Онему - Лживый ночной разговор
текст песни
18
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Онему - Лживый ночной разговор - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
"Ложь - это моё призвание.
У меня просто неважно выходит быть честным.
Однако, знаете, что самое забавное?
Ложь всегда звучит намного убедительней правды".
-------------------------------------------------------------
Бибоп, чувства захлестнут.
Отражения в ночи тебя манят.
Раз-два фонари горят.
Я не жалуюсь обычно, но сейчас,
Эй, может, поговорим?
Когда плохо, я себе причиняю боль,
Только не пойму, зачем.
Так позволь же пригласить на короткий разговор.
Как быть, если не могу от тревоги на душе избавиться?
Да, с виду всё хорошо,
Но волнение никак не могу сдержать.
Прошло уже десять лет с того дня как голос "монстра" прозвучал,
Сердце моё поглотил,
Приказал без сожаления грязно врать.
И я лгу, а как иначе поступить?
Кого угодно одурачу и исчезну тотчас.
"Монстра" колдовство никто не сможет превозмочь.
Ой, извини, прошу не плачь над выдумкой моей!
-------------------------------------------------------------
Боже, как несправедливо!
Как постыдно ловко врать!
Я против воли обману тебя, но не извинюсь.
Ни секунды без лукавства, по пятам идёт оно.
Сегодня снова жутко скучно,
Не пора ли поиграть?
-------------------------------------------------------------
Бибоп, эта девочка,
Ненавидящая ночь, вдруг пропадёт.
Раз-два, этот паренёк
Не желает плакать из-за слабостей.
Кто б знал, как легко соврать
И пустые идеалы навязать.
Только ты поверишь в них
И осознаешь : вокруг одни лгуны.
Если все мечтанья сбудутся мои,
Я всё равно не пожелаю оставаться один.
"Это снова ложь?"
"Да нет же, правду говорю!"
И в тот же миг пронзает боль,
Честным быть запрещено.
-------------------------------------------------------------
Боже, как несправедливо!
У меня ведь сердце есть,
Услышьте кто-нибудь сквозь лжи потоки
Чувства мои!
Говорю, что одиноко, но меняться не спешу.
Я слишком много в этой маске
Представлений отыграл.
-------------------------------------------------------------
Боже, как несправедливо!
Ненавижу это фарс!
Вполне возможно, что никто уже
Меня не спасёт!
"Не волнуйся",- ты промолвишь,
Вечно лишь один ответ...
"Ах, я ошибся".
А теперь пришла пора маску эту снова надевать.
-------------------------------------------------------------
"Ах, что-то я заболтался, да?
Ну, ничего, всё равно это лишь очередная выдумка.
На этом и порешим.
Но в следующий раз, когда прозвучит сигнал,
Давай так же занятно поболтаем?"
У меня просто неважно выходит быть честным.
Однако, знаете, что самое забавное?
Ложь всегда звучит намного убедительней правды".
-------------------------------------------------------------
Бибоп, чувства захлестнут.
Отражения в ночи тебя манят.
Раз-два фонари горят.
Я не жалуюсь обычно, но сейчас,
Эй, может, поговорим?
Когда плохо, я себе причиняю боль,
Только не пойму, зачем.
Так позволь же пригласить на короткий разговор.
Как быть, если не могу от тревоги на душе избавиться?
Да, с виду всё хорошо,
Но волнение никак не могу сдержать.
Прошло уже десять лет с того дня как голос "монстра" прозвучал,
Сердце моё поглотил,
Приказал без сожаления грязно врать.
И я лгу, а как иначе поступить?
Кого угодно одурачу и исчезну тотчас.
"Монстра" колдовство никто не сможет превозмочь.
Ой, извини, прошу не плачь над выдумкой моей!
-------------------------------------------------------------
Боже, как несправедливо!
Как постыдно ловко врать!
Я против воли обману тебя, но не извинюсь.
Ни секунды без лукавства, по пятам идёт оно.
Сегодня снова жутко скучно,
Не пора ли поиграть?
-------------------------------------------------------------
Бибоп, эта девочка,
Ненавидящая ночь, вдруг пропадёт.
Раз-два, этот паренёк
Не желает плакать из-за слабостей.
Кто б знал, как легко соврать
И пустые идеалы навязать.
Только ты поверишь в них
И осознаешь : вокруг одни лгуны.
Если все мечтанья сбудутся мои,
Я всё равно не пожелаю оставаться один.
"Это снова ложь?"
"Да нет же, правду говорю!"
И в тот же миг пронзает боль,
Честным быть запрещено.
-------------------------------------------------------------
Боже, как несправедливо!
У меня ведь сердце есть,
Услышьте кто-нибудь сквозь лжи потоки
Чувства мои!
Говорю, что одиноко, но меняться не спешу.
Я слишком много в этой маске
Представлений отыграл.
-------------------------------------------------------------
Боже, как несправедливо!
Ненавижу это фарс!
Вполне возможно, что никто уже
Меня не спасёт!
"Не волнуйся",- ты промолвишь,
Вечно лишь один ответ...
"Ах, я ошибся".
А теперь пришла пора маску эту снова надевать.
-------------------------------------------------------------
"Ах, что-то я заболтался, да?
Ну, ничего, всё равно это лишь очередная выдумка.
На этом и порешим.
Но в следующий раз, когда прозвучит сигнал,
Давай так же занятно поболтаем?"
"Lies are my vocation.
It just doesn’t matter to be honest.
However, you know what is the funny?
Lies always sounds much more convincing truth. "
--------------------------------------------- -----------
Bibop, feelings will be overwhelmed.
Reflections in the night are beckoning you.
One or two lights are burning.
I don't usually complain, but now
Hey, maybe we'll talk?
When bad, I hurt myself
I just don’t understand why.
So let me invite a short conversation.
What if I can’t get rid of anxiety in my soul?
Yes, everything is fine in appearance
But the excitement can not restrain in any way.
Ten years have passed since the day of the “monster” sounded,
My heart has absorbed
He ordered without regret to lie dirty.
And I am lying, but what else to do?
I will fool anyone and disappear immediately.
Nobody can overcome the "witchcraft" of the monster.
Oh, I'm sorry, please do not cry over my fiction!
--------------------------------------------- -----------
God, how unfair!
How shamefully deftly lie!
I am against the will to deceive you, but I will not apologize.
Not a second without crafty, it goes on the heels.
Today is terribly bored again
Isn't it time to play?
--------------------------------------------- -----------
Bibop, this girl,
The hateing night will suddenly disappear.
One or two, this guy
He does not want to cry because of weaknesses.
Who would know how easy it is
And impose empty ideals.
Only you believe in them
And you realize: there are only liar around.
If all the dreams come true mine,
I still do not want to be left alone.
"Is this a lie again?"
"No, I say the truth!"
And at the same moment the pain pierces
It is forbidden to be honest.
--------------------------------------------- -----------
God, how unfair!
After all, I have a heart
Hear someone through lies streams
My feelings!
I say that it is lonely, but I am not in a hurry to change.
I'm too much in this mask
I played performances.
--------------------------------------------- -----------
God, how unfair!
I hate this farce!
It is possible that no one already
It will not save me!
"Don't worry," you will say
Only one answer is forever ...
"Ah, I was mistaken."
And now it's time to put this mask again.
--------------------------------------------- -----------
"Ah, something I got sick, right?
Well, nothing, all the same, this is just another fiction.
We will solve it on this.
But the next time the signal sounds,
Let's chat just as enthusiastically? "
It just doesn’t matter to be honest.
However, you know what is the funny?
Lies always sounds much more convincing truth. "
--------------------------------------------- -----------
Bibop, feelings will be overwhelmed.
Reflections in the night are beckoning you.
One or two lights are burning.
I don't usually complain, but now
Hey, maybe we'll talk?
When bad, I hurt myself
I just don’t understand why.
So let me invite a short conversation.
What if I can’t get rid of anxiety in my soul?
Yes, everything is fine in appearance
But the excitement can not restrain in any way.
Ten years have passed since the day of the “monster” sounded,
My heart has absorbed
He ordered without regret to lie dirty.
And I am lying, but what else to do?
I will fool anyone and disappear immediately.
Nobody can overcome the "witchcraft" of the monster.
Oh, I'm sorry, please do not cry over my fiction!
--------------------------------------------- -----------
God, how unfair!
How shamefully deftly lie!
I am against the will to deceive you, but I will not apologize.
Not a second without crafty, it goes on the heels.
Today is terribly bored again
Isn't it time to play?
--------------------------------------------- -----------
Bibop, this girl,
The hateing night will suddenly disappear.
One or two, this guy
He does not want to cry because of weaknesses.
Who would know how easy it is
And impose empty ideals.
Only you believe in them
And you realize: there are only liar around.
If all the dreams come true mine,
I still do not want to be left alone.
"Is this a lie again?"
"No, I say the truth!"
And at the same moment the pain pierces
It is forbidden to be honest.
--------------------------------------------- -----------
God, how unfair!
After all, I have a heart
Hear someone through lies streams
My feelings!
I say that it is lonely, but I am not in a hurry to change.
I'm too much in this mask
I played performances.
--------------------------------------------- -----------
God, how unfair!
I hate this farce!
It is possible that no one already
It will not save me!
"Don't worry," you will say
Only one answer is forever ...
"Ah, I was mistaken."
And now it's time to put this mask again.
--------------------------------------------- -----------
"Ah, something I got sick, right?
Well, nothing, all the same, this is just another fiction.
We will solve it on this.
But the next time the signal sounds,
Let's chat just as enthusiastically? "
Другие песни исполнителя: