Обетованная земля - Военное Поппури
текст песни
27
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Обетованная земля - Военное Поппури - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Как-то летом на рассвете
Заглянул в соседний сад,
Там смуглянка-молдаванка
Собирает виноград.
Я краснею, я бледнею,
Захотелось вдруг сказать:
"Станем над рекою
Зорьки летние встречать".
Припев:
Раскудрявый клен зеленый, лист резной,
Я влюбленный и смущенный пред тобой,
Клен зеленый, да клен кудрявый,
Да раскудрявый, резной!
А смуглянка-молдаванка
Отвечала парню в лад:
"Партизанский молдаванский
Собираем мы отряд.
Нынче рано партизаны
Дом покинули родной,—
Ждет тебя дорога
К партизанам в лес густой".
Припев:
Раскудрявый клен зеленый, лист резной,
Здесь у клена мы расстанемся с тобой!
Клен зеленый, да клен кудрявый,
Да раскудрявый, резной!
Припев:
Раскудрявый клен зеленый, лист резной,
Здравствуй, парень, мой хороший, мой
Клен зеленый, да клен кудрявый,
Да раскудрявый. резной!
Эх, путь-дорожка фронтовая!
Не страшна нам бомбежка любая,
А Помирать нам рановато —
Есть у нас еще дома дела.
Помирать нам рановато —
Есть у нас еще дома дела.
Темная ночь, только пули свистят по степи,
Только ветер гудит в проводах, тускло звезды мерцают.
В темную ночь ты, любимая, знаю, не спишь
И у детской кроватки тайком ты слезу утираешь.
Как я люблю глубину твоих ласковых глаз,
Как я хочу к ним прижаться сейчас губами.
Темная ночь разделяет, любимая, нас,
И тревожная черная степь пролегла между нами.
Мы, друзья, перелетные птицы
Только быт наш одним нехорош:
На земле не успеешь жениться
А на небе жены не найдешь
Потому, потому что мы пилоты
Небо наш, небо наш любимый дом
Первым делом, первым делом-самолеты
Ну, а девушки, а девушки-потом
По Берлинской мостовой
Кони шли на водопой.
Шли, потряхивая гривой,
Кони-дончаки.
Распевает верховой -
Эх, ребята, не впервой
Нам поить коней казацких
Из чужой реки.
Казаки, казаки,
Едут, едут по Берлину
Наши казаки.
Казаки, казаки,
Едут, едут по Берлину
Наши казаки.
Заглянул в соседний сад,
Там смуглянка-молдаванка
Собирает виноград.
Я краснею, я бледнею,
Захотелось вдруг сказать:
"Станем над рекою
Зорьки летние встречать".
Припев:
Раскудрявый клен зеленый, лист резной,
Я влюбленный и смущенный пред тобой,
Клен зеленый, да клен кудрявый,
Да раскудрявый, резной!
А смуглянка-молдаванка
Отвечала парню в лад:
"Партизанский молдаванский
Собираем мы отряд.
Нынче рано партизаны
Дом покинули родной,—
Ждет тебя дорога
К партизанам в лес густой".
Припев:
Раскудрявый клен зеленый, лист резной,
Здесь у клена мы расстанемся с тобой!
Клен зеленый, да клен кудрявый,
Да раскудрявый, резной!
Припев:
Раскудрявый клен зеленый, лист резной,
Здравствуй, парень, мой хороший, мой
Клен зеленый, да клен кудрявый,
Да раскудрявый. резной!
Эх, путь-дорожка фронтовая!
Не страшна нам бомбежка любая,
А Помирать нам рановато —
Есть у нас еще дома дела.
Помирать нам рановато —
Есть у нас еще дома дела.
Темная ночь, только пули свистят по степи,
Только ветер гудит в проводах, тускло звезды мерцают.
В темную ночь ты, любимая, знаю, не спишь
И у детской кроватки тайком ты слезу утираешь.
Как я люблю глубину твоих ласковых глаз,
Как я хочу к ним прижаться сейчас губами.
Темная ночь разделяет, любимая, нас,
И тревожная черная степь пролегла между нами.
Мы, друзья, перелетные птицы
Только быт наш одним нехорош:
На земле не успеешь жениться
А на небе жены не найдешь
Потому, потому что мы пилоты
Небо наш, небо наш любимый дом
Первым делом, первым делом-самолеты
Ну, а девушки, а девушки-потом
По Берлинской мостовой
Кони шли на водопой.
Шли, потряхивая гривой,
Кони-дончаки.
Распевает верховой -
Эх, ребята, не впервой
Нам поить коней казацких
Из чужой реки.
Казаки, казаки,
Едут, едут по Берлину
Наши казаки.
Казаки, казаки,
Едут, едут по Берлину
Наши казаки.
Once in the summer at dawn
I looked into the neighboring garden,
There is a little fellow monster
Collects grapes.
I'm blushing, I'm pale
I suddenly wanted to say:
"Let's get over the river
Summer dawn to meet. "
Chorus:
Squeezing green maple, carved leaf,
I'm in love and embarrassed before you,
Maple is green, but curly maple,
Yes, hot, carved!
And the Smuglyanka-Moldavanka
She answered the guy in the way:
"Partisan Moldovan
We collect a detachment.
Partisans are early today
The house left their native - -
The road is waiting for you
To the partisans in the forest is thick. "
Chorus:
Squeezing green maple, carved leaf,
Here we will part with the maple with you!
Maple is green, but curly maple,
Yes, hot, carved!
Chorus:
Squeezing green maple, carved leaf,
Hello, man, my good, mine
Maple is green, but curly maple,
Yes, dispersed. carved!
Eh, the path is front-line!
Any bombing is not terrible for us,
And we're too early for us to die -
We still have business at home.
It’s too early for us to die -
We still have business at home.
Dark night, only bullets whistle along the steppe,
Only the wind is buzzing in the wires, the stars dimly flicker.
On a dark night, you love, I know, you don't sleep
And at the crib secretly you wipe a tear.
How I love the depth of your affectionate eyes,
How I want to snuggle up to them now.
Dark night shares, beloved, us,
And the alarming black steppe lay between us.
We, friends, migratory birds
Only our life is not good:
You can't marry Earth
And you won't find a wife in the sky
Because because we are pilots
Our sky, the sky is our beloved house
First of all, the first thing to do with emits
Well, and girls, and girls, then
On the Berlin pavement
Horses went to the watering station.
They walked, shaking the mane,
Horses-Donchaks.
Sings the horse -
Eh, guys, not the first time
We will drink Cossack horses
From someone else's river.
Cossacks, Cossacks,
They go, go along Berlin
Our Cossacks.
Cossacks, Cossacks,
They go, go along Berlin
Our Cossacks.
I looked into the neighboring garden,
There is a little fellow monster
Collects grapes.
I'm blushing, I'm pale
I suddenly wanted to say:
"Let's get over the river
Summer dawn to meet. "
Chorus:
Squeezing green maple, carved leaf,
I'm in love and embarrassed before you,
Maple is green, but curly maple,
Yes, hot, carved!
And the Smuglyanka-Moldavanka
She answered the guy in the way:
"Partisan Moldovan
We collect a detachment.
Partisans are early today
The house left their native - -
The road is waiting for you
To the partisans in the forest is thick. "
Chorus:
Squeezing green maple, carved leaf,
Here we will part with the maple with you!
Maple is green, but curly maple,
Yes, hot, carved!
Chorus:
Squeezing green maple, carved leaf,
Hello, man, my good, mine
Maple is green, but curly maple,
Yes, dispersed. carved!
Eh, the path is front-line!
Any bombing is not terrible for us,
And we're too early for us to die -
We still have business at home.
It’s too early for us to die -
We still have business at home.
Dark night, only bullets whistle along the steppe,
Only the wind is buzzing in the wires, the stars dimly flicker.
On a dark night, you love, I know, you don't sleep
And at the crib secretly you wipe a tear.
How I love the depth of your affectionate eyes,
How I want to snuggle up to them now.
Dark night shares, beloved, us,
And the alarming black steppe lay between us.
We, friends, migratory birds
Only our life is not good:
You can't marry Earth
And you won't find a wife in the sky
Because because we are pilots
Our sky, the sky is our beloved house
First of all, the first thing to do with emits
Well, and girls, and girls, then
On the Berlin pavement
Horses went to the watering station.
They walked, shaking the mane,
Horses-Donchaks.
Sings the horse -
Eh, guys, not the first time
We will drink Cossack horses
From someone else's river.
Cossacks, Cossacks,
They go, go along Berlin
Our Cossacks.
Cossacks, Cossacks,
They go, go along Berlin
Our Cossacks.