Николай Савин и Анастасия Радаева - Красное-черное
текст песни
35
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Николай Савин и Анастасия Радаева - Красное-черное - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Красное, черное, белое в сумерки
Окнами неба распахнуто-пенного;
Краденных солнц, расфасованных сумками
Ждут покупатели, ждут с нетерпением.
Ищут кругом, как бежавшего пленника,
Дрожь фонарей и ожившие статуи –
Шаг в неизбежность, рассвет понедельника,
День, застывающий прямо на старте.
Дождь не щадит ржавый сон подоконника,
Мокрый асфальт до блестящего, черного
Шины утюжат; как перед иконами,
Перед тобой свою жизнь перечеркивал…
Кем твои руки согреты? Согреты ли?
Есть ли в дожде твои слезы и сколько их?
Из угла в угол прожечь сигаретами
Все, что не вырвано, все что не скомкано,
Все что хранил для того, чтоб прочесть тебе,
Все то, о чем я у неба не спрашивал…
Но как бы ни жил я, кого бы ни чествовал, -
Отныне, теперь, ты всегда будешь старше…
Душно-квартирное пыльное месиво
Воспоминаний, парящих по комнате.
Вроде недавно, мне кажется, вместе мы
Кухню мою очищали от копоти,
Шли по проспектам, смеясь и бросая
Мелочь в карманы рыночной мафии.
В дождь ты по лужам бежала босая…
Как я боюсь твоих фотографий!
Как я боюсь просыпаться и заново
Легкие жечь, не почувствовав запаха…
Красное, черное, белое зарево
Окнами неба тугого распахнуто.
02.05.2009
Окнами неба распахнуто-пенного;
Краденных солнц, расфасованных сумками
Ждут покупатели, ждут с нетерпением.
Ищут кругом, как бежавшего пленника,
Дрожь фонарей и ожившие статуи –
Шаг в неизбежность, рассвет понедельника,
День, застывающий прямо на старте.
Дождь не щадит ржавый сон подоконника,
Мокрый асфальт до блестящего, черного
Шины утюжат; как перед иконами,
Перед тобой свою жизнь перечеркивал…
Кем твои руки согреты? Согреты ли?
Есть ли в дожде твои слезы и сколько их?
Из угла в угол прожечь сигаретами
Все, что не вырвано, все что не скомкано,
Все что хранил для того, чтоб прочесть тебе,
Все то, о чем я у неба не спрашивал…
Но как бы ни жил я, кого бы ни чествовал, -
Отныне, теперь, ты всегда будешь старше…
Душно-квартирное пыльное месиво
Воспоминаний, парящих по комнате.
Вроде недавно, мне кажется, вместе мы
Кухню мою очищали от копоти,
Шли по проспектам, смеясь и бросая
Мелочь в карманы рыночной мафии.
В дождь ты по лужам бежала босая…
Как я боюсь твоих фотографий!
Как я боюсь просыпаться и заново
Легкие жечь, не почувствовав запаха…
Красное, черное, белое зарево
Окнами неба тугого распахнуто.
02.05.2009
Red, black, white at twilight
The windows of the sky open-foam;
Painted Suns Painted Bags
Waiting for buyers, waiting with impatience.
Looking for a circle like a fucked captive,
Shivering lanterns and revived statues -
Step into the inevitability, dawn Monday,
Day frozen right at the start.
The rain does not spare rusty windowsill sleep,
Wet asphalt to shiny, black
Tires ironing; as before icons,
In front of you laid your life ...
Who are your hands warming? Are you warming?
Is there any tears in the rain and how many of them?
From the corner to corner burn cigarettes
Everything that is not escaped, all that is not crumb
All that kept in order to read you
All what I did not ask about the sky ...
But no matter how I lived, whoever honored, -
From now on, now, you will always be older ...
Stuffy Dusty Messa
Memories soaring around the room.
It seems recently, I think together we
My kitchen was purified from soot,
Walked on the avenues, laughing and throwing
Trifle in the pockets of market mafia.
In the rain you fled barefoot on the puddles ...
How I'm afraid of your photos!
How I'm afraid to wake up and re-
Let's burn, without feeling smell ...
Red, black, white glow
Sky windows tight open.
05/02/2009
The windows of the sky open-foam;
Painted Suns Painted Bags
Waiting for buyers, waiting with impatience.
Looking for a circle like a fucked captive,
Shivering lanterns and revived statues -
Step into the inevitability, dawn Monday,
Day frozen right at the start.
The rain does not spare rusty windowsill sleep,
Wet asphalt to shiny, black
Tires ironing; as before icons,
In front of you laid your life ...
Who are your hands warming? Are you warming?
Is there any tears in the rain and how many of them?
From the corner to corner burn cigarettes
Everything that is not escaped, all that is not crumb
All that kept in order to read you
All what I did not ask about the sky ...
But no matter how I lived, whoever honored, -
From now on, now, you will always be older ...
Stuffy Dusty Messa
Memories soaring around the room.
It seems recently, I think together we
My kitchen was purified from soot,
Walked on the avenues, laughing and throwing
Trifle in the pockets of market mafia.
In the rain you fled barefoot on the puddles ...
How I'm afraid of your photos!
How I'm afraid to wake up and re-
Let's burn, without feeling smell ...
Red, black, white glow
Sky windows tight open.
05/02/2009