Николай Заболоцкий. - Где-то в поле, возле Магадана
текст песни
25
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Николай Заболоцкий. - Где-то в поле, возле Магадана - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Где-то в поле возле Магадана,
Посреди опасностей и бед,
В испареньях мёрзлого тумана
Шли они за розвальнями вслед.
От солдат, от их лужёных глоток,
От бандитов шайки воровской
Здесь спасали только околодок
Да наряды в город за мукой.
Вот они и шли в своих бушлатах –
Два несчастных русских старика,
Вспоминая о родимых хатах
И томясь о них издалека.
Вся душа у них перегорела
Вдалеке от близких и родных,
И усталость, сгорбившая тело,
В эту ночь снедала души их,
Жизнь над ними в образах природы
Чередою двигалась своей.
Только звёзды, символы свободы,
Не смотрели больше на людей.
Дивная мистерия вселенной
Шла в театре северных светил,
Но огонь её проникновенный
До людей уже не доходил.
Вкруг людей посвистывала вьюга,
Заметая мёрзлые пеньки.
И на них, не глядя друг на друга,
Замерзая, сели старики.
Стали кони, кончилась работа,
Смертные доделались дела...
Обняла их сладкая дремота,
В дальний край, рыдая, повела.
Не нагонит больше их охрана,
Не настигнет лагерный конвой,
Лишь одни созвездья Магадана
Засверкают, став над головой.
Посреди опасностей и бед,
В испареньях мёрзлого тумана
Шли они за розвальнями вслед.
От солдат, от их лужёных глоток,
От бандитов шайки воровской
Здесь спасали только околодок
Да наряды в город за мукой.
Вот они и шли в своих бушлатах –
Два несчастных русских старика,
Вспоминая о родимых хатах
И томясь о них издалека.
Вся душа у них перегорела
Вдалеке от близких и родных,
И усталость, сгорбившая тело,
В эту ночь снедала души их,
Жизнь над ними в образах природы
Чередою двигалась своей.
Только звёзды, символы свободы,
Не смотрели больше на людей.
Дивная мистерия вселенной
Шла в театре северных светил,
Но огонь её проникновенный
До людей уже не доходил.
Вкруг людей посвистывала вьюга,
Заметая мёрзлые пеньки.
И на них, не глядя друг на друга,
Замерзая, сели старики.
Стали кони, кончилась работа,
Смертные доделались дела...
Обняла их сладкая дремота,
В дальний край, рыдая, повела.
Не нагонит больше их охрана,
Не настигнет лагерный конвой,
Лишь одни созвездья Магадана
Засверкают, став над головой.
Somewhere in the field near Magadan,
In the midst of dangers and troubles,
In the evaporates of frozen fog
They followed the rods after.
From soldiers, from their puddled sip
From the bandits of the gang of thieves
Only the lamp was saved here
Yes, outfits in the city for flour.
So they walked in their jackets -
Two unfortunate Russian old men,
Remembering the birthday huts
And languishing about them from afar.
The whole soul has burned out
Far from close and relatives,
And the fatigue that hunched over the body,
That night I had their souls,
Life over them in the images of nature
She moved her alternoire.
Only stars, symbols of freedom,
They did not look at people anymore.
The wondrous mystery of the universe
Walked in the theater of northern luminaries,
But its penetrating fire
I didn’t reach people anymore.
A blizzard whistled a blizzard
Noticing frozen hemp.
And at them, without looking at each other,
Frozen, the elderly sat down.
Became horses, the work ended,
Mortal things have been done ...
Hugged their sweet nap,
In the far region, sobbing, led.
Their protection will not catch up anymore,
Will not overtake the camp convoy,
Only one constellation Magadan
They flash, standing above their heads.
In the midst of dangers and troubles,
In the evaporates of frozen fog
They followed the rods after.
From soldiers, from their puddled sip
From the bandits of the gang of thieves
Only the lamp was saved here
Yes, outfits in the city for flour.
So they walked in their jackets -
Two unfortunate Russian old men,
Remembering the birthday huts
And languishing about them from afar.
The whole soul has burned out
Far from close and relatives,
And the fatigue that hunched over the body,
That night I had their souls,
Life over them in the images of nature
She moved her alternoire.
Only stars, symbols of freedom,
They did not look at people anymore.
The wondrous mystery of the universe
Walked in the theater of northern luminaries,
But its penetrating fire
I didn’t reach people anymore.
A blizzard whistled a blizzard
Noticing frozen hemp.
And at them, without looking at each other,
Frozen, the elderly sat down.
Became horses, the work ended,
Mortal things have been done ...
Hugged their sweet nap,
In the far region, sobbing, led.
Their protection will not catch up anymore,
Will not overtake the camp convoy,
Only one constellation Magadan
They flash, standing above their heads.