Омар Отаров - Песня о Жамболате
текст песни
35
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Омар Отаров - Песня о Жамболате - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Хадаужукъ улу батыр Жамболат, ой, ой,
Атлан, Жамбот, жаш Жамболат, а Жамболат, Атланнганда да, ат арбала жекдирген,
Ат арбагъа да къызыл къанла тёкдюрген.
Хадаужукъ улу Жамболат,
Атланнганенг Исламейге барыргъа,
Анда жесир борчла энди алыргъа,
Умутунг жогъед андан къайтмай къалыргъа.
Атландыла, ура-бере кетдиле,
Юч да жол айырылгъаннга жетдиле,
Алайчыкъда жол оноула этдиле,
Ала жол кенгешле, тейри, этдиле.
Огъары жолну уа, жашла, биз барсакъ,
Ол а бийик болур, аман таш болур,
Ол тёбен жолну энди биз барсакъ,
Ол а чибин болур, аман ханс болур.
Алан эте, орта жолну биз барсакъ,
Къанукълары орта жолда жашайла,
Къанукълары бизни къанлы жауубуз,
Аладан ычхынмаз бизни сауубуз.
Жамболат а ол сёзлени эшитгенде,
Олсагъатдан жыйынына къарады.
Жамболатха алай ачыу тийгенди,
Ол а алай айтып энди сёлешди:
- Къорасынла къабартылы жаш бийле, - деди,
- Тахыраннга окъа салып киелле,
Сайлап, бирер кёк хорагъа минелле,
Окъ тиймейин, батырлыкъны сюелле.
Къоркъгъаныгъыз, энди манга айтыгъыз,
Къоркъа эсегиз, келмей, артха къайтыгъыз,
Мен а энди орта жолну кетерме,
Мен а энди орта жол бла жетерме.
Къоркъмасагъыз, мени ызымдан келигиз,
Къанукълары манга этгенни кёрюгюз.
Урдула да, орта жолну кетдиле,
Ала Къанукълагьа энди жетдиле.
Жамболат а Къанукъладан букъмайды, Къанукъладан бирда киши чыкъмайды.
Къанукъланы аллы къара шауданла,
Шауданлада намаз эте башлалла.
Къанукъланы къалиярлыкъ къарт бийче,
Кёзюлдюреуюкню салып къарайды.
Алайчыкъда Жамболатны таныды,
Чычын-башын тартып, жиляп башлады.
Къарт бийче уа улакъ кибик макъырды,
Уланларын бирда къоймай чакъырды: -
Уланларым, мени сюйген жанларым,
Кёремисиз Жамболатны тургъанын?
Бир кере - ол жылкъыбызны сюргенди,
Экинчи да - бир жашымы ёлтюрдю,
Ючюнчю да - келиними элтгенди,
Анга ол а адамсызлыкъ этгенди.
Энтта дакелип, аллыбызда турады,
Биригизни ёлтюрюргед мураты.
Чыгъып, аны бла уруш этемисиз?
Этмей эсегиз, аллымдан кетигиз.
Къыптым бла уруп, ичин жарырма
Ол къаны тёгюллюк харам Жамботну.
Жамболат ёзденди, манга къатылмаз,
Аны алтынлы шкогу атылмаз.
Эй, Къанукъланы къызбай Къанамат,
Жанынг болсун бир Аллахха аманат.
Къанамат а бу сёзлени эштгенде,
Ол а энди алай айтып сёлешди:
Аллыбызда баргъан суу арамды,
Бюгюн жанын андан артха ким алыр?
Сени берген сютюнг анга харамды,
Сени берген сютюнг анга харамды.
Хадаужукъ улу да залим Жамболат,
Жети окъ тийди арслан кибик белинге,
Энди бюгюн сени ырысхынг болмазед,
Сёз тапмайбыз, Жамбот батыр, кёлюнге.
Ой Хукет улу, къызбай Хажалий,
Ишхери кирди Хажалийни къолуна,
Къарай башлады къачар жолуна,
Къарай башлады къачар жолуна.
Баппучу улу батыр Салпуду,
Былайчыкъда урушургъа талпыды,
Онг аягъы ёзенгиге къурушду,
Къул болса да, ёзден кибик урушду.
Хадаужукъ улу кюйсюз Жамболат,
Сен а кёкюрейсе энди кёк кибик,
Къанынг а сийип барады, кёл кибик,
Къанынг а сийип барады, кёл кибик,
Жамболатха окъ тийгенин кергенде,
Къанамат а уруп келед жел кибик,
Къанамат уруп юсюнге келгенде,
Ат юсюнден уруп алдынг, берк кибик.
Атлан, Жамбот, жаш Жамболат, а Жамболат, Атланнганда да, ат арбала жекдирген,
Ат арбагъа да къызыл къанла тёкдюрген.
Хадаужукъ улу Жамболат,
Атланнганенг Исламейге барыргъа,
Анда жесир борчла энди алыргъа,
Умутунг жогъед андан къайтмай къалыргъа.
Атландыла, ура-бере кетдиле,
Юч да жол айырылгъаннга жетдиле,
Алайчыкъда жол оноула этдиле,
Ала жол кенгешле, тейри, этдиле.
Огъары жолну уа, жашла, биз барсакъ,
Ол а бийик болур, аман таш болур,
Ол тёбен жолну энди биз барсакъ,
Ол а чибин болур, аман ханс болур.
Алан эте, орта жолну биз барсакъ,
Къанукълары орта жолда жашайла,
Къанукълары бизни къанлы жауубуз,
Аладан ычхынмаз бизни сауубуз.
Жамболат а ол сёзлени эшитгенде,
Олсагъатдан жыйынына къарады.
Жамболатха алай ачыу тийгенди,
Ол а алай айтып энди сёлешди:
- Къорасынла къабартылы жаш бийле, - деди,
- Тахыраннга окъа салып киелле,
Сайлап, бирер кёк хорагъа минелле,
Окъ тиймейин, батырлыкъны сюелле.
Къоркъгъаныгъыз, энди манга айтыгъыз,
Къоркъа эсегиз, келмей, артха къайтыгъыз,
Мен а энди орта жолну кетерме,
Мен а энди орта жол бла жетерме.
Къоркъмасагъыз, мени ызымдан келигиз,
Къанукълары манга этгенни кёрюгюз.
Урдула да, орта жолну кетдиле,
Ала Къанукълагьа энди жетдиле.
Жамболат а Къанукъладан букъмайды, Къанукъладан бирда киши чыкъмайды.
Къанукъланы аллы къара шауданла,
Шауданлада намаз эте башлалла.
Къанукъланы къалиярлыкъ къарт бийче,
Кёзюлдюреуюкню салып къарайды.
Алайчыкъда Жамболатны таныды,
Чычын-башын тартып, жиляп башлады.
Къарт бийче уа улакъ кибик макъырды,
Уланларын бирда къоймай чакъырды: -
Уланларым, мени сюйген жанларым,
Кёремисиз Жамболатны тургъанын?
Бир кере - ол жылкъыбызны сюргенди,
Экинчи да - бир жашымы ёлтюрдю,
Ючюнчю да - келиними элтгенди,
Анга ол а адамсызлыкъ этгенди.
Энтта дакелип, аллыбызда турады,
Биригизни ёлтюрюргед мураты.
Чыгъып, аны бла уруш этемисиз?
Этмей эсегиз, аллымдан кетигиз.
Къыптым бла уруп, ичин жарырма
Ол къаны тёгюллюк харам Жамботну.
Жамболат ёзденди, манга къатылмаз,
Аны алтынлы шкогу атылмаз.
Эй, Къанукъланы къызбай Къанамат,
Жанынг болсун бир Аллахха аманат.
Къанамат а бу сёзлени эштгенде,
Ол а энди алай айтып сёлешди:
Аллыбызда баргъан суу арамды,
Бюгюн жанын андан артха ким алыр?
Сени берген сютюнг анга харамды,
Сени берген сютюнг анга харамды.
Хадаужукъ улу да залим Жамболат,
Жети окъ тийди арслан кибик белинге,
Энди бюгюн сени ырысхынг болмазед,
Сёз тапмайбыз, Жамбот батыр, кёлюнге.
Ой Хукет улу, къызбай Хажалий,
Ишхери кирди Хажалийни къолуна,
Къарай башлады къачар жолуна,
Къарай башлады къачар жолуна.
Баппучу улу батыр Салпуду,
Былайчыкъда урушургъа талпыды,
Онг аягъы ёзенгиге къурушду,
Къул болса да, ёзден кибик урушду.
Хадаужукъ улу кюйсюз Жамболат,
Сен а кёкюрейсе энди кёк кибик,
Къанынг а сийип барады, кёл кибик,
Къанынг а сийип барады, кёл кибик,
Жамболатха окъ тийгенин кергенде,
Къанамат а уруп келед жел кибик,
Къанамат уруп юсюнге келгенде,
Ат юсюнден уруп алдынг, берк кибик.
Великий герой Хадауюка Джамболат, ох, ох,
Атлан, Джамбот, молодой Джамболат и Джамболат, даже когда Атланган, повозка, ненавидела,
Лошадь тоже залила карету красной кровью.
Джамболат, сын Хадауджука,
Чтобы поехать в Атланганенг Исламей,
Тогда вдова возьмет долг,
Если вы потеряете надежду, не возвращайтесь.
Они прыгнули, они убежали,
Вы достигли точки, где вы сбились с пути,
В Алайчике отремонтирована дорога.
Проконсультируйтесь, расскажите, сделайте.
Если мы пойдем другим путем, молодой человек,
Он будет высоким, он будет камнем,
Если мы пойдем по этому пути,
Он будет чибином, аман хансом будет.
Алан, если мы выберем средний путь,
Живите посреди дороги.
Наши враги – наши кровожадные враги.
Мы рады услышать ваше мнение.
Когда Джамболат услышал это слово,
Олсагатдан посмотрел на собрание.
Джамболата был таким горьким,
Он сказал это, и теперь они говорили:
- Он сказал: «Потанцуй юношу с луком».
- Неси пулю Тегерану,
Выбирайте и катайтесь на синей лошади.
Не стреляйте, давайте поговорим о храбрости.
Если ты боишься, скажи мне сейчас.
Если боишься, не приходи, вернись.
Я не сойду с средней дороги,
Я больше не могу добраться до средней дороги.
Если ты не боишься, следуй за мной.
Давайте посмотрим, что это за удовольствие.
Сражайтесь и идите средней дорогой,
Увы, мы добрались до Канукулы.
Джамболат не прячется от Кануклы, ни один человек не выходит из Кануклы.
Поднимем настроение Канукуле,
Начните молиться в Шауданле.
Канукла – танец очень древний,
Он кладет очки в карман и смотрит.
Он узнал Джамболата в Алайчике,
Он потянул голову и начал плакать.
Старый танцор плакал, как ребенок,
Он тут же позвал своих детей: -
Мои дети, мои близкие,
Хотите Джамболат?
Однажды - он погнал нашу лошадь,
Второму год.
Ючунчу тоже взял мою невестку,
Он обращался с ней бесчеловечно.
Он стоит перед нами,
Вы должны освободить друг друга.
Почему бы тебе не выйти и не сразиться с ним?
Если нет, уходи отсюда.
Не бейте его сильно и не лопните.
Он — святой Джамбот.
Джамболат изменился, в мангу добавлено не будет.
Невозможно выстрелить в него золотой туфлей.
Эй, не завидуй Канукле, Канамат.
Пусть твоя душа упокоится с миром.
Когда Канамат услышал это слово,
И теперь они говорили так:
Вода, которая у нас есть, свята,
Кто лишит его жизни сегодня?
Фотография, которую ты дал, ему запрещена,
Ситуация, которую вы ему дали, запрещена.
Джамболат, сын Хадауджука, — тиран.
Семь стрел попали в пояс льва,
Сегодня тебе не повезет.
Слов не находим, Джамбот батыр, не унывайте.
О Хукет, сын Хаджалы,
Ишхери вошел в руку Хаджали,
Он стал смотреть на дорогу,
Он стал смотреть на дорогу.
Салпуду, великий герой Баппучи,
Таким способом он пытался бороться,
В конце концов они построили дерево.
Несмотря на то, что он был рабом, он сражался как сумасшедший.
Сын Хадауюка Джамболат.
Если ты синий, то теперь и мы синие.
Твоя кровь журчит, как озеро,
Твоя кровь журчит, как озеро,
Когда Джамболатха увидел, что в него попала пуля,
Ветер дует, как ветер,
Когда Канамат придет к Юсюну,
Трудно разбить голову лошади.
Атлан, Джамбот, молодой Джамболат и Джамболат, даже когда Атланган, повозка, ненавидела,
Лошадь тоже залила карету красной кровью.
Джамболат, сын Хадауджука,
Чтобы поехать в Атланганенг Исламей,
Тогда вдова возьмет долг,
Если вы потеряете надежду, не возвращайтесь.
Они прыгнули, они убежали,
Вы достигли точки, где вы сбились с пути,
В Алайчике отремонтирована дорога.
Проконсультируйтесь, расскажите, сделайте.
Если мы пойдем другим путем, молодой человек,
Он будет высоким, он будет камнем,
Если мы пойдем по этому пути,
Он будет чибином, аман хансом будет.
Алан, если мы выберем средний путь,
Живите посреди дороги.
Наши враги – наши кровожадные враги.
Мы рады услышать ваше мнение.
Когда Джамболат услышал это слово,
Олсагатдан посмотрел на собрание.
Джамболата был таким горьким,
Он сказал это, и теперь они говорили:
- Он сказал: «Потанцуй юношу с луком».
- Неси пулю Тегерану,
Выбирайте и катайтесь на синей лошади.
Не стреляйте, давайте поговорим о храбрости.
Если ты боишься, скажи мне сейчас.
Если боишься, не приходи, вернись.
Я не сойду с средней дороги,
Я больше не могу добраться до средней дороги.
Если ты не боишься, следуй за мной.
Давайте посмотрим, что это за удовольствие.
Сражайтесь и идите средней дорогой,
Увы, мы добрались до Канукулы.
Джамболат не прячется от Кануклы, ни один человек не выходит из Кануклы.
Поднимем настроение Канукуле,
Начните молиться в Шауданле.
Канукла – танец очень древний,
Он кладет очки в карман и смотрит.
Он узнал Джамболата в Алайчике,
Он потянул голову и начал плакать.
Старый танцор плакал, как ребенок,
Он тут же позвал своих детей: -
Мои дети, мои близкие,
Хотите Джамболат?
Однажды - он погнал нашу лошадь,
Второму год.
Ючунчу тоже взял мою невестку,
Он обращался с ней бесчеловечно.
Он стоит перед нами,
Вы должны освободить друг друга.
Почему бы тебе не выйти и не сразиться с ним?
Если нет, уходи отсюда.
Не бейте его сильно и не лопните.
Он — святой Джамбот.
Джамболат изменился, в мангу добавлено не будет.
Невозможно выстрелить в него золотой туфлей.
Эй, не завидуй Канукле, Канамат.
Пусть твоя душа упокоится с миром.
Когда Канамат услышал это слово,
И теперь они говорили так:
Вода, которая у нас есть, свята,
Кто лишит его жизни сегодня?
Фотография, которую ты дал, ему запрещена,
Ситуация, которую вы ему дали, запрещена.
Джамболат, сын Хадауджука, — тиран.
Семь стрел попали в пояс льва,
Сегодня тебе не повезет.
Слов не находим, Джамбот батыр, не унывайте.
О Хукет, сын Хаджалы,
Ишхери вошел в руку Хаджали,
Он стал смотреть на дорогу,
Он стал смотреть на дорогу.
Салпуду, великий герой Баппучи,
Таким способом он пытался бороться,
В конце концов они построили дерево.
Несмотря на то, что он был рабом, он сражался как сумасшедший.
Сын Хадауюка Джамболат.
Если ты синий, то теперь и мы синие.
Твоя кровь журчит, как озеро,
Твоя кровь журчит, как озеро,
Когда Джамболатха увидел, что в него попала пуля,
Ветер дует, как ветер,
Когда Канамат придет к Юсюну,
Трудно разбить голову лошади.
Другие песни исполнителя: