Олег Митяев Неоконченный отрывок - Иосиф Бродский
текст песни
39
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Олег Митяев Неоконченный отрывок - Иосиф Бродский - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
слова - И.Бродский, муз - Л.Марголин
Самолет летит на Вест,
расширяя круг тех мест
- от страны к другой стране, -
где тебя не встретить мне.
Обгоняя дни, года,
тенью крыльев "никогда"
на земле и на воде
превращается в "нигде".
Эта боль сильней, чем та:
слуху зренье не чета,
ибо время - область фраз,
а пространство - пища глаз.
На лесах, полях, жилье,
точно метка - на белье,
эта тень везде - хоть плачь
оттого, что просто зряч.
Частокол застав, границ
- что горе' воззреть, что ниц, -
как он выглядит с высот,
лепрозорий для двухсот
миллионов?
Самолет летит на Вест,
расширяя круг тех мест
- от страны к другой стране, -
где тебя не встретить мне.
Обгоняя дни, года,
тенью крыльев "никогда"
на земле и на воде
превращается в "нигде".
Эта боль сильней, чем та:
слуху зренье не чета,
ибо время - область фраз,
а пространство - пища глаз.
На лесах, полях, жилье,
точно метка - на белье,
эта тень везде - хоть плачь
оттого, что просто зряч.
Частокол застав, границ
- что горе' воззреть, что ниц, -
как он выглядит с высот,
лепрозорий для двухсот
миллионов?
words - I. Brodsky, muses - L. Margolin
The plane flies to West,
Expanding the circle of those places
- From the country to another country, -
Where can I not meet you.
Overtaking days, years,
Shadow of wings "never"
on earth and water
It turns into "nowhere".
This pain is stronger than that:
the rumor is not a couple,
For time is the area of phrases,
And space is the food of the eye.
In forests, fields, housing,
just a label - on linen,
This shadow is everywhere - at least cry
Because just sight.
Proceedings of the outposts, borders
- that the grief 'will look, what is the NIC, -
how he looks from heights
Leprosoria for two hundred
millions?
The plane flies to West,
Expanding the circle of those places
- From the country to another country, -
Where can I not meet you.
Overtaking days, years,
Shadow of wings "never"
on earth and water
It turns into "nowhere".
This pain is stronger than that:
the rumor is not a couple,
For time is the area of phrases,
And space is the food of the eye.
In forests, fields, housing,
just a label - on linen,
This shadow is everywhere - at least cry
Because just sight.
Proceedings of the outposts, borders
- that the grief 'will look, what is the NIC, -
how he looks from heights
Leprosoria for two hundred
millions?