Ольга Макеева - О бренности
текст песни
12
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Ольга Макеева - О бренности - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Стреляли не в тебя. Но пуля - дура.
Она летит, себя воображая
То звонкою стрелой, то вольным ветром,
То бабочкой, порхающей над лужей,
То птицей, быстрокрылой и беспечной...
И только на излете, налетая
На теплое, кричащее, живое,
Она с небес спускается на землю
И, как ведется, попадает в сердце,
Поскольку пуля - это все же пуля.
И ей, признаться, никакого дела,
Что ты не друг, не враг, а так - прохожий,
Что ты на пять минут, на босу ногу
С котомочкою, на угол за водкой
(Добро бы для себя - а то ведь гости)...
Что дома дожидается, зверея
От ожиданья, лучшая из женщин,
С которой вам давно бы разбежаться,
Но быт, но лень, но глупая привычка
Так прочно держат, а точней - держали ...
Ты вечером планировал застолье,
А поутру, конечно же, похмелье,
Подъем - не раньше часу пополудни,
И чашка чая с мыслями о вечном,
Над грудою невымытой посуды.
А новый день, закруженный делами,
Как листьями осенняя аллея,
Нахлынул бы на заспанную кухню
И смыл тебя в эпоху полнолунья,
Где ты один - и чистый лист бумаги.
О, как тебе, тщеславному, хотелось
Порвать тенета будничного круга
И стать неповторимым и великим,
И в памяти насмешливых потомков
Остаться - ну, хотя бы, лет на триста...
Но все, как оказалось, много проще,
И мир честной, сегодня потерявший
В лице твоем великого поэта,
Ученого, художника, артиста,
Навряд ли будет сетовать и плакать.
Все кончено - и что тебе за дело,
Что пуля, как и отмечалось выше
Мечтательная дура, что над вами
Висит луны фарфоровое блюдце,
И бледность разливается по скулам.
Она летит, себя воображая
То звонкою стрелой, то вольным ветром,
То бабочкой, порхающей над лужей,
То птицей, быстрокрылой и беспечной...
И только на излете, налетая
На теплое, кричащее, живое,
Она с небес спускается на землю
И, как ведется, попадает в сердце,
Поскольку пуля - это все же пуля.
И ей, признаться, никакого дела,
Что ты не друг, не враг, а так - прохожий,
Что ты на пять минут, на босу ногу
С котомочкою, на угол за водкой
(Добро бы для себя - а то ведь гости)...
Что дома дожидается, зверея
От ожиданья, лучшая из женщин,
С которой вам давно бы разбежаться,
Но быт, но лень, но глупая привычка
Так прочно держат, а точней - держали ...
Ты вечером планировал застолье,
А поутру, конечно же, похмелье,
Подъем - не раньше часу пополудни,
И чашка чая с мыслями о вечном,
Над грудою невымытой посуды.
А новый день, закруженный делами,
Как листьями осенняя аллея,
Нахлынул бы на заспанную кухню
И смыл тебя в эпоху полнолунья,
Где ты один - и чистый лист бумаги.
О, как тебе, тщеславному, хотелось
Порвать тенета будничного круга
И стать неповторимым и великим,
И в памяти насмешливых потомков
Остаться - ну, хотя бы, лет на триста...
Но все, как оказалось, много проще,
И мир честной, сегодня потерявший
В лице твоем великого поэта,
Ученого, художника, артиста,
Навряд ли будет сетовать и плакать.
Все кончено - и что тебе за дело,
Что пуля, как и отмечалось выше
Мечтательная дура, что над вами
Висит луны фарфоровое блюдце,
И бледность разливается по скулам.
They didn’t shoot at you. But the bullet is a fool.
She flies, imagining herself
Either with a loud arrow, then by free wind,
Then a butterfly fluttering over a puddle,
Then a bird, fast -winged and careless ...
And only at the end, flying
On warm, screaming, living,
She descends from heaven to earth
And, as being conducted, it falls into the heart,
Since a bullet is still a bullet.
And she, admitted, does not care
That you are not a friend, not an enemy, but a passerby,
That you are for five minutes, on the bare foot
With cat, on the corner for vodka
(Good for yourself - otherwise guests) ...
What is waiting at home, beast
From expectation, the best of women,
With which you would have scattered for a long time,
But life, but laziness, but a stupid habit
So firmly hold, or more precisely - they kept ...
You planned a feast in the evening,
And in the morning, of course, a hangover,
Rise - no earlier in the afternoon,
And a cup of tea with thoughts about the eternal,
Above the pile of undesirable dishes.
And the new day twisted by business,
Like autumn alley leaves,
I would have surged into a sleepy kitchen
And washed you off in the era of the full moon,
Where you are alone - and a blank sheet of paper.
Oh, like you, a conceited, I wanted
Tennet
And become unique and great,
And in the memory of mocking descendants
Stay - well, at least, for three hundred years ...
But everything, as it turned out, is much easier
And the world honest, who has lost today
In the person of your great poet,
Scientist, artist, artist,
It is unlikely to complain and cry.
It's over - and what's the matter
That the bullet, as noted above
Dreamy fool that over you
A porcelain saucer hangs,
And pallor flows into the cheekbones.
She flies, imagining herself
Either with a loud arrow, then by free wind,
Then a butterfly fluttering over a puddle,
Then a bird, fast -winged and careless ...
And only at the end, flying
On warm, screaming, living,
She descends from heaven to earth
And, as being conducted, it falls into the heart,
Since a bullet is still a bullet.
And she, admitted, does not care
That you are not a friend, not an enemy, but a passerby,
That you are for five minutes, on the bare foot
With cat, on the corner for vodka
(Good for yourself - otherwise guests) ...
What is waiting at home, beast
From expectation, the best of women,
With which you would have scattered for a long time,
But life, but laziness, but a stupid habit
So firmly hold, or more precisely - they kept ...
You planned a feast in the evening,
And in the morning, of course, a hangover,
Rise - no earlier in the afternoon,
And a cup of tea with thoughts about the eternal,
Above the pile of undesirable dishes.
And the new day twisted by business,
Like autumn alley leaves,
I would have surged into a sleepy kitchen
And washed you off in the era of the full moon,
Where you are alone - and a blank sheet of paper.
Oh, like you, a conceited, I wanted
Tennet
And become unique and great,
And in the memory of mocking descendants
Stay - well, at least, for three hundred years ...
But everything, as it turned out, is much easier
And the world honest, who has lost today
In the person of your great poet,
Scientist, artist, artist,
It is unlikely to complain and cry.
It's over - and what's the matter
That the bullet, as noted above
Dreamy fool that over you
A porcelain saucer hangs,
And pallor flows into the cheekbones.
Другие песни исполнителя: