Оркестр Бобовата - Усміхнися до мене
текст песни
46
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Оркестр Бобовата - Усміхнися до мене - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Ян Твардовський
Славослов'я
Святий Боже, святий кріпкий, святий усміхнений -
що сотворив папугу, вужа і смугасту зебру -
покликав до життя вивірку
і гіпопотама -
вусами хруща лоскочеш богословів -
сьогодні, коли
мені так сумно, і порожньо, й темно -
усміхнися до мене
Спішімо
Анні Камєнській
Спішімо любити люди так швидко відходять
лишаться по них черевики глуха телефонна рурка
тільки щось неважливе тягнеться наче корова
найважливіше так поспішає що робиться раптом
потім тиша нормальна нестерпною зовсім
мов чистота що зродилася з розпачу просто
коли згадуємо когось залишившись без нього
Не будь певен що час ще лишився бо певність непевна
забирає нам чулість позаяк кожне щастя
одночасно поєднує пафос зі сміхом
як дві пристрасті завжди слабші від однієї
так швидко звідси відходять як дрозд мовкне у липні
як звук трохи непевний чи уклін сухуватий
щоби вгледітись добре заплющують очі
хоч народитись то більший ризик аніж умерти
ми любимо завжди замало і завжди запізно
Не пиши про те надто часто але напиши раз і назавжди
й будеш наче дельфін добрий і дужий
Спішімо любити люди так швидко відходять
а ті що не відходять вертають не завше
і ніколи не знаєш говорячи про кохання
чи перше то вже останнє а чи останнє то перше
Славослов'я
Святий Боже, святий кріпкий, святий усміхнений -
що сотворив папугу, вужа і смугасту зебру -
покликав до життя вивірку
і гіпопотама -
вусами хруща лоскочеш богословів -
сьогодні, коли
мені так сумно, і порожньо, й темно -
усміхнися до мене
Спішімо
Анні Камєнській
Спішімо любити люди так швидко відходять
лишаться по них черевики глуха телефонна рурка
тільки щось неважливе тягнеться наче корова
найважливіше так поспішає що робиться раптом
потім тиша нормальна нестерпною зовсім
мов чистота що зродилася з розпачу просто
коли згадуємо когось залишившись без нього
Не будь певен що час ще лишився бо певність непевна
забирає нам чулість позаяк кожне щастя
одночасно поєднує пафос зі сміхом
як дві пристрасті завжди слабші від однієї
так швидко звідси відходять як дрозд мовкне у липні
як звук трохи непевний чи уклін сухуватий
щоби вгледітись добре заплющують очі
хоч народитись то більший ризик аніж умерти
ми любимо завжди замало і завжди запізно
Не пиши про те надто часто але напиши раз і назавжди
й будеш наче дельфін добрий і дужий
Спішімо любити люди так швидко відходять
а ті що не відходять вертають не завше
і ніколи не знаєш говорячи про кохання
чи перше то вже останнє а чи останнє то перше
Ян Твардовский
Славянский
Святой Бог, святая утка, святая улыбающаяся -
Это создало попугай, веревку и полосатую зебру -
призвал к жизни примирения
и бегемоты -
Усы Хррушче бросили богословы -
Сегодня, когда
Мне так грустно, пусто и темно -
Улыбнись мне
Давай бросим
Анна Каменская
Спешить любить людей так быстро уйти
Обувь глухих телефонов Карруме остается на них
Только что -то неважное растягивается, как корова
Самое главное настолько поспешно, что вдруг сделано
тогда тишина вообще невыносима
Как чистота, которая родилась от отчаяния просто
Когда мы помним, что кого -то осталось без него
Не будьте уверены, что время все еще осталось, потому что уверенность неясна
поднимает нас с удачей, как все счастье
одновременно сочетает пафос с смехом
Поскольку две страсти всегда слабее, чем одна
Так быстро отсюда они выходят как молчание в июле
Как звучит немного неуверенно или сухо
Чтобы увидеть хорошие свертываемые глаза
Хотя родиться, тогда больший риск убийства
Мы любим всегда недостаточно и всегда слишком поздно
Не пишите об этом слишком часто, но пишите раз и навсегда
И вы будете так же, как если бы дельфин добрый и сильный
Спешить любить людей так быстро уйти
И те, кто больше не возвращается
И ты никогда не знаешь, говоря о любви
Первый - последний или последний - первым
Славянский
Святой Бог, святая утка, святая улыбающаяся -
Это создало попугай, веревку и полосатую зебру -
призвал к жизни примирения
и бегемоты -
Усы Хррушче бросили богословы -
Сегодня, когда
Мне так грустно, пусто и темно -
Улыбнись мне
Давай бросим
Анна Каменская
Спешить любить людей так быстро уйти
Обувь глухих телефонов Карруме остается на них
Только что -то неважное растягивается, как корова
Самое главное настолько поспешно, что вдруг сделано
тогда тишина вообще невыносима
Как чистота, которая родилась от отчаяния просто
Когда мы помним, что кого -то осталось без него
Не будьте уверены, что время все еще осталось, потому что уверенность неясна
поднимает нас с удачей, как все счастье
одновременно сочетает пафос с смехом
Поскольку две страсти всегда слабее, чем одна
Так быстро отсюда они выходят как молчание в июле
Как звучит немного неуверенно или сухо
Чтобы увидеть хорошие свертываемые глаза
Хотя родиться, тогда больший риск убийства
Мы любим всегда недостаточно и всегда слишком поздно
Не пишите об этом слишком часто, но пишите раз и навсегда
И вы будете так же, как если бы дельфин добрый и сильный
Спешить любить людей так быстро уйти
И те, кто больше не возвращается
И ты никогда не знаешь, говоря о любви
Первый - последний или последний - первым
Другие песни исполнителя: