Ольга Афраймович - Шаганэ
текст песни
24
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Ольга Афраймович - Шаганэ - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Ночь хороша… и тот лед на мосту… Не хочу
Греться, сбивая пыльцу, у светильников сирых.
Но для тебя, Шаганэ, я достану свечу
Из-под полы городов, из-за пазухи мира.
Чтоб оглянулась душа, уходящая в тень…
Переложи мне на плечи свою укоризну!
Ты, как никто, научилась гореть в нищете,
К краю тесня оловянных солдатиков жизни.
С ветром на узких желаниях стукаясь лбами.
С верной земли одиночества падая в омут
Мутной зеркальной воды… И привязывать память,
Словно цепную собаку, к столбу верстовому.
Сесть, повернуться спиной к ожиданию чуда.
Не засыпая с улыбкой больного проказой.
Не узнавая селенья ночные, откуда
Падают звезды, старея на тысячу сказок.
Чтобы смотреть, как в осеннем дыму занеможет
Дух, уходящий в касание по вертикали:
Лоб горячее… и воздух, сплавляющий кожу,
Может, такой же на вкус – только меньше печали…
Чтобы терпеть этот крепко сколоченный ящик,
Весь в синяках тишины… ее лопнувших веток…
Может быть, дело не в зеркале – только в глядящем
На глубину и покой отраженного света,
Может, и так… Я целую рубцы от погони.
Я поднимаю ладонь к остывающей в теле
Ртути зеркал…
Зазеркалье горит на ладони,
Сердце качая в крылатой своей колыбели…
Греться, сбивая пыльцу, у светильников сирых.
Но для тебя, Шаганэ, я достану свечу
Из-под полы городов, из-за пазухи мира.
Чтоб оглянулась душа, уходящая в тень…
Переложи мне на плечи свою укоризну!
Ты, как никто, научилась гореть в нищете,
К краю тесня оловянных солдатиков жизни.
С ветром на узких желаниях стукаясь лбами.
С верной земли одиночества падая в омут
Мутной зеркальной воды… И привязывать память,
Словно цепную собаку, к столбу верстовому.
Сесть, повернуться спиной к ожиданию чуда.
Не засыпая с улыбкой больного проказой.
Не узнавая селенья ночные, откуда
Падают звезды, старея на тысячу сказок.
Чтобы смотреть, как в осеннем дыму занеможет
Дух, уходящий в касание по вертикали:
Лоб горячее… и воздух, сплавляющий кожу,
Может, такой же на вкус – только меньше печали…
Чтобы терпеть этот крепко сколоченный ящик,
Весь в синяках тишины… ее лопнувших веток…
Может быть, дело не в зеркале – только в глядящем
На глубину и покой отраженного света,
Может, и так… Я целую рубцы от погони.
Я поднимаю ладонь к остывающей в теле
Ртути зеркал…
Зазеркалье горит на ладони,
Сердце качая в крылатой своей колыбели…
The night is good ... and that ice on the bridge ... I don't want
To bask, knocking over the pollen, at the luminaires of the litter.
But for you, Shagana, I'll take out a candle
From under the floor of cities, because of the bosom of the world.
To look around the soul leaving the shadow ...
Put on my shoulders your reproach!
You, like no one, have learned to burn in poverty,
To the edge of the crowded tin soldiers of life.
With the wind on narrow desires, knocking on his foreheads.
From faithful land, loneliness falling into the pool
Muddy mirror water ... and tie the memory,
Like a chain dog, to a layer of layout.
Sit down, turn your back to the expectation of a miracle.
Without falling asleep with a smile of a patient with leprosy.
Not recognizing the villages of the night, where
Stars fall, old for a thousand fairy tales.
To watch how in autumn smoke
The spirit that goes into the vertical touch:
The forehead is hot ... and the air fusion of the skin,
Maybe the same taste - only less sadness ...
To endure this tightly tired box,
All in bruises of silence ... her bursting branches ...
Maybe it's not in the mirror - only in a look
To the depth and peace of the reflected light,
Maybe so ... I kiss the scars from the chase.
I raise my palm to the cooling in the body
Mirror mercury ...
The beggar burns in the palm of your hand,
The heart is swinging in his winged cradle ...
To bask, knocking over the pollen, at the luminaires of the litter.
But for you, Shagana, I'll take out a candle
From under the floor of cities, because of the bosom of the world.
To look around the soul leaving the shadow ...
Put on my shoulders your reproach!
You, like no one, have learned to burn in poverty,
To the edge of the crowded tin soldiers of life.
With the wind on narrow desires, knocking on his foreheads.
From faithful land, loneliness falling into the pool
Muddy mirror water ... and tie the memory,
Like a chain dog, to a layer of layout.
Sit down, turn your back to the expectation of a miracle.
Without falling asleep with a smile of a patient with leprosy.
Not recognizing the villages of the night, where
Stars fall, old for a thousand fairy tales.
To watch how in autumn smoke
The spirit that goes into the vertical touch:
The forehead is hot ... and the air fusion of the skin,
Maybe the same taste - only less sadness ...
To endure this tightly tired box,
All in bruises of silence ... her bursting branches ...
Maybe it's not in the mirror - only in a look
To the depth and peace of the reflected light,
Maybe so ... I kiss the scars from the chase.
I raise my palm to the cooling in the body
Mirror mercury ...
The beggar burns in the palm of your hand,
The heart is swinging in his winged cradle ...
Другие песни исполнителя: