Николай Рубцов - - Вечерние стихи.
текст песни
46
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Николай Рубцов - - Вечерние стихи. - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Николай Рубцов
ВЕЧЕРНИЕ СТИХИ
Когда в окно осенний ветер свищет
И вносит в жизнь смятенье и тоску, -
Не усидеть мне в собственном жилище,
Где в час такой меня никто не ищет, -
Я уплыву за Вологду-реку!
Перевезет меня дощатый катер
С таким родным на мачте огоньком!
Перевезет меня к блондинке Кате,
С которой я, пожалуй что некстати,
Так много лет - не больше чем знаком.
Она спокойно служит в ресторане,
В котором дело так заведено,
Что на окне стоят цветы герани,
И редко здесь бывает голос брани,
И подают кадуйское вино.
В том ресторане мглисто и уютно,
Он на волнах качается чуть-чуть,
Пускай сосед поглядывает мутно
И задает вопросы поминутно, -
Что ж из того? Здесь можно отдохнуть!
Сижу себе, разглядываю спину
Кого-то уходящего в плаще,
Хочу запеть про тонкую рябину,
Или про чью-то горькую чужбину,
Или о чем-то русском вообще.
Вникаю в мудрость древних изречений
О сложном смысле жизни на земле.
Я не боюсь осенних помрачений!
Я полюбил ненастный шум вечерний,
Огни в реке и Вологду во мгле.
Смотрю в окно и вслушиваюсь в звуки,
Но вот, явившись в светлой полосе,
Идут к столу, протягивают руки
Бог весть откуда взявшиеся други,
- Скучаешь?
- Нет! Присаживайтесь все.
Вдоль по мосткам несется листьев ворох, -
Видать в окно - и слышен ветра стон,
И слышен волн печальный шум и шорох,
И, как живые, в наших разговорах
Есенин, Пушкин, Лермонтов, Вийон.
Когда опять на мокрый дикий ветер
Выходим мы, подняв воротники,
Каким-то грустным таинством на свете
У темных волн, в фонарном тусклом свете
Пройдет прощанье наше у реки.
И снова я подумаю о Кате,
О том, что ближе буду с ней знаком,
О том, что это будет очень кстати,
И вновь домой меня увозит катер
С таким родным на мачте огоньком...
ВЕЧЕРНИЕ СТИХИ
Когда в окно осенний ветер свищет
И вносит в жизнь смятенье и тоску, -
Не усидеть мне в собственном жилище,
Где в час такой меня никто не ищет, -
Я уплыву за Вологду-реку!
Перевезет меня дощатый катер
С таким родным на мачте огоньком!
Перевезет меня к блондинке Кате,
С которой я, пожалуй что некстати,
Так много лет - не больше чем знаком.
Она спокойно служит в ресторане,
В котором дело так заведено,
Что на окне стоят цветы герани,
И редко здесь бывает голос брани,
И подают кадуйское вино.
В том ресторане мглисто и уютно,
Он на волнах качается чуть-чуть,
Пускай сосед поглядывает мутно
И задает вопросы поминутно, -
Что ж из того? Здесь можно отдохнуть!
Сижу себе, разглядываю спину
Кого-то уходящего в плаще,
Хочу запеть про тонкую рябину,
Или про чью-то горькую чужбину,
Или о чем-то русском вообще.
Вникаю в мудрость древних изречений
О сложном смысле жизни на земле.
Я не боюсь осенних помрачений!
Я полюбил ненастный шум вечерний,
Огни в реке и Вологду во мгле.
Смотрю в окно и вслушиваюсь в звуки,
Но вот, явившись в светлой полосе,
Идут к столу, протягивают руки
Бог весть откуда взявшиеся други,
- Скучаешь?
- Нет! Присаживайтесь все.
Вдоль по мосткам несется листьев ворох, -
Видать в окно - и слышен ветра стон,
И слышен волн печальный шум и шорох,
И, как живые, в наших разговорах
Есенин, Пушкин, Лермонтов, Вийон.
Когда опять на мокрый дикий ветер
Выходим мы, подняв воротники,
Каким-то грустным таинством на свете
У темных волн, в фонарном тусклом свете
Пройдет прощанье наше у реки.
И снова я подумаю о Кате,
О том, что ближе буду с ней знаком,
О том, что это будет очень кстати,
И вновь домой меня увозит катер
С таким родным на мачте огоньком...
Nikolai Rubtsov
Evening poems
When the autumn wind is whistling out the window
And brings confusion and longing to life, -
Do not sit in my own home,
Where no one is looking for me at an hour, -
I will float for Vologda-River!
The plank boat will transport me
With such a native on the mast a spark!
Will transport me to the blonde Katya,
With which I, perhaps, inappropriately,
So many years - no more than familiar.
She serves calmly in a restaurant,
In which the case is so started
That on the window there are geranium flowers,
And rarely there is a voice of scam,
And serve Kadui wine.
In that restaurant, it is frantic and comfortable,
He swings a little bit on the waves,
Let the neighbor look muddy
And he asks questions in permanentially, -
What from that? Here you can relax!
I'm sitting, looking at my back
Someone leaving in a cloak,
I want to sing about the thin mountain ash,
Or about someone's bitter foreign land,
Or about something Russian in general.
I delve into the wisdom of ancient sayings
About the difficult sense of life on Earth.
I'm not afraid of autumn darkenings!
I fell in love with an unobtrusive noise evening
The lights in the river and Vologda in the darkness.
I look out the window and listen to the sounds,
But then, appearing in a light strip,
Go to the table, extend their hands
God the news came from where the friends come from
- Do you miss?
- Not! Take a seat all.
A heap rushes along the bridges, -
Looks out the window - and the wind is heard,
And the waves of sad noise and rustle are heard,
And, as living, in our conversations
Yesenin, Pushkin, Lermontov, Viion.
When again on a wet wild wind
We leave, raising the collars,
Some kind of sad sacrament in the world
In dark waves, in a lamppost dull light
Our farewell will pass by the river.
And again I will think about Katya,
About the fact that I will be familiar with her,
That it will be very helpful
And again the boat takes me home
With such a native on the mast, a spark ...
Evening poems
When the autumn wind is whistling out the window
And brings confusion and longing to life, -
Do not sit in my own home,
Where no one is looking for me at an hour, -
I will float for Vologda-River!
The plank boat will transport me
With such a native on the mast a spark!
Will transport me to the blonde Katya,
With which I, perhaps, inappropriately,
So many years - no more than familiar.
She serves calmly in a restaurant,
In which the case is so started
That on the window there are geranium flowers,
And rarely there is a voice of scam,
And serve Kadui wine.
In that restaurant, it is frantic and comfortable,
He swings a little bit on the waves,
Let the neighbor look muddy
And he asks questions in permanentially, -
What from that? Here you can relax!
I'm sitting, looking at my back
Someone leaving in a cloak,
I want to sing about the thin mountain ash,
Or about someone's bitter foreign land,
Or about something Russian in general.
I delve into the wisdom of ancient sayings
About the difficult sense of life on Earth.
I'm not afraid of autumn darkenings!
I fell in love with an unobtrusive noise evening
The lights in the river and Vologda in the darkness.
I look out the window and listen to the sounds,
But then, appearing in a light strip,
Go to the table, extend their hands
God the news came from where the friends come from
- Do you miss?
- Not! Take a seat all.
A heap rushes along the bridges, -
Looks out the window - and the wind is heard,
And the waves of sad noise and rustle are heard,
And, as living, in our conversations
Yesenin, Pushkin, Lermontov, Viion.
When again on a wet wild wind
We leave, raising the collars,
Some kind of sad sacrament in the world
In dark waves, in a lamppost dull light
Our farewell will pass by the river.
And again I will think about Katya,
About the fact that I will be familiar with her,
That it will be very helpful
And again the boat takes me home
With such a native on the mast, a spark ...