Омар Хайам - Омар Хайам
текст песни
55
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Омар Хайам - Омар Хайам - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Бытует мнение, что счастье - это дар…
а мудрость – боль ошибок гонорар.
Когда мы точно знали, где найдем,
и точно знали бы, где это потеряем,
не стали бы из искры бы раздувать пожар.
Я часто в вечерних молитвах просил:
«Отец мироздания, молю,
Я часто жалею о чем говорил
И редко о том, что молчу».
Друзей льстивых речей хвалебные оды,
Как правило, нас развращают…
Угрозы врага и плохая погода
Нас лечат, трезвят, исправляют.
Кто счастье не ценит - тот близок к несчастью, кто время не ценит - к забвению.
Нам вторил пророк: «не забудьте урок, кому все обязаны своим появлением».
Я вижу во сне белоснежные блики, как рой паутины, окутав меня,
Пытают как будто ищут признание, забыв, что давно приручили меня.
Я крик аллегории слышу так четко,
Как слоган молитвы заучен.
Кто агнецом станет на закланье Божьем?
А кто самодержцем могучим?
Когда б мы культурой своей дорожили,
Не дав приземлиться пороку
На головы наши, на площадки раздумий,
Не дай прозвучать злому року.
Великая победа, что знает человечество
Победа не над смертью и верь не над судьбой
Вам засчитал очко судья, что судит суд небесный
Только одну победу - победу над собой.
Когда в поступках, действиях в своих ты чист,
Когда тебе в пророчески все абсолютно ясно,
Когда прозрачно чистою душой слагаешь стих,
Понятно чистому: Все абсолютно грязно.
Однажды мне приснился сон,
Где я - любимчик Бога,
Где властью услужением и лестью окружен,
Где мог повергнуть в прах любого.
Средь них пытался я найти друзей
Под тяжким грузом власти бремени…
Однажды мудрость мысли я постиг:
Друзья - лишь мелкие воришки, отпущены во мне Богом времени.
Когда мы видим горизонт - мы видим грань земли и неба…
Как нам понять? И где найти ответ?
Где миг души покой и где найти тот край, насущный хлеба?
Нас учит жизнь пройти дорогу чести,
Не искушаясь на момент лжи,
Чтоб различить смогли б мы дифирамбы лести,
Чтоб не налили сами яд в сосуд души.
Все покупается и продается
И жизнь откровенно над нами смеется.
Мы не годуем, мы возмущаемся,
Но продаемся и покупаемся.
История любви у всех бывает разной…
Бывает пылкая… Бывает грустной…Бывает и несчастной…
Бывает так, что чувства через мозг пролезть не могут от сомнений.
Что уберег, все что нажил - то и получишь без сомнений.
Я повествую только о своем:
Что в жизни много разного, и в нем
Мы усмотреть должны все краски бытия и быта,
Чтоб не остаться у разбитого корыта.
Нам жизнь всегда подарит шанс:
Кого любить, кого нам ненавидеть дружно.
И, главное, поверьте мне - не спутать реверанс,
Чтобы не кланяться тому, кому не нужно.
Любить и быть любимым - это счастье,
Вы берегите от простых ненастий.
И взяв бразды любви совместно жадно в руки,
Не отпускайте никогда, даже живя в разлуке…
Нам жизнь подарит много испытаний,
Подарит море счастья и не простых скитаний.
Так помните - храните ваши чувства,
Чтоб не остаться одиноким в час безумства, безрассудства.
Желаю счастья всем, кто любит и любим…
Ведь жизнь без красок делает безликим
И мир, и жизнь, и радость, и любовь.
Любите, чтобы вас любили вновь…
а мудрость – боль ошибок гонорар.
Когда мы точно знали, где найдем,
и точно знали бы, где это потеряем,
не стали бы из искры бы раздувать пожар.
Я часто в вечерних молитвах просил:
«Отец мироздания, молю,
Я часто жалею о чем говорил
И редко о том, что молчу».
Друзей льстивых речей хвалебные оды,
Как правило, нас развращают…
Угрозы врага и плохая погода
Нас лечат, трезвят, исправляют.
Кто счастье не ценит - тот близок к несчастью, кто время не ценит - к забвению.
Нам вторил пророк: «не забудьте урок, кому все обязаны своим появлением».
Я вижу во сне белоснежные блики, как рой паутины, окутав меня,
Пытают как будто ищут признание, забыв, что давно приручили меня.
Я крик аллегории слышу так четко,
Как слоган молитвы заучен.
Кто агнецом станет на закланье Божьем?
А кто самодержцем могучим?
Когда б мы культурой своей дорожили,
Не дав приземлиться пороку
На головы наши, на площадки раздумий,
Не дай прозвучать злому року.
Великая победа, что знает человечество
Победа не над смертью и верь не над судьбой
Вам засчитал очко судья, что судит суд небесный
Только одну победу - победу над собой.
Когда в поступках, действиях в своих ты чист,
Когда тебе в пророчески все абсолютно ясно,
Когда прозрачно чистою душой слагаешь стих,
Понятно чистому: Все абсолютно грязно.
Однажды мне приснился сон,
Где я - любимчик Бога,
Где властью услужением и лестью окружен,
Где мог повергнуть в прах любого.
Средь них пытался я найти друзей
Под тяжким грузом власти бремени…
Однажды мудрость мысли я постиг:
Друзья - лишь мелкие воришки, отпущены во мне Богом времени.
Когда мы видим горизонт - мы видим грань земли и неба…
Как нам понять? И где найти ответ?
Где миг души покой и где найти тот край, насущный хлеба?
Нас учит жизнь пройти дорогу чести,
Не искушаясь на момент лжи,
Чтоб различить смогли б мы дифирамбы лести,
Чтоб не налили сами яд в сосуд души.
Все покупается и продается
И жизнь откровенно над нами смеется.
Мы не годуем, мы возмущаемся,
Но продаемся и покупаемся.
История любви у всех бывает разной…
Бывает пылкая… Бывает грустной…Бывает и несчастной…
Бывает так, что чувства через мозг пролезть не могут от сомнений.
Что уберег, все что нажил - то и получишь без сомнений.
Я повествую только о своем:
Что в жизни много разного, и в нем
Мы усмотреть должны все краски бытия и быта,
Чтоб не остаться у разбитого корыта.
Нам жизнь всегда подарит шанс:
Кого любить, кого нам ненавидеть дружно.
И, главное, поверьте мне - не спутать реверанс,
Чтобы не кланяться тому, кому не нужно.
Любить и быть любимым - это счастье,
Вы берегите от простых ненастий.
И взяв бразды любви совместно жадно в руки,
Не отпускайте никогда, даже живя в разлуке…
Нам жизнь подарит много испытаний,
Подарит море счастья и не простых скитаний.
Так помните - храните ваши чувства,
Чтоб не остаться одиноким в час безумства, безрассудства.
Желаю счастья всем, кто любит и любим…
Ведь жизнь без красок делает безликим
И мир, и жизнь, и радость, и любовь.
Любите, чтобы вас любили вновь…
There is an opinion that happiness is a gift ...
And wisdom - pain mistakes fee.
When we knew exactly where we find
and they knew exactly where it would be lost
I would not be sparking a fire.
I often asked in the evening prayers:
"Father of the Universe, I pray,
I often regret what he said
And it is rare about what is silent. "
Friends of flattering speeches
As a rule, we are corrupted ...
Threats enemy and bad weather
We are treated, sober, corrected.
Who happiness does not appreciate - that close to the misfortune, who does not appreciate time - to oblivion.
We eased the prophet: "Do not forget the lesson to whom everyone is obliged to appear."
I see snow-white glare in a dream, like a swarm of web, enveloping me,
They are trying as if they are looking for recognition, forgetting that they had long been tamed me.
I can hear the allegory cry so clearly
How the slogan prayer is learned.
Who will be a lamb to God?
And who is self-contained mighty?
When we would cultivate our culture,
Not allowing to land
On our heads, at the spotlights,
Do not let me sound evil rock.
Great victory that knows humanity
Victory is not over death and believe not over destiny
You counted the point of the judge that the court judges the court
Only one victory is a victory over himself.
When in the actions, the actions in their own you are clean,
When you are absolutely clear to you in the prophetically
When transparently pure soul are well a verse,
Clearly clean: everything is absolutely dirty.
Once I had a dream,
Where am I - Pet of God
Where the authorities are surrounded by power and flattery
Where he could plunge in the dust of anyone.
The medium of them tried to find friends
Under the heavy burden of the power of the burden ...
Once the wisdom of thought I am postig:
Friends are only small thieves, the time of time is released in me.
When we see the horizon - we see the edge of the earth and the sky ...
How do we understand? And where to find the answer?
Where is the moment of soul peace and where to find the edge, pressing bread?
We are learning life to pass the road to honor,
Not tempted at the time of lies,
To distinguish between we would be afraid of flattery,
So as not to pour the poison itself into the soul vessel.
Everything is bought and sold
And life is frankly above us.
We are not a year, we are indignant,
But we sell and buy.
The love story of everyone is different ...
It happens to dust ... It happens sad ... It happens and unhappy ...
It happens that the feelings through the brain will not crawl away from doubt.
What I was removed, everything I got it - you will get no doubt.
I only say about my own:
That in life a lot of different things and in it
We must see all the paints of being and life,
So as not to stay at the broken trough.
We will always give us a chance:
Who to love who we hate together.
And, most importantly, believe me - not confusing the reneranous,
In order not to bow to those who do not need.
Love and be loved - it's happiness,
You take care of simple inclues.
And taking the brazers of love together greedily in hand
Do not let go, even living in separation ...
We live will give a lot of tests,
Give the sea of happiness and not simple wardings.
So remember - Keep your feelings
So as not to stay alone at an hour of madness, the recklessness.
I wish you happiness to everyone who loves and love ...
After all, life without paints makes faceless
And peace, and life, and joy, and love.
Love to love you again ...
And wisdom - pain mistakes fee.
When we knew exactly where we find
and they knew exactly where it would be lost
I would not be sparking a fire.
I often asked in the evening prayers:
"Father of the Universe, I pray,
I often regret what he said
And it is rare about what is silent. "
Friends of flattering speeches
As a rule, we are corrupted ...
Threats enemy and bad weather
We are treated, sober, corrected.
Who happiness does not appreciate - that close to the misfortune, who does not appreciate time - to oblivion.
We eased the prophet: "Do not forget the lesson to whom everyone is obliged to appear."
I see snow-white glare in a dream, like a swarm of web, enveloping me,
They are trying as if they are looking for recognition, forgetting that they had long been tamed me.
I can hear the allegory cry so clearly
How the slogan prayer is learned.
Who will be a lamb to God?
And who is self-contained mighty?
When we would cultivate our culture,
Not allowing to land
On our heads, at the spotlights,
Do not let me sound evil rock.
Great victory that knows humanity
Victory is not over death and believe not over destiny
You counted the point of the judge that the court judges the court
Only one victory is a victory over himself.
When in the actions, the actions in their own you are clean,
When you are absolutely clear to you in the prophetically
When transparently pure soul are well a verse,
Clearly clean: everything is absolutely dirty.
Once I had a dream,
Where am I - Pet of God
Where the authorities are surrounded by power and flattery
Where he could plunge in the dust of anyone.
The medium of them tried to find friends
Under the heavy burden of the power of the burden ...
Once the wisdom of thought I am postig:
Friends are only small thieves, the time of time is released in me.
When we see the horizon - we see the edge of the earth and the sky ...
How do we understand? And where to find the answer?
Where is the moment of soul peace and where to find the edge, pressing bread?
We are learning life to pass the road to honor,
Not tempted at the time of lies,
To distinguish between we would be afraid of flattery,
So as not to pour the poison itself into the soul vessel.
Everything is bought and sold
And life is frankly above us.
We are not a year, we are indignant,
But we sell and buy.
The love story of everyone is different ...
It happens to dust ... It happens sad ... It happens and unhappy ...
It happens that the feelings through the brain will not crawl away from doubt.
What I was removed, everything I got it - you will get no doubt.
I only say about my own:
That in life a lot of different things and in it
We must see all the paints of being and life,
So as not to stay at the broken trough.
We will always give us a chance:
Who to love who we hate together.
And, most importantly, believe me - not confusing the reneranous,
In order not to bow to those who do not need.
Love and be loved - it's happiness,
You take care of simple inclues.
And taking the brazers of love together greedily in hand
Do not let go, even living in separation ...
We live will give a lot of tests,
Give the sea of happiness and not simple wardings.
So remember - Keep your feelings
So as not to stay alone at an hour of madness, the recklessness.
I wish you happiness to everyone who loves and love ...
After all, life without paints makes faceless
And peace, and life, and joy, and love.
Love to love you again ...