Ольга Арефьева - Семь с половиной
текст песни
45
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Ольга Арефьева - Семь с половиной - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Я не очень верю актерам -
У них слишком уж много лиц,
Все у них изменяется скоро,
Не живешь, а играешь блиц.
У меня есть ручная птица,
Она очень хрипло поет,
Что с того, что она мне снится?
Но зато никогда не врет!
У меня есть койот и ворон,
У тебя - атональный джаз,
Я стихов рассыпаю споры
И взойдут ли они - Бог даст.
И над плотию умерщвлённой
Подлетает душа, как флаг.
Этот мир был такой зеленый
До тех пор, пока не ослаб.
В этом городе нервных танцев
Слишком мало солнечных дней,
Я хотела бы в нем остаться,
Но уйти оказалось верней,
Чтобы боль вытекала горлом,
Лишь сверкнет Петропавловский шпиль,
И в жаровне тоски упорной
Отливался высокий штиль.
Я сейчас - демиург, мессия,
Я - алхимик, шаман, поэт.
По законам драматургии
Скоро должен начаться сюжет.
Я пишу эту злую сказку,
Не надеясь на хэппи-энд,
Своевольны роли и маски,
Но вступил в увертюру бэнд.
Я не очень верю актерам
(если это имеет смысл),
Кто на тонкой струне минора
Повисает, как альпинист,
Кто все время у края сцены,
Разделяющего тьму и свет,
Кто смертельную платит цену,
Созидая то, чего нет.
Его звали, скажем, Антоном,
Он, конечно, был маг и актер,
По средневековым законам
Ему мог бы светить костер.
Он умел вызывать затменья,
Смех и ветер, слезы и дождь,
Хоть он делал это на сцене -
Инквизицию не проведешь.
Каждый день (выходной - понедельник)
Он играл сердцами людей.
Он во всех амплуа был гений:
Комик, трагик, простак, злодей,
Плут, игрок, что печатью мечен,
Инженю, резонер, слуга,
Но актер - не богова свечка
И не чертова кочерга!
Его паства - толпа у кассы,
Его храм - галерка, вертеп,
Он за клоуна и гимнаста,
Его жесты - вино и хлеб.
В балагане толпа людская -
Так изволь получить паёк
Тем, что в рай таких не пускают,
Даже с краю, только в раёк.
Ты встаешь на свои колена
И глядишь, не совсем дыша,
Как шевелятся доски сцены
Потому, что в них есть душа.
То король, то бродяга, то есть
Каждый раз всё новая роль.
Лицедействуешь - так на совесть
Открывать свое сердце изволь!
Что получишь в ответ по праву?
То любовь, то лишь медный грош,
То овации, крики "браво!",
То из ложи швыряют нож.
И любовь чрезмерна, и плети,
Зацепило - не гнись, держись,
Ты уже променял всё на свете
На дурманящий запах кулис.
Вот тогда и беда поверит,
Что, как ангел, ты неуязвим,
Ну а может - как Том и Джерри,
Или просто - как клоун и мим.
За свой дар игры невозбранной
Ты и быть, и не быть готов.
Бог хранит дураков и пьяных,
А еще - бережет шутов.
Эта ласка и эта таска -
Маска тьмы, пустоты костюм,
Тонкой пленкой цветной раскраски
Слепит глазки, морочит ум.
Слепит глаз и морочит ум.
И когда с пропоротым сердцем
Наш герой приходит домой,
Там пьянчуги лезут погреться,
Проститутки кричат "ты мой!".
На его истекающий голос
Собираются упыри,
Он идет, излучая веселость,
Что с того, что дыра внутри?
Что с того, что внутри колодец,
Коридор извилистых строф?
Он внутри и снаружи, то есть
Он раздвоен между миров.
Он идет, запинаясь о звезды,
И под кожей не кровь - вода,
Я не очень верю тверёзым,
Но и пьяным - совсем не всегда.
Вечер, зал - и он снова новый,
Искрометен, жив и игрив,
Снова зритель глядит, зачарован,
Как он сказки плетет мотив.
Среди тех, кто забыл о вздохе,
Я - та девочка в первом ряду,
Я не в городе, не в эпохе -
Вслед за ним без оглядки иду!
Я ребенок в смешном балагане,
В сказке под названием "жизнь".
Я дрожу перед злыми врагами
И в восторге от криков "бис!".
Белый грим Пьеро с Арлекином
И сердечко в груди тук-тук,
Я уже почти Коломбина,
Я забыла, что это глюк!
У них слишком уж много лиц,
Все у них изменяется скоро,
Не живешь, а играешь блиц.
У меня есть ручная птица,
Она очень хрипло поет,
Что с того, что она мне снится?
Но зато никогда не врет!
У меня есть койот и ворон,
У тебя - атональный джаз,
Я стихов рассыпаю споры
И взойдут ли они - Бог даст.
И над плотию умерщвлённой
Подлетает душа, как флаг.
Этот мир был такой зеленый
До тех пор, пока не ослаб.
В этом городе нервных танцев
Слишком мало солнечных дней,
Я хотела бы в нем остаться,
Но уйти оказалось верней,
Чтобы боль вытекала горлом,
Лишь сверкнет Петропавловский шпиль,
И в жаровне тоски упорной
Отливался высокий штиль.
Я сейчас - демиург, мессия,
Я - алхимик, шаман, поэт.
По законам драматургии
Скоро должен начаться сюжет.
Я пишу эту злую сказку,
Не надеясь на хэппи-энд,
Своевольны роли и маски,
Но вступил в увертюру бэнд.
Я не очень верю актерам
(если это имеет смысл),
Кто на тонкой струне минора
Повисает, как альпинист,
Кто все время у края сцены,
Разделяющего тьму и свет,
Кто смертельную платит цену,
Созидая то, чего нет.
Его звали, скажем, Антоном,
Он, конечно, был маг и актер,
По средневековым законам
Ему мог бы светить костер.
Он умел вызывать затменья,
Смех и ветер, слезы и дождь,
Хоть он делал это на сцене -
Инквизицию не проведешь.
Каждый день (выходной - понедельник)
Он играл сердцами людей.
Он во всех амплуа был гений:
Комик, трагик, простак, злодей,
Плут, игрок, что печатью мечен,
Инженю, резонер, слуга,
Но актер - не богова свечка
И не чертова кочерга!
Его паства - толпа у кассы,
Его храм - галерка, вертеп,
Он за клоуна и гимнаста,
Его жесты - вино и хлеб.
В балагане толпа людская -
Так изволь получить паёк
Тем, что в рай таких не пускают,
Даже с краю, только в раёк.
Ты встаешь на свои колена
И глядишь, не совсем дыша,
Как шевелятся доски сцены
Потому, что в них есть душа.
То король, то бродяга, то есть
Каждый раз всё новая роль.
Лицедействуешь - так на совесть
Открывать свое сердце изволь!
Что получишь в ответ по праву?
То любовь, то лишь медный грош,
То овации, крики "браво!",
То из ложи швыряют нож.
И любовь чрезмерна, и плети,
Зацепило - не гнись, держись,
Ты уже променял всё на свете
На дурманящий запах кулис.
Вот тогда и беда поверит,
Что, как ангел, ты неуязвим,
Ну а может - как Том и Джерри,
Или просто - как клоун и мим.
За свой дар игры невозбранной
Ты и быть, и не быть готов.
Бог хранит дураков и пьяных,
А еще - бережет шутов.
Эта ласка и эта таска -
Маска тьмы, пустоты костюм,
Тонкой пленкой цветной раскраски
Слепит глазки, морочит ум.
Слепит глаз и морочит ум.
И когда с пропоротым сердцем
Наш герой приходит домой,
Там пьянчуги лезут погреться,
Проститутки кричат "ты мой!".
На его истекающий голос
Собираются упыри,
Он идет, излучая веселость,
Что с того, что дыра внутри?
Что с того, что внутри колодец,
Коридор извилистых строф?
Он внутри и снаружи, то есть
Он раздвоен между миров.
Он идет, запинаясь о звезды,
И под кожей не кровь - вода,
Я не очень верю тверёзым,
Но и пьяным - совсем не всегда.
Вечер, зал - и он снова новый,
Искрометен, жив и игрив,
Снова зритель глядит, зачарован,
Как он сказки плетет мотив.
Среди тех, кто забыл о вздохе,
Я - та девочка в первом ряду,
Я не в городе, не в эпохе -
Вслед за ним без оглядки иду!
Я ребенок в смешном балагане,
В сказке под названием "жизнь".
Я дрожу перед злыми врагами
И в восторге от криков "бис!".
Белый грим Пьеро с Арлекином
И сердечко в груди тук-тук,
Я уже почти Коломбина,
Я забыла, что это глюк!
I do not really believe the actors -
They have too many faces
Everything is changing soon,
You do not live, but play blitz.
I have a manual bird
She sings very hoarsely,
What about what I dream about?
But he never lies!
I have a coyot and a raven
You have atonal jazz,
I scatter the disputes
And whether they will grow up - God will give.
And over the flesh of the killed
The soul flies up like a flag.
This world was so green
Until yet weakened.
In this city of nerve dances
Too few sunny days
I would like to stay in it,
But it turned out to be more correct,
So that the pain streams with the throat,
Only the Peter and Paul spire will sparkle,
And in the jerking longing stubborn
High calm.
I am now - Demiurge, Messiah,
I am an alchemist, a shaman, a poet.
According to the laws of drama
The plot should begin soon.
I am writing this evil fairy tale
Not hoping for a happy ending
Self -willed roles and masks,
But Band entered the overture.
I do not really believe the actors
(if it makes sense),
Who is on the thin string of minora
Hangs like a climber,
Who is at the edge of the stage all the time,
Dividing darkness and light,
Who pays the mortal price,
Creating what is not.
His name was, say, Anton,
He, of course, was a magician and an actor,
According to medieval laws
He could shine a fire.
He knew how to cause an eclipse,
Laughter and wind, tears and rain,
Although he did it on stage -
You can’t spend the Inquisition.
Every day (day off - Monday)
He played the hearts of people.
He was a genius in all the role:
Comedian, tragic, simpleton, villain,
Broat, player, what is a stamp,
Engineer, resoner, servant,
But the actor is not a Bogova candle
And not a damn poker!
His flock is a crowd at the box office,
His temple is a gallery, a nativity scene,
He is for a clown and gymnast,
His gestures are wine and bread.
In the booth, the crowd is human -
So please get a buff
The fact that they are not allowed into paradise,
Even from the edge, only to Rahoy.
You stand on your knees
And you look, not quite breathing
How the scenes are moved
Because they have a soul.
Either the king, then the tramp, that is
Every time a new role.
You act - so for conscience
Open your heart please!
What will you get in response rightfully?
Either love, then only a copper penny,
Then ovation, screams "Bravo!",
Then a knife is thrown from the box.
And love is excessive, and lashes,
Hooked - do not rot, hold on,
You have already exchanged everything in the world
On the stupefying smell of the wings.
Then the trouble will believe
What, like an angel, you are invulnerable,
Well, maybe - like Tom and Jerry,
Or simply - like a clown and mime.
For your gift of the game of an unclear
You and not be ready to be.
God keeps fools and drunk,
And also - protects the jesters.
This affection and this tassu -
Mask of darkness, void costume,
Thin film of colored coloring
Blinds eyes, fools the mind.
Blinds the eye and fools the mind.
And when with a roped heart
Our hero comes home
There, drunkards climb to warm up,
Prostitutes shout "You are mine!"
On his expiring voice
Ghouls gather,
He goes, radiating cheerfulness
What is the fact that the hole is inside?
What with the fact that the well is inside,
Corridor of winding stanzas?
He is inside and outside, that is
It is bifurcated between the worlds.
He goes, stammering on the star,
And under the skin is not blood - water,
I don't really believe
But drunk - not always.
Evening, hall - and he is new again,
Susp, alive and playing,
The viewer looks again, enchanted,
How he weaves a motive.
Among those who forgot about a sigh,
I am that girl in the front row,
I'm not in the city, not in the era -
Following him, without looking back!
I am a child in a funny booth,
In a fairy tale called "Life".
I tremble in front of evil enemies
And delighted with the screams "BIS!".
White maker Pierrot with Harlequin
And the heart in the chest is tuk-knuck
I'm almost Colombin
I forgot that this is a glitch!
They have too many faces
Everything is changing soon,
You do not live, but play blitz.
I have a manual bird
She sings very hoarsely,
What about what I dream about?
But he never lies!
I have a coyot and a raven
You have atonal jazz,
I scatter the disputes
And whether they will grow up - God will give.
And over the flesh of the killed
The soul flies up like a flag.
This world was so green
Until yet weakened.
In this city of nerve dances
Too few sunny days
I would like to stay in it,
But it turned out to be more correct,
So that the pain streams with the throat,
Only the Peter and Paul spire will sparkle,
And in the jerking longing stubborn
High calm.
I am now - Demiurge, Messiah,
I am an alchemist, a shaman, a poet.
According to the laws of drama
The plot should begin soon.
I am writing this evil fairy tale
Not hoping for a happy ending
Self -willed roles and masks,
But Band entered the overture.
I do not really believe the actors
(if it makes sense),
Who is on the thin string of minora
Hangs like a climber,
Who is at the edge of the stage all the time,
Dividing darkness and light,
Who pays the mortal price,
Creating what is not.
His name was, say, Anton,
He, of course, was a magician and an actor,
According to medieval laws
He could shine a fire.
He knew how to cause an eclipse,
Laughter and wind, tears and rain,
Although he did it on stage -
You can’t spend the Inquisition.
Every day (day off - Monday)
He played the hearts of people.
He was a genius in all the role:
Comedian, tragic, simpleton, villain,
Broat, player, what is a stamp,
Engineer, resoner, servant,
But the actor is not a Bogova candle
And not a damn poker!
His flock is a crowd at the box office,
His temple is a gallery, a nativity scene,
He is for a clown and gymnast,
His gestures are wine and bread.
In the booth, the crowd is human -
So please get a buff
The fact that they are not allowed into paradise,
Even from the edge, only to Rahoy.
You stand on your knees
And you look, not quite breathing
How the scenes are moved
Because they have a soul.
Either the king, then the tramp, that is
Every time a new role.
You act - so for conscience
Open your heart please!
What will you get in response rightfully?
Either love, then only a copper penny,
Then ovation, screams "Bravo!",
Then a knife is thrown from the box.
And love is excessive, and lashes,
Hooked - do not rot, hold on,
You have already exchanged everything in the world
On the stupefying smell of the wings.
Then the trouble will believe
What, like an angel, you are invulnerable,
Well, maybe - like Tom and Jerry,
Or simply - like a clown and mime.
For your gift of the game of an unclear
You and not be ready to be.
God keeps fools and drunk,
And also - protects the jesters.
This affection and this tassu -
Mask of darkness, void costume,
Thin film of colored coloring
Blinds eyes, fools the mind.
Blinds the eye and fools the mind.
And when with a roped heart
Our hero comes home
There, drunkards climb to warm up,
Prostitutes shout "You are mine!"
On his expiring voice
Ghouls gather,
He goes, radiating cheerfulness
What is the fact that the hole is inside?
What with the fact that the well is inside,
Corridor of winding stanzas?
He is inside and outside, that is
It is bifurcated between the worlds.
He goes, stammering on the star,
And under the skin is not blood - water,
I don't really believe
But drunk - not always.
Evening, hall - and he is new again,
Susp, alive and playing,
The viewer looks again, enchanted,
How he weaves a motive.
Among those who forgot about a sigh,
I am that girl in the front row,
I'm not in the city, not in the era -
Following him, without looking back!
I am a child in a funny booth,
In a fairy tale called "Life".
I tremble in front of evil enemies
And delighted with the screams "BIS!".
White maker Pierrot with Harlequin
And the heart in the chest is tuk-knuck
I'm almost Colombin
I forgot that this is a glitch!
Другие песни исполнителя: