Олег Шепрут - Однажды все мы покидаем Землю
текст песни
22
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Олег Шепрут - Однажды все мы покидаем Землю - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Однажды все мы покидаем Землю,
Не раньше и не позже – в свой черёд.
И коли так уж повелось издревле,
Закон един для всех и он не врёт.
Как на латыни там – Memento mori ?!
И плещутся незримые моря,
Из слёз и человеческого горя,
В которые не бросишь якоря…
Уходят все по-разному, конечно –
И не ищите здесь ничьей вины –
Кто, в молодости юной и беспечной,
Кто – на полях неконченой войны.
Кто вплавь пустился белою рекою,
Да, захлебнулся; было б что скрывать.
А кто «по трубам двигает» такое,
Что впору и живого закопать.
В коробках модных, ярких и железных,
Где, под капотом, сотни лошадей,
Спешат куда-то, в гонке бесполезной,
Сминая поголовье людей.
Устав от голословных обвинений,
Признав под пыткой, что не совершал;
Подписывают всё без промедления,
Чтоб телу отдохнуть дала душа.
Кто сам, петлёй гортань сломает ловко,
А кто уйдёт, не вынырнув из сна,
Иль за столом подавится морковкой –
Смерть на миру и глупа, и красна.
Перечислять здесь можно бесконечно:
Кого, когда, за что и в чём расчёт.
Но тикают часы и жизнь не вечна –
Вот-вот она тебе предъявит счёт.
Пустое вопрошать – придут без спросу;
Не вовремя, эх, надо б погодить;
Решить, осталось, парочку вопросов…
Любого здесь сумеют проводить.
Так, может быть, готовиться заранее,
Замаливая впрок свои грехи;
Чтобы потом, однажды гулкой ранью,
Взлететь, оставив миру лишь стихи ?!
Да «без понту» держать в руке синицу,
На журавля не смея обменять.
Промчалась лет лихая вереница,
И вот уже добрались до меня.
И уходя неслышно, по-английски,
Как классик в незапамятном году,
Оставлю всё, что раньше было близко –
Остановите Землю, я сойду…
© Олег Шепрут, 28 июля 2017 года
Не раньше и не позже – в свой черёд.
И коли так уж повелось издревле,
Закон един для всех и он не врёт.
Как на латыни там – Memento mori ?!
И плещутся незримые моря,
Из слёз и человеческого горя,
В которые не бросишь якоря…
Уходят все по-разному, конечно –
И не ищите здесь ничьей вины –
Кто, в молодости юной и беспечной,
Кто – на полях неконченой войны.
Кто вплавь пустился белою рекою,
Да, захлебнулся; было б что скрывать.
А кто «по трубам двигает» такое,
Что впору и живого закопать.
В коробках модных, ярких и железных,
Где, под капотом, сотни лошадей,
Спешат куда-то, в гонке бесполезной,
Сминая поголовье людей.
Устав от голословных обвинений,
Признав под пыткой, что не совершал;
Подписывают всё без промедления,
Чтоб телу отдохнуть дала душа.
Кто сам, петлёй гортань сломает ловко,
А кто уйдёт, не вынырнув из сна,
Иль за столом подавится морковкой –
Смерть на миру и глупа, и красна.
Перечислять здесь можно бесконечно:
Кого, когда, за что и в чём расчёт.
Но тикают часы и жизнь не вечна –
Вот-вот она тебе предъявит счёт.
Пустое вопрошать – придут без спросу;
Не вовремя, эх, надо б погодить;
Решить, осталось, парочку вопросов…
Любого здесь сумеют проводить.
Так, может быть, готовиться заранее,
Замаливая впрок свои грехи;
Чтобы потом, однажды гулкой ранью,
Взлететь, оставив миру лишь стихи ?!
Да «без понту» держать в руке синицу,
На журавля не смея обменять.
Промчалась лет лихая вереница,
И вот уже добрались до меня.
И уходя неслышно, по-английски,
Как классик в незапамятном году,
Оставлю всё, что раньше было близко –
Остановите Землю, я сойду…
© Олег Шепрут, 28 июля 2017 года
Once we all leave the Earth,
Not earlier and no later - in your turn.
And if it happened so early,
The law is one for everyone and it is not lying.
How in Latin there - Memento Mori?!
And invisible seas splash,
From tears and human grief,
Into which you can’t throw anchor ...
Everyone goes differently, of course-
And do not look for anyone here -
Who, in young and careless youth,
Who - in the fields of an uncontrolled war.
Who swimming was settled by the white river,
Yes, he choked; There would be something to hide.
And who is “moving through the pipes”
That it’s just right and to bury the living.
In boxes of fashionable, bright and iron,
Where, under the hood, hundreds of horses,
Hurry somewhere, useless in the race,
Conducting the number of people.
Tired of unfounded accusations,
Recognizing under torture that he did not commit;
Sign everything without delay,
So that the soul was given to rest.
Who himself, the loop of the larynx will break deftly,
And who will leave without emerging from sleep,
Or at the table will choke on carrots -
Death in the world is stupid and red.
You can list here endlessly:
Who, when, for what and what is the calculation.
But the clock is ticking and life is not eternal -
She is about to present you.
To ask empty - they will come without demand;
At the wrong time, eh, you need to wait;
It remains to solve a couple of questions ...
Anyone here will be able to carry out.
So, maybe prepare in advance,
Luttrating his sins for the future;
To then, once, with a ecstatic wound,
Take off, leaving only verses to the world?!
Yes, "without show -off" hold a tit in the hand,
For a crane, not daring to exchange.
A dashing string rushed about
And now we got to me.
And leaving inaudibly, in English,
Like a classic in an imminent year,
I'll leave everything that was close before -
Stop the earth, I'll go away ...
© Oleg Sheiprut, July 28, 2017
Not earlier and no later - in your turn.
And if it happened so early,
The law is one for everyone and it is not lying.
How in Latin there - Memento Mori?!
And invisible seas splash,
From tears and human grief,
Into which you can’t throw anchor ...
Everyone goes differently, of course-
And do not look for anyone here -
Who, in young and careless youth,
Who - in the fields of an uncontrolled war.
Who swimming was settled by the white river,
Yes, he choked; There would be something to hide.
And who is “moving through the pipes”
That it’s just right and to bury the living.
In boxes of fashionable, bright and iron,
Where, under the hood, hundreds of horses,
Hurry somewhere, useless in the race,
Conducting the number of people.
Tired of unfounded accusations,
Recognizing under torture that he did not commit;
Sign everything without delay,
So that the soul was given to rest.
Who himself, the loop of the larynx will break deftly,
And who will leave without emerging from sleep,
Or at the table will choke on carrots -
Death in the world is stupid and red.
You can list here endlessly:
Who, when, for what and what is the calculation.
But the clock is ticking and life is not eternal -
She is about to present you.
To ask empty - they will come without demand;
At the wrong time, eh, you need to wait;
It remains to solve a couple of questions ...
Anyone here will be able to carry out.
So, maybe prepare in advance,
Luttrating his sins for the future;
To then, once, with a ecstatic wound,
Take off, leaving only verses to the world?!
Yes, "without show -off" hold a tit in the hand,
For a crane, not daring to exchange.
A dashing string rushed about
And now we got to me.
And leaving inaudibly, in English,
Like a classic in an imminent year,
I'll leave everything that was close before -
Stop the earth, I'll go away ...
© Oleg Sheiprut, July 28, 2017
Другие песни исполнителя: