Олег Шепрут - Глаза
текст песни
15
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Олег Шепрут - Глаза - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Едва глаза закрою,
Как в сердце липкий страх.
И снова вижу бой я,
Короткий бой в горах…
Упрямо лезем в горы
И Солнце жжёт висок;
Отставить разговоры !
Последний марш-бросок
До цели остаётся.
Бежит десантный взвод.
И в горле сердце бьётся,
Течёт по спинам пот.
Ритмично кровь стучится
В виски, как барабан...
Вчера через границу
Прошёл их караван.
Война в горах – не сахар,
Но нам не привыкать.
На то ты и десантник,
Чтоб всюду воевать.
Ну вот, дошли до цели;
Объявленный привал.
Мы раньше их успели
Взойти на перевал.
И только луч заката
Лизнул вершины гор,
Заметили ребята
Их головной дозор.
У «воинов Аллаха»
Другого нет пути;
И значит с перевала
Живым им не уйти !
В прицелы ловим «духов» –
Начать бы в самый раз.
Всё ближе. Слышит ухо
Уже обрывки фраз.
Сигнальная ракета –
И тут же, шквал огня;
В кровавой бойне этой
Господь, храни меня !
В упор стреляют люди,
Стремясь попасть в людей;
Рёв раненых верблюдов
И свист очередей…
Вот стихли звуки боя –
Добили караван.
От пороха и крови
Кружится голова.
Подобраны трофеи,
Пора идти назад.
И тут я цепенею –
В упор глядят глаза
Афганца молодого,
Почти что пацана.
Я тут впервые понял,
Что это за война...
И страшнее, чем преступник
Себя я наказал –
Мне в душу неотступно
Глядят его глаза.
© Олег Шепрут, 15 февраля 1990 года
Как в сердце липкий страх.
И снова вижу бой я,
Короткий бой в горах…
Упрямо лезем в горы
И Солнце жжёт висок;
Отставить разговоры !
Последний марш-бросок
До цели остаётся.
Бежит десантный взвод.
И в горле сердце бьётся,
Течёт по спинам пот.
Ритмично кровь стучится
В виски, как барабан...
Вчера через границу
Прошёл их караван.
Война в горах – не сахар,
Но нам не привыкать.
На то ты и десантник,
Чтоб всюду воевать.
Ну вот, дошли до цели;
Объявленный привал.
Мы раньше их успели
Взойти на перевал.
И только луч заката
Лизнул вершины гор,
Заметили ребята
Их головной дозор.
У «воинов Аллаха»
Другого нет пути;
И значит с перевала
Живым им не уйти !
В прицелы ловим «духов» –
Начать бы в самый раз.
Всё ближе. Слышит ухо
Уже обрывки фраз.
Сигнальная ракета –
И тут же, шквал огня;
В кровавой бойне этой
Господь, храни меня !
В упор стреляют люди,
Стремясь попасть в людей;
Рёв раненых верблюдов
И свист очередей…
Вот стихли звуки боя –
Добили караван.
От пороха и крови
Кружится голова.
Подобраны трофеи,
Пора идти назад.
И тут я цепенею –
В упор глядят глаза
Афганца молодого,
Почти что пацана.
Я тут впервые понял,
Что это за война...
И страшнее, чем преступник
Себя я наказал –
Мне в душу неотступно
Глядят его глаза.
© Олег Шепрут, 15 февраля 1990 года
As soon as I close my eyes
Like a sticky fear in the heart.
And again I see a fight,
A short battle in the mountains ...
Stubbornly climb into the mountains
And the sun is burning a temple;
Set aside the conversations!
The last march
It remains to the goal.
The landing platoon runs.
And the heart beats in the throat,
Sweat flows on the backs.
Rhythmically blood knocks
In whiskey, like a drum ...
Yesterday across the border
Their caravan passed.
The war in the mountains is not sugar,
But we don't get used to it.
That's why you and the paratrooper
To fight everywhere.
Well, we got to the goal;
Announced halt.
We had time before
Go to the pass.
And only a boat ray
He licked the tops of the mountains,
The guys noticed
Their head patrol.
At the "warriors of Allah"
There is no other way;
And it means from the pass
They can’t leave alive!
In the sights we catch "spirits" -
Start just right.
All closer. Hears the ear
Already fragments of phrases.
Signal missile -
And then, a flurry of fire;
In the bloody massacre of this
Lord, keep me!
People shoot at point -blank
Seeking to get into people;
Roal of wounded camels
And the whistle of the queues ...
Here the sounds of the battle subsided -
Finished off the caravan.
From gunpowder and blood
The head is spinning.
Trophy selected
It's time to go back.
And here I am clinging -
Eyes look point blank
Afghan young,
Almost a kid.
I first understood here
What is this war ...
And worse than the criminal
I punished myself -
My soul is relentless
His eyes look.
© Oleg Sheiprut, February 15, 1990
Like a sticky fear in the heart.
And again I see a fight,
A short battle in the mountains ...
Stubbornly climb into the mountains
And the sun is burning a temple;
Set aside the conversations!
The last march
It remains to the goal.
The landing platoon runs.
And the heart beats in the throat,
Sweat flows on the backs.
Rhythmically blood knocks
In whiskey, like a drum ...
Yesterday across the border
Their caravan passed.
The war in the mountains is not sugar,
But we don't get used to it.
That's why you and the paratrooper
To fight everywhere.
Well, we got to the goal;
Announced halt.
We had time before
Go to the pass.
And only a boat ray
He licked the tops of the mountains,
The guys noticed
Their head patrol.
At the "warriors of Allah"
There is no other way;
And it means from the pass
They can’t leave alive!
In the sights we catch "spirits" -
Start just right.
All closer. Hears the ear
Already fragments of phrases.
Signal missile -
And then, a flurry of fire;
In the bloody massacre of this
Lord, keep me!
People shoot at point -blank
Seeking to get into people;
Roal of wounded camels
And the whistle of the queues ...
Here the sounds of the battle subsided -
Finished off the caravan.
From gunpowder and blood
The head is spinning.
Trophy selected
It's time to go back.
And here I am clinging -
Eyes look point blank
Afghan young,
Almost a kid.
I first understood here
What is this war ...
And worse than the criminal
I punished myself -
My soul is relentless
His eyes look.
© Oleg Sheiprut, February 15, 1990
Другие песни исполнителя: