на стихи В.К.Тредиаковского музыка Е.Чернигиной - о России
текст песни
38
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
на стихи В.К.Тредиаковского музыка Е.Чернигиной - о России - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
мои первые шаги, с гуслями от Владимира Борисова:)...исполнение сыровато, буду оттачивать
Василий Кириллович Тредиаковский (1703-1769), выдающийся русский ученый и поэт XVIII века, родился 9 февраля 1703 г. в Астрахани в семье приходского священника. Ни его трудолюбие, ни его дарования не были оценены по достоинству современниками. Только заступничество зрелого Пушкина в его «Путешествии из Москвы в Петербург» (опубликовано в 1841 г.) побудило критиков и ученых взглянуть на творчество Тредиаковского без предубеждений и оценить его заслуги перед русской поэзией по достоинству.
Начну на флейте стихи печальны,
Зря на Россию чрез страны дальны:
Ибо все днесь мне ее доброты
Мыслить умом есть много охоты.
Россия мати! свет мой безмерный!
Позволь то, чадо прошу твой верный,
Ах, как сидишь ты на троне красно!
Небо российску ты Солнце ясно!
Красят иных всех златые скиптры,
И драгоценна порфира, митры;
Ты собой скипетр твой украсила,
И лицем светлым венец почтила.
О благородстве твоем высоком
Кто бы не ведал в свете широком?
Прямое сама вся благородство:
Божие ты, ей! светло изводство.
В тебе вся вера благочестивым,
К тебе примесу нет нечестивым;
В тебе не будет веры двойныя,
К тебе не смеют приступить злые.
Твои все люди суть православны
И храбростию повсюду славны;
Чада достойны таковой мати,
Везде готовы за тебя стати.
Чем ты, Россия, не изобильна?
Где ты, Россия, не была сильна?
Сокровище всех добр ты едина,
Всегда богата, славе причина.
Коль в тебе звезды все здравьем блещут!
И россияне коль громко плещут:
Виват Россия! Виват драгая!
Виват надежда! Виват благая.
Скончу на флейте стихи печальны,
Зря на Россию чрез страны дальны:
Сто мне языков надобно б было…
Прославить всё то, что в тебе мило!
1728
Василий Кириллович Тредиаковский (1703-1769), выдающийся русский ученый и поэт XVIII века, родился 9 февраля 1703 г. в Астрахани в семье приходского священника. Ни его трудолюбие, ни его дарования не были оценены по достоинству современниками. Только заступничество зрелого Пушкина в его «Путешествии из Москвы в Петербург» (опубликовано в 1841 г.) побудило критиков и ученых взглянуть на творчество Тредиаковского без предубеждений и оценить его заслуги перед русской поэзией по достоинству.
Начну на флейте стихи печальны,
Зря на Россию чрез страны дальны:
Ибо все днесь мне ее доброты
Мыслить умом есть много охоты.
Россия мати! свет мой безмерный!
Позволь то, чадо прошу твой верный,
Ах, как сидишь ты на троне красно!
Небо российску ты Солнце ясно!
Красят иных всех златые скиптры,
И драгоценна порфира, митры;
Ты собой скипетр твой украсила,
И лицем светлым венец почтила.
О благородстве твоем высоком
Кто бы не ведал в свете широком?
Прямое сама вся благородство:
Божие ты, ей! светло изводство.
В тебе вся вера благочестивым,
К тебе примесу нет нечестивым;
В тебе не будет веры двойныя,
К тебе не смеют приступить злые.
Твои все люди суть православны
И храбростию повсюду славны;
Чада достойны таковой мати,
Везде готовы за тебя стати.
Чем ты, Россия, не изобильна?
Где ты, Россия, не была сильна?
Сокровище всех добр ты едина,
Всегда богата, славе причина.
Коль в тебе звезды все здравьем блещут!
И россияне коль громко плещут:
Виват Россия! Виват драгая!
Виват надежда! Виват благая.
Скончу на флейте стихи печальны,
Зря на Россию чрез страны дальны:
Сто мне языков надобно б было…
Прославить всё то, что в тебе мило!
1728
My first steps, with gusls from Vladimir Borisov :) ... the performance is damp, I will hone
Vasily Kirillovich Trediakovsky (1703-1769), an outstanding Russian scientist and poet of the 18th century, was born on February 9, 1703 in Astrakhan in the family of a parish priest. Neither his hard work nor his talents were appreciated by contemporaries. Only the intercession of the mature Pushkin in his “Journey from Moscow to St. Petersburg” (published in 1841) prompted critics and scientists to look at Trediakovsky’s work without prejudice and evaluate his merits to Russian poetry.
I'll start the flute verses sad
In vain to Russia through the countries are far:
For everything is her kind of goodness for me
Thinking with the mind is a lot of hunting.
Russia Mati! My light is immense!
Let me, I ask your faithful child,
Ah, how you are sitting on the throne red!
The sky is Russian you are clear!
They paint the otherly golden skiptra,
And precious Porphyry, Mitra;
You decorated your scepter,
And the crown of the bright crown honored.
About your nobility high
Who would not know the wide light?
Direct itself all nobility:
God you, she! Light production.
In you all faith is pious,
There is no impurities to you unholy;
You will not have twins faith in you
Evil is not daring to start you.
Your all people are Orthodox
And courage everywhere is glorious;
The child is worthy of such a mat.
Everywhere you are ready for you.
Why are you, Russia, not abundant?
Where are you, Russia, was not strong?
The treasure of all is kind, one
Always rich, glory is the reason.
If the stars in you all shine!
And the Russians are splashing loudly:
Vivat Russia! Vivat Draga!
Vivat Nadezhda! Vivat is good.
I will die on the flute poems sad
In vain to Russia through the countries are far:
I needed a hundred languages ...
Generate everything that is good in you!
1728
Vasily Kirillovich Trediakovsky (1703-1769), an outstanding Russian scientist and poet of the 18th century, was born on February 9, 1703 in Astrakhan in the family of a parish priest. Neither his hard work nor his talents were appreciated by contemporaries. Only the intercession of the mature Pushkin in his “Journey from Moscow to St. Petersburg” (published in 1841) prompted critics and scientists to look at Trediakovsky’s work without prejudice and evaluate his merits to Russian poetry.
I'll start the flute verses sad
In vain to Russia through the countries are far:
For everything is her kind of goodness for me
Thinking with the mind is a lot of hunting.
Russia Mati! My light is immense!
Let me, I ask your faithful child,
Ah, how you are sitting on the throne red!
The sky is Russian you are clear!
They paint the otherly golden skiptra,
And precious Porphyry, Mitra;
You decorated your scepter,
And the crown of the bright crown honored.
About your nobility high
Who would not know the wide light?
Direct itself all nobility:
God you, she! Light production.
In you all faith is pious,
There is no impurities to you unholy;
You will not have twins faith in you
Evil is not daring to start you.
Your all people are Orthodox
And courage everywhere is glorious;
The child is worthy of such a mat.
Everywhere you are ready for you.
Why are you, Russia, not abundant?
Where are you, Russia, was not strong?
The treasure of all is kind, one
Always rich, glory is the reason.
If the stars in you all shine!
And the Russians are splashing loudly:
Vivat Russia! Vivat Draga!
Vivat Nadezhda! Vivat is good.
I will die on the flute poems sad
In vain to Russia through the countries are far:
I needed a hundred languages ...
Generate everything that is good in you!
1728