найтивыход - ниоткуда с любовью
текст песни
42
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
найтивыход - ниоткуда с любовью - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
ниоткуда с любовью, надцатого мартобря,
дорогой, уважаемый, милая, но не важно
даже кто, ибо черт лица, говоря
откровенно, не вспомнить уже, не ваш, но
и ничей верный друг вас приветствует с одного
из пяти континентов, держащегося на ковбоях.
я любил тебя больше, чем ангелов и самого,
и поэтому дальше теперь
от тебя, чем от них обоих.
поздно ночью, в долине, на самом дне,
в городке, занесенном снегом по ручку двери,
извиваясь ночью на простыне,
как не сказано ниже, по крайней мере,
я взбиваю подушку мычащим "ты",
за морями, которым конца и края,
в темноте всем телом твои черты
как безумное зеркало повторяя.
о если бы птицы пели и облака скучали,
и око могло различать, становясь синей,
звонкую трель преследуя, дверь с ключами
и тех, кого больше нету нигде, за ней.
а так - меняются комнаты, кресла, стулья.
и всюду по стенам то в рамке, то так - цветы.
и если бывает на свете пчела без улья
с лишней пыльцой на лапках, то это ты.
и если б прозрачные вещи в густой лазури
умели свою незримость держать в узде
и скопом однажды сгуститься -
в звезду, в слезу ли,
в другом конце стратосферы, потом - везде.
но, видимо, воздух - только сырье для кружев,
распятых на пяльцах в парке, где пасся царь.
и статуи стынут, хотя на дворе - бесстужев,
казненный потом декабрист, и настал январь.
Иосиф Бродский
дорогой, уважаемый, милая, но не важно
даже кто, ибо черт лица, говоря
откровенно, не вспомнить уже, не ваш, но
и ничей верный друг вас приветствует с одного
из пяти континентов, держащегося на ковбоях.
я любил тебя больше, чем ангелов и самого,
и поэтому дальше теперь
от тебя, чем от них обоих.
поздно ночью, в долине, на самом дне,
в городке, занесенном снегом по ручку двери,
извиваясь ночью на простыне,
как не сказано ниже, по крайней мере,
я взбиваю подушку мычащим "ты",
за морями, которым конца и края,
в темноте всем телом твои черты
как безумное зеркало повторяя.
о если бы птицы пели и облака скучали,
и око могло различать, становясь синей,
звонкую трель преследуя, дверь с ключами
и тех, кого больше нету нигде, за ней.
а так - меняются комнаты, кресла, стулья.
и всюду по стенам то в рамке, то так - цветы.
и если бывает на свете пчела без улья
с лишней пыльцой на лапках, то это ты.
и если б прозрачные вещи в густой лазури
умели свою незримость держать в узде
и скопом однажды сгуститься -
в звезду, в слезу ли,
в другом конце стратосферы, потом - везде.
но, видимо, воздух - только сырье для кружев,
распятых на пяльцах в парке, где пасся царь.
и статуи стынут, хотя на дворе - бесстужев,
казненный потом декабрист, и настал январь.
Иосиф Бродский
out of nowhere with love, above Martrab,
dear, respected, cute, but not important
even who, for the devil's devil
frankly, not to remember, not yours, but
And a certain faithful friend welcomes you from one
Of the five continents holding on cowboys.
I loved you more than angels and myself
And so then now
From you than from both of them.
Late at night, in the valley, at the very bottom,
In the town, covered with snow on the door handle,
Caring at night on the sheet,
as not said below, at least
I whip the pillow with the mouse "you"
beyond the seas with the end and the edges,
In the dark with your whole body, your features
Like a crazy mirror, repeating.
Oh, if the birds sang and the clouds were bored,
And the eye could distinguish, becoming blue,
Calling trill, a door with keys
And those who are no longer anywhere else, behind her.
And so - rooms, chairs, chairs are changing.
And everywhere on the walls, either in the frame, then so - flowers.
And if it happens in the world a bee without a hive
With an extra pollen on the paws, then it's you.
And if transparent things in thick azure would
knew how to keep their inviolability in
And in a lobby once thicken -
to the star, in a tear,
At the other end of the stratosphere, then - everywhere.
But, apparently, the air is only raw materials for lace,
crucified on the hoop in the park, where the king grazed.
and statues are crushed, although in the yard - beast,
The Decembrist later executed, and January came.
Joseph Brodsky
dear, respected, cute, but not important
even who, for the devil's devil
frankly, not to remember, not yours, but
And a certain faithful friend welcomes you from one
Of the five continents holding on cowboys.
I loved you more than angels and myself
And so then now
From you than from both of them.
Late at night, in the valley, at the very bottom,
In the town, covered with snow on the door handle,
Caring at night on the sheet,
as not said below, at least
I whip the pillow with the mouse "you"
beyond the seas with the end and the edges,
In the dark with your whole body, your features
Like a crazy mirror, repeating.
Oh, if the birds sang and the clouds were bored,
And the eye could distinguish, becoming blue,
Calling trill, a door with keys
And those who are no longer anywhere else, behind her.
And so - rooms, chairs, chairs are changing.
And everywhere on the walls, either in the frame, then so - flowers.
And if it happens in the world a bee without a hive
With an extra pollen on the paws, then it's you.
And if transparent things in thick azure would
knew how to keep their inviolability in
And in a lobby once thicken -
to the star, in a tear,
At the other end of the stratosphere, then - everywhere.
But, apparently, the air is only raw materials for lace,
crucified on the hoop in the park, where the king grazed.
and statues are crushed, although in the yard - beast,
The Decembrist later executed, and January came.
Joseph Brodsky
Другие песни исполнителя: