Осип Мандельштам - Век
текст песни
53
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Осип Мандельштам - Век - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Век мой, зверь мой, кто сумеет
Заглянуть в твои зрачки
И своею кровью склеит
Двух столетий позвонки?
Кровь-строительница хлещет
Горлом из земных вещей,
Захребетник лишь трепещет
На пороге новых дней.
Тварь, покуда жизнь хватает,
Донести хребет должна,
И невидимым играет
Позвоночником волна.
Словно нежный хрящ ребенка,
Век младенческой земли.
Снова в жертву, как ягненка,
Темя жизни принесли.
Чтобы вырвать век из плена,
Чтобы новый мир начать,
Узловатых дней колена
Нужно флейтою связать.
Это век волну колышет
Человеческой тоской,
И в траве гадюка дышит
Мерой века золотой.
И еще набухнут почки,
Брызнет зелени побег,
Но разбит твой позвоночник,
Мой прекрасный жалкий век!
И с бессмысленной улыбкой
Вспять глядишь, жесток и слаб,
Словно зверь, когда-то гибкий,
На следы своих же лап.
Кровь-строительница хлещет
Горлом из земных вещей
И горячей рыбой мещет
В берег теплый хрящ морей.
И с высокой сетки птичьей,
От лазурных влажных глыб
Льется, льется безразличье
На смертельный твой ушиб.
Заглянуть в твои зрачки
И своею кровью склеит
Двух столетий позвонки?
Кровь-строительница хлещет
Горлом из земных вещей,
Захребетник лишь трепещет
На пороге новых дней.
Тварь, покуда жизнь хватает,
Донести хребет должна,
И невидимым играет
Позвоночником волна.
Словно нежный хрящ ребенка,
Век младенческой земли.
Снова в жертву, как ягненка,
Темя жизни принесли.
Чтобы вырвать век из плена,
Чтобы новый мир начать,
Узловатых дней колена
Нужно флейтою связать.
Это век волну колышет
Человеческой тоской,
И в траве гадюка дышит
Мерой века золотой.
И еще набухнут почки,
Брызнет зелени побег,
Но разбит твой позвоночник,
Мой прекрасный жалкий век!
И с бессмысленной улыбкой
Вспять глядишь, жесток и слаб,
Словно зверь, когда-то гибкий,
На следы своих же лап.
Кровь-строительница хлещет
Горлом из земных вещей
И горячей рыбой мещет
В берег теплый хрящ морей.
И с высокой сетки птичьей,
От лазурных влажных глыб
Льется, льется безразличье
На смертельный твой ушиб.
My age, my beast, who will be able
Look in your pupils
And its blood is gluits
Two centuries vertebrae?
Blood-Builder Chucks
Throat out of earthly things
The grave only trembles
On the threshold of new days.
Creature, as long as life is enough,
Convey the ridge should
And invisible playing
Spine wave.
Like a gentle child cartilage,
Century of infant earth.
Again sacrificed like a lamb
The subject of life brought.
To snatch the eyelids from captivity,
To start the new world,
Knotted knee days
You need to bind the blat.
This century wave pegs
Human longing,
And in the grass Gadyuk breathes
The measure of the century golden.
And still swelling the kidneys,
Splashing green escape
But the spine is broken,
My beautiful pitiful century!
And with a meaningless smile
You look, cruel and weak,
As if the beast, once flexible,
On the traces of their own paws.
Blood-Builder Chucks
Earth throat
And hot fish worn
To the coast of warm cartilage seas.
And with a high mesh bird,
From azure wet boulders
Pours, poured indifferent
For death your injury.
Look in your pupils
And its blood is gluits
Two centuries vertebrae?
Blood-Builder Chucks
Throat out of earthly things
The grave only trembles
On the threshold of new days.
Creature, as long as life is enough,
Convey the ridge should
And invisible playing
Spine wave.
Like a gentle child cartilage,
Century of infant earth.
Again sacrificed like a lamb
The subject of life brought.
To snatch the eyelids from captivity,
To start the new world,
Knotted knee days
You need to bind the blat.
This century wave pegs
Human longing,
And in the grass Gadyuk breathes
The measure of the century golden.
And still swelling the kidneys,
Splashing green escape
But the spine is broken,
My beautiful pitiful century!
And with a meaningless smile
You look, cruel and weak,
As if the beast, once flexible,
On the traces of their own paws.
Blood-Builder Chucks
Earth throat
And hot fish worn
To the coast of warm cartilage seas.
And with a high mesh bird,
From azure wet boulders
Pours, poured indifferent
For death your injury.
Другие песни исполнителя: