Ольга Лебедева - Песня Менестрелей
текст песни
46
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Ольга Лебедева - Песня Менестрелей - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
[Кавер-версия песни Мельницы "Дороги" по мотивам ненаписанной повести "Мятеж"]
Там, за третьим перекрестком,
И оттуда, строго к югу,
Путь лежит - зверьми опасный,
Но когда мы вместе нам не страшный.
Любо небо пред грозою,
Будто из прорех небесных
Капает зерно стальное,
Осыпая нас росою.
Дороги сплелись в тугой клубок влюбленных змей,
И наши судьбы также переплелись крепче всяких путей!
Лукавый, смирись! Мы все равно тебя сильней,
Что бы ты ни готовил нам, мы будем только хитрей...
Там, у третьего причала,
Нас схватили вдруг пираты,
Очертелые ребята,
Лица шрамами распяты, видишь?
Вчетвером от них удрали,
Прихватив с собой сокровищ,
Избегая шумных сборищ,
Чтоб опять нас не поймали!
С Лукавым на "ты", мы горькой долею пьяны,
Каждого жизнь добрым волком, кусая, скулит у дверей!
Судьба нас испытывает каждый светлый день,
Но вера горит звездой сильней в сердцах бродячих друзей...
Там, у третьего порога,
Мы в таверне выступали -
Девы ласточкой певали,
Ну, а парни соловьем играли.
Завтра нам опять в дорогу,
Но - помяните наше слово! -
Каждая тропа знакома,
Если ж нет, то жди немного.
Дороги милей нам стали тихого угла,
Сколько б ни скалились враги, им в ответ улыбнемся лишь мы!
Когда же одна Полярная зажжет фонарь,
Тогда мы споем, как будто встарь, как будем вечно дружны!
Когда же одна Полярная зажжет фонарь,
Тогда мы споем, как будто встарь, как будем вечно дружны...
Там, за третьим перекрестком,
И оттуда, строго к югу,
Путь лежит - зверьми опасный,
Но когда мы вместе нам не страшный.
Любо небо пред грозою,
Будто из прорех небесных
Капает зерно стальное,
Осыпая нас росою.
Дороги сплелись в тугой клубок влюбленных змей,
И наши судьбы также переплелись крепче всяких путей!
Лукавый, смирись! Мы все равно тебя сильней,
Что бы ты ни готовил нам, мы будем только хитрей...
Там, у третьего причала,
Нас схватили вдруг пираты,
Очертелые ребята,
Лица шрамами распяты, видишь?
Вчетвером от них удрали,
Прихватив с собой сокровищ,
Избегая шумных сборищ,
Чтоб опять нас не поймали!
С Лукавым на "ты", мы горькой долею пьяны,
Каждого жизнь добрым волком, кусая, скулит у дверей!
Судьба нас испытывает каждый светлый день,
Но вера горит звездой сильней в сердцах бродячих друзей...
Там, у третьего порога,
Мы в таверне выступали -
Девы ласточкой певали,
Ну, а парни соловьем играли.
Завтра нам опять в дорогу,
Но - помяните наше слово! -
Каждая тропа знакома,
Если ж нет, то жди немного.
Дороги милей нам стали тихого угла,
Сколько б ни скалились враги, им в ответ улыбнемся лишь мы!
Когда же одна Полярная зажжет фонарь,
Тогда мы споем, как будто встарь, как будем вечно дружны!
Когда же одна Полярная зажжет фонарь,
Тогда мы споем, как будто встарь, как будем вечно дружны...
[Cave-version of the song of the mill "Roads" based on the unwritten story "Rebellion"]
There, behind the third intersection,
And from there, strictly south,
The path lies - dangerous beasts,
But when we are not terrible together.
The sky is the sky before the thunderstorm
As if from the sore heavenly
Steel grain is dripping,
Showering us with dew.
The roads weaved into a tight ball of snakes in love,
And our destinies also intertwined more than any ways!
Sly, humble yourself! We are still stronger than you
Whatever you cook, we will only be a trick ...
There, at the third pier,
We were suddenly grabbed by the pirates,
Essayable guys,
Faces are crucified by scars, you see?
The four of them were pulled away,
Taking treasures with you,
Avoiding noisy gatherings,
So that we will not be caught again!
With a sly to "you", we will get a bit drunk,
Every life with a kind wolf, biting, whines at the door!
Fate is experienced by every bright day,
But faith burns stronger in the hearts of stray friends ...
There, at the third threshold,
We performed in the tavern -
Virgo sang with a swallow,
Well, the guys played a nightingale.
Tomorrow we are on the road again
But - remember our word! -
Each path is familiar
If not, then wait a bit.
Roads of Miles became a quiet angle,
No matter how much the enemies rocked, only we will smile in response!
When one polar lights light up,
Then we will sing, as if getting up, as we are always friendly!
When one polar lights light up,
Then we will sing, as if getting up, as we are always friendly ...
There, behind the third intersection,
And from there, strictly south,
The path lies - dangerous beasts,
But when we are not terrible together.
The sky is the sky before the thunderstorm
As if from the sore heavenly
Steel grain is dripping,
Showering us with dew.
The roads weaved into a tight ball of snakes in love,
And our destinies also intertwined more than any ways!
Sly, humble yourself! We are still stronger than you
Whatever you cook, we will only be a trick ...
There, at the third pier,
We were suddenly grabbed by the pirates,
Essayable guys,
Faces are crucified by scars, you see?
The four of them were pulled away,
Taking treasures with you,
Avoiding noisy gatherings,
So that we will not be caught again!
With a sly to "you", we will get a bit drunk,
Every life with a kind wolf, biting, whines at the door!
Fate is experienced by every bright day,
But faith burns stronger in the hearts of stray friends ...
There, at the third threshold,
We performed in the tavern -
Virgo sang with a swallow,
Well, the guys played a nightingale.
Tomorrow we are on the road again
But - remember our word! -
Each path is familiar
If not, then wait a bit.
Roads of Miles became a quiet angle,
No matter how much the enemies rocked, only we will smile in response!
When one polar lights light up,
Then we will sing, as if getting up, as we are always friendly!
When one polar lights light up,
Then we will sing, as if getting up, as we are always friendly ...