Ольга Тишина - For Jess
текст песни
17
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Ольга Тишина - For Jess - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Когда на сердце бушует вьюга
Или напротив все солнца мая,
Я навещаю свою подругу -
Она же мне как сестра родная.
Всегда прекрасная, как принцесса
Из сказки той, что не забываешь...
Она к тому же умна до беса,
А это редкость, сам понимаешь.
Очарованье юнцов и старцев!
Ей все лета, как Любви, покорны!..
Надейся, милый, быть может статься,
Она кивнет тебе благосклонно.
Она окончила жизни курсы
И тает не до конца от лести,
И обладает прекрасным вкусом.
... Жаль! Ей не нравятся эти песни.
Она чудесно владеет слогом,
Все объяснив, тут же подытожит,
И может Дьяволом быть и Богом
(что, впрочем, милый, одно и то же).
И пусть твердят все, кому охота:
"Кто еще знает, что с вами будет!"
Но разве я так люблю кого-то?
И разве кто-то меня так любит?!
Твои письма греют мне душу
Солнцем твоих улыбок,
Ветром твоих ресниц
И зеленью глаз.
И, конечно, было бы лучше,
Долететь до тебя мигом,
На крыльях сказочных птиц
Добраться за час.
Но ты временно недоступна!
И поэтому лето плачет,
Я утешу его как могу,
От души веселя.
Я пишу тебе редко преступно,
Но, поверь мне - это не значит,
Что здесь на другом берегу
Мне светло без тебя.
Расстояние - тяжкое бремя,
Но так уж здесь получилось,
Что каждый играет одну,
Ему данную роль.
Нас не раз разлучало время,
Но что бы там ни случилось -
В моем сердце есть улица,
Где твое имя - пароль.
Ну, подумай, что может быть лучше -
Пролетят дни стайкою рыбок,
Тебя встретит толпа милых лиц!..
Все потом, а сейчас...
Твои письма греют мне душу
Солнцем твоих улыбок,
Ветром твоих ресниц,
Зеленью глаз.
Или напротив все солнца мая,
Я навещаю свою подругу -
Она же мне как сестра родная.
Всегда прекрасная, как принцесса
Из сказки той, что не забываешь...
Она к тому же умна до беса,
А это редкость, сам понимаешь.
Очарованье юнцов и старцев!
Ей все лета, как Любви, покорны!..
Надейся, милый, быть может статься,
Она кивнет тебе благосклонно.
Она окончила жизни курсы
И тает не до конца от лести,
И обладает прекрасным вкусом.
... Жаль! Ей не нравятся эти песни.
Она чудесно владеет слогом,
Все объяснив, тут же подытожит,
И может Дьяволом быть и Богом
(что, впрочем, милый, одно и то же).
И пусть твердят все, кому охота:
"Кто еще знает, что с вами будет!"
Но разве я так люблю кого-то?
И разве кто-то меня так любит?!
Твои письма греют мне душу
Солнцем твоих улыбок,
Ветром твоих ресниц
И зеленью глаз.
И, конечно, было бы лучше,
Долететь до тебя мигом,
На крыльях сказочных птиц
Добраться за час.
Но ты временно недоступна!
И поэтому лето плачет,
Я утешу его как могу,
От души веселя.
Я пишу тебе редко преступно,
Но, поверь мне - это не значит,
Что здесь на другом берегу
Мне светло без тебя.
Расстояние - тяжкое бремя,
Но так уж здесь получилось,
Что каждый играет одну,
Ему данную роль.
Нас не раз разлучало время,
Но что бы там ни случилось -
В моем сердце есть улица,
Где твое имя - пароль.
Ну, подумай, что может быть лучше -
Пролетят дни стайкою рыбок,
Тебя встретит толпа милых лиц!..
Все потом, а сейчас...
Твои письма греют мне душу
Солнцем твоих улыбок,
Ветром твоих ресниц,
Зеленью глаз.
When a blizzard rages on the heart
Or opposite all the suns of May,
I'm visiting my girlfriend -
She is like a sister to me.
Always beautiful like a princess
From the fairy tale that you don't forget...
She's smart as hell, too.
And that's rare, you know.
The charm of young people and old people!
All summers, like Love, are submissive to her! ..
Hope, dear, maybe
She nods favorably at you.
She graduated from life courses
And melts not completely from flattery,
And it has great taste.
... It's a pity! She doesn't like these songs.
She has a wonderful command of the syllable,
Having explained everything, he will immediately summarize,
And can be the Devil and God
(which, however, dear, is the same thing).
And let everyone who wants to repeat:
"Who else knows what will happen to you!"
But do I love someone that much?
And does anyone really love me?
Your letters warm my soul
The sun of your smiles
The wind of your eyelashes
And green eyes.
And of course it would be better
Fly to you in an instant
On the wings of fairy birds
Get there in an hour.
But you are temporarily unavailable!
And so the summer cries
I will console him as best I can
Cheerful from the heart.
I write to you rarely criminally,
But trust me, that doesn't mean
What's on the other side
I'm fine without you.
Distance is a heavy burden
But that's how it happened here.
That everyone plays one
He is given the role.
We have been separated by time,
But whatever happens...
There is a street in my heart
Where is your name - password.
Well, think what could be better -
The days will fly by like a flock of fish,
You will meet a crowd of cute faces! ..
All later, but now...
Your letters warm my soul
The sun of your smiles
The wind of your eyelashes
Green eyes.
Or opposite all the suns of May,
I'm visiting my girlfriend -
She is like a sister to me.
Always beautiful like a princess
From the fairy tale that you don't forget...
She's smart as hell, too.
And that's rare, you know.
The charm of young people and old people!
All summers, like Love, are submissive to her! ..
Hope, dear, maybe
She nods favorably at you.
She graduated from life courses
And melts not completely from flattery,
And it has great taste.
... It's a pity! She doesn't like these songs.
She has a wonderful command of the syllable,
Having explained everything, he will immediately summarize,
And can be the Devil and God
(which, however, dear, is the same thing).
And let everyone who wants to repeat:
"Who else knows what will happen to you!"
But do I love someone that much?
And does anyone really love me?
Your letters warm my soul
The sun of your smiles
The wind of your eyelashes
And green eyes.
And of course it would be better
Fly to you in an instant
On the wings of fairy birds
Get there in an hour.
But you are temporarily unavailable!
And so the summer cries
I will console him as best I can
Cheerful from the heart.
I write to you rarely criminally,
But trust me, that doesn't mean
What's on the other side
I'm fine without you.
Distance is a heavy burden
But that's how it happened here.
That everyone plays one
He is given the role.
We have been separated by time,
But whatever happens...
There is a street in my heart
Where is your name - password.
Well, think what could be better -
The days will fly by like a flock of fish,
You will meet a crowd of cute faces! ..
All later, but now...
Your letters warm my soul
The sun of your smiles
The wind of your eyelashes
Green eyes.
Другие песни исполнителя: