашу разлуку в алкоголе,
Часто терял король, но до сих пор я
Не смирился c тем, что от меня уходишь,
Да ну и чёрт с тобой, раз я больше
Тебе не нужен, значит не твой герой...
Порою твои чувства вянут,
Как прошлогодние цветы,
Я до сих пор не верил твоему обману
И часто оставался в плену у наркоты,
Подходя к последней фазе, хочу сказать
Тебе одно, что с Купидоном за одно
И выстрелил бы в сердце,
Об этом не подумав, поступок
Этот лишен всякого смысла,
Таким путем заставил бы себя любить
И лишил бы тебя жизни, вместе
С пистолетом выбросил бы её в урну...
© Copyright: Николай Косолапенко, 2012
Сжимая в руке давний фотоснимок,
Я вспоминаю о том, кто был действительно
Близок, по мимо того, когда мы были вдвоём,
На прощание давай не будем говорить,
Просто песню споем, с неба гром
Или дождливая гроза? Я смотрю в твои глаза,
Но не вижу ничего, кроме тех краев пропасти,
Над которыми уже веками Купидон молится,
Но что он сможет сделать, если бумага
Со стихами превратилась в пепел?
Никому не под силу стереть с листа
Жизни закон, в котором говорится о том,
Что никто не застрахован от разлуки,
Видимо каждому из нас терпеть придется
Эти муки и даже если с ног сбивает ветер
И слышна небесная мольба, забыть тебя
Ни как нельзя... Я часто вспоминаю твои
Последние слова:«Мол, любовь не вечна!»
Конечно, может ты права, но не стоит делать
Выводы поспешные! Время - вода и сквозь
Кусочки льда, с огромной скоростью,
Пройдет край острого, кухонный ножа,
Возможно вылечит все раны, за гранью
Болевого рубежа и будь - то трезвый
Или пьяный, совсем не остудит
Пылающую душу, по ходу нас с тобою
Окончательно выкинуло на сушу,
Так почему же были все эти встречания,
Ссоры и прощания, если я все ровно
С тобой не буду, молчишь?
Не знаешь что сказать?
А я скажу: «Проехали!»,
Теперь себя ты не лечи подруг
Глупыми советами, не слушай малолетних
Дурочек и напутственные слова,
Раскалывается голова, ведь в ней сидит
Тот же вопрос: а была ли любовь
Или это просто игра, но почему же так больно?
Почему если это была игра, то предназначена
Для одного актёра и я играл её сольно?
Вопросов много, ответов ноль,
Я подписался сам на эту роль,
Хватило мне на ранах соли,
Ты не откроешь дверь, заменены пароли
И целый месяц жил, бредя тобой,
Топил нашу разлуку в алкоголе,
Часто терял король, но до сих пор я
Не смирился c тем, что от меня уходишь,
Да ну и чёрт с тобой, раз я больше
Тебе не нужен, значит не твой герой...
Порою твои чувства вянут,
Как прошлогодние цветы,
Я до сих пор не верил твоему обману
И часто оставался в плену у наркоты,
Подходя к последней фазе, хочу сказать
Тебе одно, что с Купидоном за одно
И выстрелил бы в сердце,
Об этом не подумав, поступок
Этот лишен всякого смысла,
Таким путем заставил бы себя любить
И лишил бы тебя жизни, вместе
С пистолетом выбросил бы её в урну...
© Copyright: Николай Косолапенко, 2012
Victor Pozdnyakov at Uch. Nikolai Kosolapenko
Clutching a long -standing photograph in his hand,
I remember who was really
Close, by past when we were together,
Farewell to let's not say
Just sing a song, thunder from the sky
Or a rainy thunderstorm? I look into your eyes
But I see nothing but those edges of the abyss,
Which has been praying over for centuries for centuries,
But what can he do if the paper
Has it turned into ashes with poetry?
Nobody can wipe anyone off the sheet
Life Law, which states that
That no one is safe from separation,
Apparently each of us will have to endure
These flour and even if the wind knocks down
And the heavenly prayer is heard, forget you
Nothing ... I often remember yours
The last words: "They say, love is not eternal!"
Of course, maybe you are right, but you should not do it
The conclusions are hasty! Time - water and through
Pieces of ice, with a huge speed,
The edge of the acute, kitchen knife will pass,
Perhaps he will cure all the wounds, beyond
The pain line and be - it is sober
Or drunk, will not cool at all
Flapping soul, along the way with you
Finally threw it on land,
So why were all these meetings,
Quarrels and farewells if I am everything exactly
I won’t be with you, are you silent?
Do not know what to say?
And I will say: “We drove!”
Now you don't treat yourself with friends
Stupid tips, do not listen to minors
Fool and parting words,
The head is cracking, because it sits in it
The same question: was there love
Or is it just a game, but why is it so painful?
Why if it was a game, then intended
For one actor and I played it solo?
There are many questions, answers zero,
I subscribed to this role myself
I had enough salt on the wounds
You will not open the door, passwords replaced
And he lived for a month, wandering you,
Drowned our separation in alcohol,
The king often lost, but still I
I did not come to terms with the fact that you leave me,
Oh, damn it, since I'm more
You don't need it, it means not your hero ...
Sometimes your feelings wither,
Like last year's flowers,
I still did not believe your deception
And often remained captive with drugs,
Approaching the last phase, I want to say
You are one thing with a bucidon for one
And I would shoot in the heart
Without thinking about it, act
This one is deprived of any meaning
In this way it would make myself love
And I would deprive you of your life, together
With a gun I would throw it into the urn ...
© Copyright: Nikolai Kosolapenko, 2012
Clutching a long -standing photograph in his hand,
I remember who was really
Close, by past when we were together,
Farewell to let's not say
Just sing a song, thunder from the sky
Or a rainy thunderstorm? I look into your eyes
But I see nothing but those edges of the abyss,
Which has been praying over for centuries for centuries,
But what can he do if the paper
Has it turned into ashes with poetry?
Nobody can wipe anyone off the sheet
Life Law, which states that
That no one is safe from separation,
Apparently each of us will have to endure
These flour and even if the wind knocks down
And the heavenly prayer is heard, forget you
Nothing ... I often remember yours
The last words: "They say, love is not eternal!"
Of course, maybe you are right, but you should not do it
The conclusions are hasty! Time - water and through
Pieces of ice, with a huge speed,
The edge of the acute, kitchen knife will pass,
Perhaps he will cure all the wounds, beyond
The pain line and be - it is sober
Or drunk, will not cool at all
Flapping soul, along the way with you
Finally threw it on land,
So why were all these meetings,
Quarrels and farewells if I am everything exactly
I won’t be with you, are you silent?
Do not know what to say?
And I will say: “We drove!”
Now you don't treat yourself with friends
Stupid tips, do not listen to minors
Fool and parting words,
The head is cracking, because it sits in it
The same question: was there love
Or is it just a game, but why is it so painful?
Why if it was a game, then intended
For one actor and I played it solo?
There are many questions, answers zero,
I subscribed to this role myself
I had enough salt on the wounds
You will not open the door, passwords replaced
And he lived for a month, wandering you,
Drowned our separation in alcohol,
The king often lost, but still I
I did not come to terms with the fact that you leave me,
Oh, damn it, since I'm more
You don't need it, it means not your hero ...
Sometimes your feelings wither,
Like last year's flowers,
I still did not believe your deception
And often remained captive with drugs,
Approaching the last phase, I want to say
You are one thing with a bucidon for one
And I would shoot in the heart
Without thinking about it, act
This one is deprived of any meaning
In this way it would make myself love
And I would deprive you of your life, together
With a gun I would throw it into the urn ...
© Copyright: Nikolai Kosolapenko, 2012
Другие песни исполнителя: