Омар Хайам - Сердце
текст песни
49
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Омар Хайам - Сердце - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Все, что видим мы, видимость только одна.
Далеко от поверхности моря до дна.
Полагай несущественным явное в мире,
Ибо тайная сущность вещей не видна.
Этот мир - эти горы, долины, моря -
Как волшебный фонарь. Словно лампа - заря.
Жизнь твоя - на стекле нанесенный рисунок,
Неподвижно застывший внутри фонаря.
От безбожья до Бога - мгновенье одно!
От нуля до итога - мгновенье одно.
Береги драгоценное это мгновенье:
Жизнь - ни мало, ни много - мгновенье одно!
В мире временном, сущность которого - тлен,
Не сдавайся вещам несущественным в плен.
Сущим в мире считай только дух вездесущий,
Чуждый всяких вещественных перемен.
Каждый молится богу на собственный лад.
Всем нам хочется в рай и не хочется в ад.
Лишь мудрец, постигающий замысел божий,
Адских мук не страшится и раю не рад.
Далеко от поверхности моря до дна.
Полагай несущественным явное в мире,
Ибо тайная сущность вещей не видна.
Этот мир - эти горы, долины, моря -
Как волшебный фонарь. Словно лампа - заря.
Жизнь твоя - на стекле нанесенный рисунок,
Неподвижно застывший внутри фонаря.
От безбожья до Бога - мгновенье одно!
От нуля до итога - мгновенье одно.
Береги драгоценное это мгновенье:
Жизнь - ни мало, ни много - мгновенье одно!
В мире временном, сущность которого - тлен,
Не сдавайся вещам несущественным в плен.
Сущим в мире считай только дух вездесущий,
Чуждый всяких вещественных перемен.
Каждый молится богу на собственный лад.
Всем нам хочется в рай и не хочется в ад.
Лишь мудрец, постигающий замысел божий,
Адских мук не страшится и раю не рад.
All we see, visibility is only one.
Far from the surface of the sea to the bottom.
Believe insignificant explicit in the world
For the secret essence of things is not visible.
This world is these mountains, valleys, the sea -
Like a magic lamp. Like a lamp - dawn.
Your life is on the glass applied drawing,
Motionlessly frozen inside the lantern.
From a fear to God - one thing!
From zero to the total - one thing is one.
Take care precious is a moment:
Life - no little, no - one thing is one thing!
In the world of temporary, the essence of which is Tlen,
Do not give up things insignificant.
Only in the world consider only the spirit of omnipresent,
Alien to any real change.
Everyone prays to God on his own way.
We all want to be in paradise and do not want to hell.
Only a sage, comprehending the plan of God,
Hello Muk is not afraid and paradise is not happy.
Far from the surface of the sea to the bottom.
Believe insignificant explicit in the world
For the secret essence of things is not visible.
This world is these mountains, valleys, the sea -
Like a magic lamp. Like a lamp - dawn.
Your life is on the glass applied drawing,
Motionlessly frozen inside the lantern.
From a fear to God - one thing!
From zero to the total - one thing is one.
Take care precious is a moment:
Life - no little, no - one thing is one thing!
In the world of temporary, the essence of which is Tlen,
Do not give up things insignificant.
Only in the world consider only the spirit of omnipresent,
Alien to any real change.
Everyone prays to God on his own way.
We all want to be in paradise and do not want to hell.
Only a sage, comprehending the plan of God,
Hello Muk is not afraid and paradise is not happy.