Николай Цыганов - Бегство в Египет
текст песни
26
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Николай Цыганов - Бегство в Египет - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Иосиф Бродский
Бегство в Египет
… погонщик возник неизвестно откуда.
В пустыне, подобранной небом для чуда
по принципу сходства, случившись ночлегом,
они жгли костер. В заметаемой снегом
пещере, своей не предчувствуя роли,
младенец дремал в золотом ореоле
волос, обретавших стремительный навык
свеченья — не только в державе чернявых,
сейчас, — но и вправду подобно звезде,
покуда земля существует: везде.
Бегство в Египет
… погонщик возник неизвестно откуда.
В пустыне, подобранной небом для чуда
по принципу сходства, случившись ночлегом,
они жгли костер. В заметаемой снегом
пещере, своей не предчувствуя роли,
младенец дремал в золотом ореоле
волос, обретавших стремительный навык
свеченья — не только в державе чернявых,
сейчас, — но и вправду подобно звезде,
покуда земля существует: везде.
Joseph Brodsky
Fleet to Egypt
... The drummer arose from nowhere.
In a desert selected by the sky for a miracle
By the principle of similarity, having happened overnight,
They burned a fire. In the snow
the cave, without anticipating the role,
The baby dozed in a golden halo
hair gaining swift skill
Superchy - not only in the power of the blacks,
now - but really like a star,
As long as the earth exists: everywhere.
Fleet to Egypt
... The drummer arose from nowhere.
In a desert selected by the sky for a miracle
By the principle of similarity, having happened overnight,
They burned a fire. In the snow
the cave, without anticipating the role,
The baby dozed in a golden halo
hair gaining swift skill
Superchy - not only in the power of the blacks,
now - but really like a star,
As long as the earth exists: everywhere.