Олег Шепрут - С другом Пашкой
текст песни
28
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Олег Шепрут - С другом Пашкой - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Мне недавно сон приснился:
Будто я в родном дворе,
Где на свет я появился,
В белом вьюжном декабре.
Будто снова мы гуляем,
С нашей питерской шпаной;
Ни о чём не помышляем -
Завтра тоже выходной.
Безмятежность в душах наших,
А в стаканах - портвешок.
И со мною рядом Паша,
Мой давнишний "корешок".
-------
С закадычным другом Пашкой,
Заливая за кадык,
Вспоминали день вчерашний,
Всех, кому давно "кирдык".
Было дело - чифирили,
Столько лет тому назад,
И, как водится, делили,
На двоих один бушлат.
-------
Жил я рядом с Театральной,
Где дома наперечёт.
Улиц позади центральных,
Речка Пряжка там течёт.
На больничку к нам свозили
Дурней, психов, алкашей;
Рядом с "дуркой" не бузили -
Ей пугали малышей.
Там квартиры в коммуналках,
Петербургские дворы.
Жизнь была... И страсть, как жалко,
Улетевшей той поры.
-------
С закадычным другом Пашкой,
Заливая за кадык,
Вспоминали день вчерашний,
Всех, кому давно "кирдык".
Было дело - чифирили,
Столько лет тому назад,
И, как водится, делили,
На двоих один бушлат.
-------
Участковый был, признаться,
Не на шутку удручён,
Вновь когда освобождался
Наш сосед по кличке Слон.
Дым в квартире коромыслом -
Не в "Астории" банкет.
Здесь, во всех известных смыслах,
Чисто университет.
Пионеры, октябрята,
Где вы, школьные года?!
И смотрели мы, ребята,
Как гуляла "босота".
-------
С закадычным другом Пашкой,
Заливая за кадык,
Вспоминали день вчерашний,
Всех, кому давно "кирдык".
Было дело - чифирили,
Столько лет тому назад,
И, как водится, делили,
На двоих один бушлат.
-------
Вспоминаешь то, что было,
Или не было давно...
Годы, словно ливнем смыло;
Чёрно-белое кино.
Посидели, погуляли,
Только всё ж не в этом суть:
То, что мы подрастеряли,
Нам обратно не вернуть.
Как вернуться в день вчерашний,
В наш родной до боли двор,
Где когда-то с другом Пашкой
Мы вели наш разговор?..
© Олег Шепрут, 17 августа 2016 года
Будто я в родном дворе,
Где на свет я появился,
В белом вьюжном декабре.
Будто снова мы гуляем,
С нашей питерской шпаной;
Ни о чём не помышляем -
Завтра тоже выходной.
Безмятежность в душах наших,
А в стаканах - портвешок.
И со мною рядом Паша,
Мой давнишний "корешок".
-------
С закадычным другом Пашкой,
Заливая за кадык,
Вспоминали день вчерашний,
Всех, кому давно "кирдык".
Было дело - чифирили,
Столько лет тому назад,
И, как водится, делили,
На двоих один бушлат.
-------
Жил я рядом с Театральной,
Где дома наперечёт.
Улиц позади центральных,
Речка Пряжка там течёт.
На больничку к нам свозили
Дурней, психов, алкашей;
Рядом с "дуркой" не бузили -
Ей пугали малышей.
Там квартиры в коммуналках,
Петербургские дворы.
Жизнь была... И страсть, как жалко,
Улетевшей той поры.
-------
С закадычным другом Пашкой,
Заливая за кадык,
Вспоминали день вчерашний,
Всех, кому давно "кирдык".
Было дело - чифирили,
Столько лет тому назад,
И, как водится, делили,
На двоих один бушлат.
-------
Участковый был, признаться,
Не на шутку удручён,
Вновь когда освобождался
Наш сосед по кличке Слон.
Дым в квартире коромыслом -
Не в "Астории" банкет.
Здесь, во всех известных смыслах,
Чисто университет.
Пионеры, октябрята,
Где вы, школьные года?!
И смотрели мы, ребята,
Как гуляла "босота".
-------
С закадычным другом Пашкой,
Заливая за кадык,
Вспоминали день вчерашний,
Всех, кому давно "кирдык".
Было дело - чифирили,
Столько лет тому назад,
И, как водится, делили,
На двоих один бушлат.
-------
Вспоминаешь то, что было,
Или не было давно...
Годы, словно ливнем смыло;
Чёрно-белое кино.
Посидели, погуляли,
Только всё ж не в этом суть:
То, что мы подрастеряли,
Нам обратно не вернуть.
Как вернуться в день вчерашний,
В наш родной до боли двор,
Где когда-то с другом Пашкой
Мы вели наш разговор?..
© Олег Шепрут, 17 августа 2016 года
I recently had a dream:
As if I'm in my own yard
Where I was born
In the white blizzard.
As if we were walking again
With our St. Petersburg sleeper;
We don't think about anything -
Tomorrow is also a day off.
Serenity in our souls,
And in glasses - a port.
And with me, Pasha is nearby,
My long -standing "spine".
-------
With a bosom friend Pashka,
Baying by the kadyk,
They remembered the day yesterday
All who have long been Kirdyk.
It was a matter - chifirili
So many years ago
And, as usual, they shared
For two, one pea jacket.
-------
I lived next to the theatrical,
Where at home it will be overwhelmed.
Streets behind the central,
River buckle flows there.
They took us to the hospital
Worse, psychos, drunks;
Near the "Durka" did not buzz -
They scared her babies.
There are apartments in communal services,
Petersburg courtyards.
Life was ... and passion, how sorry,
Flew that time.
-------
With a bosom friend Pashka,
Baying by the kadyk,
They remembered the day yesterday
All who have long been Kirdyk.
It was a matter - chifirili
So many years ago
And, as usual, they shared
For two, one pea jacket.
-------
The district police officer was admitted,
I am not joking dejected,
Again when he was released
Our neighbor named Elephant.
Smoke in the apartment with a rocker -
Not in Astoria Banquet.
Here, in all the famous meanings,
Purely university.
Pioneers, October,
Where are you, school years?!
And we guys looked
How the Bosota walked.
-------
With a bosom friend Pashka,
Baying by the kadyk,
They remembered the day yesterday
All who have long been Kirdyk.
It was a matter - chifirili
So many years ago
And, as usual, they shared
For two, one pea jacket.
-------
You remember what happened
Or hasn't been for a long time ...
Years, as if with a downpour was washed away;
Black and white cinema.
We sat, walked
Only all this is not the point:
What we have gone,
We can’t return it back.
How to return on the day yesterday,
In our native courtyard,
Where once with a friend Pashka
We kept our conversation? ..
© Oleg Sheiprut, August 17, 2016
As if I'm in my own yard
Where I was born
In the white blizzard.
As if we were walking again
With our St. Petersburg sleeper;
We don't think about anything -
Tomorrow is also a day off.
Serenity in our souls,
And in glasses - a port.
And with me, Pasha is nearby,
My long -standing "spine".
-------
With a bosom friend Pashka,
Baying by the kadyk,
They remembered the day yesterday
All who have long been Kirdyk.
It was a matter - chifirili
So many years ago
And, as usual, they shared
For two, one pea jacket.
-------
I lived next to the theatrical,
Where at home it will be overwhelmed.
Streets behind the central,
River buckle flows there.
They took us to the hospital
Worse, psychos, drunks;
Near the "Durka" did not buzz -
They scared her babies.
There are apartments in communal services,
Petersburg courtyards.
Life was ... and passion, how sorry,
Flew that time.
-------
With a bosom friend Pashka,
Baying by the kadyk,
They remembered the day yesterday
All who have long been Kirdyk.
It was a matter - chifirili
So many years ago
And, as usual, they shared
For two, one pea jacket.
-------
The district police officer was admitted,
I am not joking dejected,
Again when he was released
Our neighbor named Elephant.
Smoke in the apartment with a rocker -
Not in Astoria Banquet.
Here, in all the famous meanings,
Purely university.
Pioneers, October,
Where are you, school years?!
And we guys looked
How the Bosota walked.
-------
With a bosom friend Pashka,
Baying by the kadyk,
They remembered the day yesterday
All who have long been Kirdyk.
It was a matter - chifirili
So many years ago
And, as usual, they shared
For two, one pea jacket.
-------
You remember what happened
Or hasn't been for a long time ...
Years, as if with a downpour was washed away;
Black and white cinema.
We sat, walked
Only all this is not the point:
What we have gone,
We can’t return it back.
How to return on the day yesterday,
In our native courtyard,
Where once with a friend Pashka
We kept our conversation? ..
© Oleg Sheiprut, August 17, 2016
Другие песни исполнителя: