Ольга Шерри - Диалог двух подруг
текст песни
28
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Ольга Шерри - Диалог двух подруг - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
ДИАЛОГ ДВУХ ПОДРУГ
– Послушай, что толку, что ты ему смотришь в рот, он же тебя не любит, не бережет, а ты все не надышишься, словно с губ его каплет небесный мед или валятся золотые слитки? Ты же выше его, а вся твоя жизнь с ним – это самоубийство с пятисотой попытки! Разлетишься в пыль, с гарантией, но не сразу – сначала душу отдашь до последней нитки, и сердце в дырах, как от проказы, или как после ковровой бомбардировки. Ведь чтобы падать, надо иметь страховку, а от него ни поддержки, ни радости – только пальцы ловки и ласкает ими каждый раз как в последний, подлец! Да угомонишься ты уже наконец! А то носишь раны на сердце гордо, словно монисто, присмотрись лучше к этому пианисту – я говорила, он клевый и квартира на Пресненском, и влюблен в тебя, как в богиню. Хватит мне уже гнать о каких-то лестницах, хоть бы и Якоба, там ведь и можно и запросто сгинуть. Тебе же нужна стабильность, а не ветер в венах, ты делишься с ним интимным и сокровенным, а он это держит над твоей головой, словно меч. Дорогая, игра даже не окупит свеч. Ты вспомни все литры горького чая, когда ждала звонка и бледнела от звуков! Да о чем ты, какие сильные руки – он даже кончая смотрит в глаза, как в зеркало, это же извращение! О каком таком ты мне толкуешь звездном вращении и вспышках сверхновых? Дорогая, в этом подлунном мире ничего не ново! И не таких ранимых, как ты, ломало, а ты подбираешь крошки, играешь роли, пойми – для жизни этого мало! Он всегда будет горд и неистов, а ты сгораешь так фантастически быстро – сгоришь ведь, и бросит! И тогда снова вечная осень, и ветки насквозь без листьев, и жизнь пуста и совсем не имеет смысла, и только перечитывать смс и пальцы ломать до хруста. Он ведь сердце порубит в капусту, дура, это же не твоя партитура! Ну и что, что с ним бури ласковой кошкой мурлычут блюз, невозможен, немыслим с такими союз, пойми! – паруса разрывает в клочья, а берега как мираж. И подушка мокрая каждой ночью, он опять заложил вираж, и на все эти твои «будь нежнее» лишь целует в висок, как смит-и-вессон…Ишь, какой ореховоглазый повеса, казановы кусок... Окстись! Брось его! Пусть своей сверхновой – подавится!
– Послушай, заткнись. Я люблю его. И это – не обсуждается.
_________________________________
Оля *Лукойе* Шерри ©2015
– Послушай, что толку, что ты ему смотришь в рот, он же тебя не любит, не бережет, а ты все не надышишься, словно с губ его каплет небесный мед или валятся золотые слитки? Ты же выше его, а вся твоя жизнь с ним – это самоубийство с пятисотой попытки! Разлетишься в пыль, с гарантией, но не сразу – сначала душу отдашь до последней нитки, и сердце в дырах, как от проказы, или как после ковровой бомбардировки. Ведь чтобы падать, надо иметь страховку, а от него ни поддержки, ни радости – только пальцы ловки и ласкает ими каждый раз как в последний, подлец! Да угомонишься ты уже наконец! А то носишь раны на сердце гордо, словно монисто, присмотрись лучше к этому пианисту – я говорила, он клевый и квартира на Пресненском, и влюблен в тебя, как в богиню. Хватит мне уже гнать о каких-то лестницах, хоть бы и Якоба, там ведь и можно и запросто сгинуть. Тебе же нужна стабильность, а не ветер в венах, ты делишься с ним интимным и сокровенным, а он это держит над твоей головой, словно меч. Дорогая, игра даже не окупит свеч. Ты вспомни все литры горького чая, когда ждала звонка и бледнела от звуков! Да о чем ты, какие сильные руки – он даже кончая смотрит в глаза, как в зеркало, это же извращение! О каком таком ты мне толкуешь звездном вращении и вспышках сверхновых? Дорогая, в этом подлунном мире ничего не ново! И не таких ранимых, как ты, ломало, а ты подбираешь крошки, играешь роли, пойми – для жизни этого мало! Он всегда будет горд и неистов, а ты сгораешь так фантастически быстро – сгоришь ведь, и бросит! И тогда снова вечная осень, и ветки насквозь без листьев, и жизнь пуста и совсем не имеет смысла, и только перечитывать смс и пальцы ломать до хруста. Он ведь сердце порубит в капусту, дура, это же не твоя партитура! Ну и что, что с ним бури ласковой кошкой мурлычут блюз, невозможен, немыслим с такими союз, пойми! – паруса разрывает в клочья, а берега как мираж. И подушка мокрая каждой ночью, он опять заложил вираж, и на все эти твои «будь нежнее» лишь целует в висок, как смит-и-вессон…Ишь, какой ореховоглазый повеса, казановы кусок... Окстись! Брось его! Пусть своей сверхновой – подавится!
– Послушай, заткнись. Я люблю его. И это – не обсуждается.
_________________________________
Оля *Лукойе* Шерри ©2015
Dialogue of two friends
- Listen to the sense that you are looking into his mouth, he does not love you, does not protect you, but you still do not breathe, as if from his lips, his heavenly honey drops or are gold bars? You are above him, and your whole life with him is suicide with a five hundred attempt! You will fly to dust, with a guarantee, but not immediately - first you will give your soul to the last thread, and the heart in the holes, like from leprosy, or as after a carpet bombardment. After all, in order to fall, you need to have insurance, and from it neither support nor joy - only fingers are dexterous and caresses them every time in the last, scoundrel! Yes, you will calm down at last! And then you wear wounds on your heart proudly, as if mono, look better at this pianist - I said, he is cool and the apartment in Presnensky, and is in love with you, like a goddess. Enough for me to drive me about some stairs, at least Jacob, because there you can and can easily perish. You need stability, not the wind in the veins, you share with it intimate and secret, and he holds it above your head, like a sword. Dear, the game will not even pay off the candles. You remember all the liters of bitter tea when I was waiting for a call and pale with sounds! What are you talking about, what strong hands - he even ending in his eyes, like in a mirror, this is a perversion! What kind of such do you interpret the star rotation and outbreaks of supernova? Darling, nothing is new in this sublunar world! And not as vulnerable as you broke, and you pick up crumbs, play roles, understand - this is not enough for life! He will always be proud and frenzy, and you burn so fantastically quickly - you will burn out, and he will quit! And then again the eternal autumn, and the branches without leaves, and life is empty and does not make sense at all, and only re -read SMS and fingers to break to crunch. He will chop his heart into cabbage, a fool, this is not your score! So what, that with him the storm with an affectionate cat purrs the blues, is impossible, unthinkable with such an alliance, understand! - The sails are torn to shreds, and the shores are like a mirage. And the pillow was wet every night, he again laid a turn, and all these “be more tender” only kisses in the temple, like Smith-i-Vesson ... Look, what a walnut-eyed rake, Casanova piece ... Oksty! Throw him! Let his supernova be choked!
- Listen, shut up. I love him. And it is not discussed.
_________________________________
Olya * Lukoye * Sherry © 2015
- Listen to the sense that you are looking into his mouth, he does not love you, does not protect you, but you still do not breathe, as if from his lips, his heavenly honey drops or are gold bars? You are above him, and your whole life with him is suicide with a five hundred attempt! You will fly to dust, with a guarantee, but not immediately - first you will give your soul to the last thread, and the heart in the holes, like from leprosy, or as after a carpet bombardment. After all, in order to fall, you need to have insurance, and from it neither support nor joy - only fingers are dexterous and caresses them every time in the last, scoundrel! Yes, you will calm down at last! And then you wear wounds on your heart proudly, as if mono, look better at this pianist - I said, he is cool and the apartment in Presnensky, and is in love with you, like a goddess. Enough for me to drive me about some stairs, at least Jacob, because there you can and can easily perish. You need stability, not the wind in the veins, you share with it intimate and secret, and he holds it above your head, like a sword. Dear, the game will not even pay off the candles. You remember all the liters of bitter tea when I was waiting for a call and pale with sounds! What are you talking about, what strong hands - he even ending in his eyes, like in a mirror, this is a perversion! What kind of such do you interpret the star rotation and outbreaks of supernova? Darling, nothing is new in this sublunar world! And not as vulnerable as you broke, and you pick up crumbs, play roles, understand - this is not enough for life! He will always be proud and frenzy, and you burn so fantastically quickly - you will burn out, and he will quit! And then again the eternal autumn, and the branches without leaves, and life is empty and does not make sense at all, and only re -read SMS and fingers to break to crunch. He will chop his heart into cabbage, a fool, this is not your score! So what, that with him the storm with an affectionate cat purrs the blues, is impossible, unthinkable with such an alliance, understand! - The sails are torn to shreds, and the shores are like a mirage. And the pillow was wet every night, he again laid a turn, and all these “be more tender” only kisses in the temple, like Smith-i-Vesson ... Look, what a walnut-eyed rake, Casanova piece ... Oksty! Throw him! Let his supernova be choked!
- Listen, shut up. I love him. And it is not discussed.
_________________________________
Olya * Lukoye * Sherry © 2015