Николай Курочкин - Мальчишка
текст песни
49
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Николай Курочкин - Мальчишка - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Закусила запёкшуюся губу,
Покрестила, склонившись, крышку…
Я вернулся! В дощатом, простом гробу –
Твой, убитый войной, мальчишка.
Не заламывай к небу дрожащих рук,
Посылая проклятья в осень.
Я хотя бы вернулся, а Лёха-друг -
Тот с войны не вернулся вовсе.
Первый снег - и не снег, а одна беда,
Весь ноябрь, признать, паршивый…
Как же я некрасиво упал тогда,
Когда пуля меня прошила!
Как же я некрасиво упал лицом
В эту «кашу» из листьев прелых,
И небесная хмарь надо мной, юнцом,
Колыбельную смерти спела.
Отчего ты седа, словно пыль с дорог,
И за сутки от слёз ослепла?
Я ж вернулся обратно в короткий срок!
Это Лёха стал горсткой пепла.
Отчего же согнулась ты пополам,
Стала ниже намного ростом?
Ты пойми, где война - там сплошной бедлам:
Косит всех без разбора просто!
Что последнее помнил я в том аду? –
То, что я повторял упрямо:
Пусть живой или мёртвый, но я приду…
Я сдержал своё слово, мама.
17.04.2018
Юлия Вихарева
Покрестила, склонившись, крышку…
Я вернулся! В дощатом, простом гробу –
Твой, убитый войной, мальчишка.
Не заламывай к небу дрожащих рук,
Посылая проклятья в осень.
Я хотя бы вернулся, а Лёха-друг -
Тот с войны не вернулся вовсе.
Первый снег - и не снег, а одна беда,
Весь ноябрь, признать, паршивый…
Как же я некрасиво упал тогда,
Когда пуля меня прошила!
Как же я некрасиво упал лицом
В эту «кашу» из листьев прелых,
И небесная хмарь надо мной, юнцом,
Колыбельную смерти спела.
Отчего ты седа, словно пыль с дорог,
И за сутки от слёз ослепла?
Я ж вернулся обратно в короткий срок!
Это Лёха стал горсткой пепла.
Отчего же согнулась ты пополам,
Стала ниже намного ростом?
Ты пойми, где война - там сплошной бедлам:
Косит всех без разбора просто!
Что последнее помнил я в том аду? –
То, что я повторял упрямо:
Пусть живой или мёртвый, но я приду…
Я сдержал своё слово, мама.
17.04.2018
Юлия Вихарева
I bit my piercing lip,
Blessed, leaning, lid ...
I returned! In the plank, simple coffin -
Yours, killed by war, boy.
Do not wring out trembling hands to the sky,
Sending curses in the fall.
I at least returned, and Lyokha -Dy -
He did not return from the war at all.
The first snow is not snow, but one trouble,
All November, admitted, lousy ...
How ugly I fell then
When the bullet flashed me!
How ugly I fell face
Into this "porridge" of the leafs of the chased,
And the heavenly kmar above me, youth,
She sang a lullaby of death.
Why are you a dough, like dust from roads,
And in a day from tears are blinded?
I returned back in a short time!
This Lyokha became a handful of ash.
Why did you bent in half
Has it became much growth below?
You understand where the war is that there is a continuous bedroom:
Simples everyone without analysis!
What did I remember the last in that hell? -
What I repeated stubbornly:
Let alive or dead, but I will come ...
I kept my word, mom.
04/17/2018
Julia Vikhareva
Blessed, leaning, lid ...
I returned! In the plank, simple coffin -
Yours, killed by war, boy.
Do not wring out trembling hands to the sky,
Sending curses in the fall.
I at least returned, and Lyokha -Dy -
He did not return from the war at all.
The first snow is not snow, but one trouble,
All November, admitted, lousy ...
How ugly I fell then
When the bullet flashed me!
How ugly I fell face
Into this "porridge" of the leafs of the chased,
And the heavenly kmar above me, youth,
She sang a lullaby of death.
Why are you a dough, like dust from roads,
And in a day from tears are blinded?
I returned back in a short time!
This Lyokha became a handful of ash.
Why did you bent in half
Has it became much growth below?
You understand where the war is that there is a continuous bedroom:
Simples everyone without analysis!
What did I remember the last in that hell? -
What I repeated stubbornly:
Let alive or dead, but I will come ...
I kept my word, mom.
04/17/2018
Julia Vikhareva