на стихи А.Блок - Демон
текст песни
37
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
на стихи А.Блок - Демон - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Иди, иди за мной - покорной
И верною моей рабой.
Я на сверкнувший гребень горный
Взлечу уверенно с тобой.
Я пронесу тебя над бездной,
Ее бездонностью дразня.
Твой будет ужас бесполезный -
Лишь вдохновеньем для меня.
Я от дождя эфирной пыли
И от круженья охраню
Всей силой мышц и сенью крылий
И, вознося, не уроню.
И на горах, в сверканьи белом,
На незапятнанном лугу,
Божественно-прекрасным телом
Тебя я странно обожгу.
Ты знаешь ли, какая малость
Та человеческая ложь,
Та грустная земная жалость,
Что дикой страстью ты зовешь?
Когда же вечер станет тише,
И, околдованная мной,
Ты полететь захочешь выше
Пустыней неба огневой, -
Да, я возьму тебя с собою
И вознесу тебя туда,
Где кажется земля звездою,
Землею кажется звезда.
И, онемев от удивленья,
Ты у'зришь новые миры -
Невероятные виденья,
Создания моей игры...
Дрожа от страха и бессилья,
Тогда шепнешь ты: отпусти...
И, распустив тихонько крылья,
Я улыбнусь тебе: лети.
И под божественной улыбкой,
Уничтожаясь на лету,
Ты полетишь, как камень зыбкий,
В сияющую пустоту...
9 июня 1910
И верною моей рабой.
Я на сверкнувший гребень горный
Взлечу уверенно с тобой.
Я пронесу тебя над бездной,
Ее бездонностью дразня.
Твой будет ужас бесполезный -
Лишь вдохновеньем для меня.
Я от дождя эфирной пыли
И от круженья охраню
Всей силой мышц и сенью крылий
И, вознося, не уроню.
И на горах, в сверканьи белом,
На незапятнанном лугу,
Божественно-прекрасным телом
Тебя я странно обожгу.
Ты знаешь ли, какая малость
Та человеческая ложь,
Та грустная земная жалость,
Что дикой страстью ты зовешь?
Когда же вечер станет тише,
И, околдованная мной,
Ты полететь захочешь выше
Пустыней неба огневой, -
Да, я возьму тебя с собою
И вознесу тебя туда,
Где кажется земля звездою,
Землею кажется звезда.
И, онемев от удивленья,
Ты у'зришь новые миры -
Невероятные виденья,
Создания моей игры...
Дрожа от страха и бессилья,
Тогда шепнешь ты: отпусти...
И, распустив тихонько крылья,
Я улыбнусь тебе: лети.
И под божественной улыбкой,
Уничтожаясь на лету,
Ты полетишь, как камень зыбкий,
В сияющую пустоту...
9 июня 1910
Follow me - submissive
And the faithful of my slave.
I am on a flashing rowing mountain
I'll take off confidently with you.
I will carry you over the abyss
Her bottomlessness is teasing.
Yours will be useless horror -
Only inspiration for me.
I'm from the rain of etheric dust
And from the circle of the guard
All the strength of the muscles and the canopy of the wing
And, ascending, I will not lose.
And on the mountains, in the sparkle of white,
In the unsuccessful meadow,
Divine-beautiful body
I'll burn you strangely.
Do you know how little
That human lie,
That sad earthly pity,
What wild passion are you calling?
When is the evening quieter
And, bewitched by me,
You want to fly above
The desert of the sky is fire, -
Yes, I'll take you with me
And I will lead you there,
Where the land seems to be a star
The earth seems to be a star.
And, numb with surprise,
You are under the new worlds -
Incredible visions,
Creating my game ...
Trembling with fear and powerless
Then you whisper: let go ...
And, opening the wings quietly,
I will smile at you: fly.
And under the divine smile,
Destroyed on the fly,
You will fly like a shabby stone,
In a radiant void ...
June 9, 1910
And the faithful of my slave.
I am on a flashing rowing mountain
I'll take off confidently with you.
I will carry you over the abyss
Her bottomlessness is teasing.
Yours will be useless horror -
Only inspiration for me.
I'm from the rain of etheric dust
And from the circle of the guard
All the strength of the muscles and the canopy of the wing
And, ascending, I will not lose.
And on the mountains, in the sparkle of white,
In the unsuccessful meadow,
Divine-beautiful body
I'll burn you strangely.
Do you know how little
That human lie,
That sad earthly pity,
What wild passion are you calling?
When is the evening quieter
And, bewitched by me,
You want to fly above
The desert of the sky is fire, -
Yes, I'll take you with me
And I will lead you there,
Where the land seems to be a star
The earth seems to be a star.
And, numb with surprise,
You are under the new worlds -
Incredible visions,
Creating my game ...
Trembling with fear and powerless
Then you whisper: let go ...
And, opening the wings quietly,
I will smile at you: fly.
And under the divine smile,
Destroyed on the fly,
You will fly like a shabby stone,
In a radiant void ...
June 9, 1910