Норвежская боевая песнь викингов - 10-11 век
текст песни
23
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Норвежская боевая песнь викингов - 10-11 век - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Villemann gjekk seg te storan å,
Hei fagraste lindelauvi alle
Der han ville gullharpa slå
For de runerne de lyster han å vinne
Villemann gjenge for straumen å stå,
Hei fagraste lindelauvi alle
Mesterleg kunne han gullharpa slå
For de runerne de lyster han å vinne
Han leika med lente, han leika med gny,
Hei fagraste lindelauvi alle
Han leika Magnhild av nykkens arm
For de runerne de lyster han å vinne
Då slo han si harpe til bonns i sin harm,
Hei fagraste lindelauvi alle
Og utvinner krafti av trollenes arm
For de runerne de lyster han å vinne
_________
Виллеман как-то пошел к реке
Ко древу, что было всех прекрасней
Арфу златую из сумки достал
Ибо руны предрекли ему удачу
Виллеман сел на песок в тени
У древа, что было всех прекрасней
Арфой владел он подобно богам
Ибо руны предрекли ему удачу
Он нежно играл, он громко играл
У древа, что было всех прекрасней
Дабы от тролля Магнхильду спасти
Ибо руны предрекли ему удачу
Виллеман арфу о камни разбил
У древа, что было всех прекрасней
И забрал себе всю силу тролля
Ибо руны предрекли ему удачу
Hei fagraste lindelauvi alle
Der han ville gullharpa slå
For de runerne de lyster han å vinne
Villemann gjenge for straumen å stå,
Hei fagraste lindelauvi alle
Mesterleg kunne han gullharpa slå
For de runerne de lyster han å vinne
Han leika med lente, han leika med gny,
Hei fagraste lindelauvi alle
Han leika Magnhild av nykkens arm
For de runerne de lyster han å vinne
Då slo han si harpe til bonns i sin harm,
Hei fagraste lindelauvi alle
Og utvinner krafti av trollenes arm
For de runerne de lyster han å vinne
_________
Виллеман как-то пошел к реке
Ко древу, что было всех прекрасней
Арфу златую из сумки достал
Ибо руны предрекли ему удачу
Виллеман сел на песок в тени
У древа, что было всех прекрасней
Арфой владел он подобно богам
Ибо руны предрекли ему удачу
Он нежно играл, он громко играл
У древа, что было всех прекрасней
Дабы от тролля Магнхильду спасти
Ибо руны предрекли ему удачу
Виллеман арфу о камни разбил
У древа, что было всех прекрасней
И забрал себе всю силу тролля
Ибо руны предрекли ему удачу
Villemann gjekk seg te Storan å,
Hei Fagraste Lindlauvi Alle
Der Han Ville Gullharpa Slå
For de runerne de lyster han å vinne
Villemann Gjenge for Straumen å
Hei Fagraste Lindlauvi Alle
Masterleg Kunne Han Gullharpa Slå
For de runerne de lyster han å vinne
Han Leika Med Lente, Han Leika Med Gny,
Hei Fagraste Lindlauvi Alle
Han Leika Magnhild AV Nykkens Arm
For de runerne de lyster han å vinne
Då SLO HAN SI HARPE TIL BONNS I SIN HARM,
Hei Fagraste Lindlauvi Alle
OG Utvinner Krafti AV Trollenes ARM
For de runerne de lyster han å vinne
_________
Willman somehow went to the river
To the tree that was more beautiful
Harf grunted from a bag
For the runes predicted good luck to him
Willman sat on the sand in the shade
The tree was more beautiful
He owned a harp like the gods
For the runes predicted good luck to him
He played gently, he played loudly
The tree was more beautiful
So that from the troll Magnhild to save
For the runes predicted good luck to him
Willeman harp on the stones broke
The tree was more beautiful
And took himself all the power of the troll
For the runes predicted good luck to him
Hei Fagraste Lindlauvi Alle
Der Han Ville Gullharpa Slå
For de runerne de lyster han å vinne
Villemann Gjenge for Straumen å
Hei Fagraste Lindlauvi Alle
Masterleg Kunne Han Gullharpa Slå
For de runerne de lyster han å vinne
Han Leika Med Lente, Han Leika Med Gny,
Hei Fagraste Lindlauvi Alle
Han Leika Magnhild AV Nykkens Arm
For de runerne de lyster han å vinne
Då SLO HAN SI HARPE TIL BONNS I SIN HARM,
Hei Fagraste Lindlauvi Alle
OG Utvinner Krafti AV Trollenes ARM
For de runerne de lyster han å vinne
_________
Willman somehow went to the river
To the tree that was more beautiful
Harf grunted from a bag
For the runes predicted good luck to him
Willman sat on the sand in the shade
The tree was more beautiful
He owned a harp like the gods
For the runes predicted good luck to him
He played gently, he played loudly
The tree was more beautiful
So that from the troll Magnhild to save
For the runes predicted good luck to him
Willeman harp on the stones broke
The tree was more beautiful
And took himself all the power of the troll
For the runes predicted good luck to him