Осколки Времени - Не друзья...
текст песни
30
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Осколки Времени - Не друзья... - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Ну здравствуй, милая моя, хочу сказать тебе я:
Знай, не страшны мне холода, меня лишь чувства греют.
Но твоих чувств не было, нет и не будет,
А ты, наверно думаешь: "Да он скоро забудет".
Не знаю, веришь ли, но как бы ты ни хотела,
Тебя я не забуду. И пусть не моё дело,
Что с тобой там происходит, как настроение,
Но я люблю тебя, малыш, без сомнения
И если были бы взаимны мои чувства...
Но всё это как сон, и я хочу проснуться,
Я открываю глаза, но просыпаюсь здесь же,
И так же помню я тебя, и люблю, как прежде.
А ты и не желаешь, чтоб мы были друзьями,
Не говоря о чём-то большем между нами,
Не говоря об общей грусти, об общем счастье,
Что мы бы обрели, друг другу отдавшись.
Но...друзья у тебя есть, я не знаю, сколько,
Не знаю, часто ль с ними видишься,где и во сколько.
Наверно, я не должен знать, ведь нету дружбы,
А ты мне так нужна, а я тебе совсем не нужен...
Лучше бы ты, милая, мне лишь приснилась,
Но нам не быть с тобой друзьями, так всё сложилось.
Мне остаётся лишь терпеть боль и страдания.
Прощай, любимая, прощай, до свидания...
Лучше бы ты, милая, мне лишь приснилась,
Но нам не быть с тобой друзьями, так всё сложилось.
Мне остаётся лишь терпеть боль и страдания.
Прощай, любимая, прощай, до свидания...
Уже три месяца прошло, а чувства не проходят,
Хотя с тобой я не встречаюсь и не вижусь вроде.
А тебе наша разлука совсем привычна,
Всё потому, что для тебя я безразличен.
И безразлично всё, что ещё можно,
Но не взаимную любовь терпеть невозможно.
Прошу, послушай меня! давай друзьями будем!
И обо всех проблемах, обо всём забудем.
И никогда друг друга мы вовсе не обидим,
Но...увы, твой ответ мне очевиден,
Ты просто скажешь "нет", недолго думав,
А я, задав тебе вопрос и всё обдумав,
Буду надеяться на то, что будет счастье,
Что все слова и мысли, всё не напрасно,
Что мы, спустя долгое время, будем друзьями,
А может, будет что-то большее между нами...
Но...когда я возвращусь в реальность, всё прояснится,
Что лишь одно моё желание - ему не сбыться,
И, что по сути, нам друзьями никогда не быть,
И что мне тебя, малыш, не суждено забыть...
Лучше бы ты, милая, мне лишь приснилась,
Но нам не быть с тобой друзьями, так всё сложилось.
Мне остаётся лишь терпеть боль и страдания.
Прощай, любимая, прощай, до свидания...
Лучше бы ты, милая, мне лишь приснилась,
Но нам не быть с тобой друзьями, так всё сложилось.
Мне остаётся лишь терпеть боль и страдания.
Прощай, любимая, прощай, до свидания...
Но я же чувствую, любимая, что счастья нету
И у тебя, и у меня, и кого-то где-то.
Ведь настолько сложно всё в этом мире,
Нам он кажется нечестным, несправедливым.
Знаю, ты любишь человека, он, вроде, тоже,
И вроде бы общаетесь, и вроде бы похожи,
Но не похожи ваши чувства, они разные,
Ты считаешь его другом, видно, напрасно.
Грустишь ли ты из-за не го? Я не знаю,
Может, лучшим другом тебя он не считает,
Если лучший друг, то всегда поможет,
И, даже своей жизнью пожертвует. Быть может,
В наше время друзей нет и не будет,
Но, поверь, один такой точно существует,
Тот, кто будет радоваться и грустить с тобою,
С кем ты можешь поделиться любой болью,
И принять её он, вовсе, будет не против,
А даже за, ведь не даст он твою жизнь испортить...
Да, это я...Прошу, прими решение!
Ведь я люблю тебя, малыш, без сомнения.
Да, я тебя встретил. Что было между нами?
И, если вдруг не будем я и ты друзьями,
Я не переживу, меня время не лечит,
Я всё равно буду любить тебя, милая, вечно.
Да, я тебя встретил. Что было между нами?
И, если вдруг не будем я и ты друзьями,
Я не переживу, меня время не лечит,
Я всё равно буду любить тебя, милая, вечно...
Я всё равно буду любить тебя, милая, вечно...
Знай, не страшны мне холода, меня лишь чувства греют.
Но твоих чувств не было, нет и не будет,
А ты, наверно думаешь: "Да он скоро забудет".
Не знаю, веришь ли, но как бы ты ни хотела,
Тебя я не забуду. И пусть не моё дело,
Что с тобой там происходит, как настроение,
Но я люблю тебя, малыш, без сомнения
И если были бы взаимны мои чувства...
Но всё это как сон, и я хочу проснуться,
Я открываю глаза, но просыпаюсь здесь же,
И так же помню я тебя, и люблю, как прежде.
А ты и не желаешь, чтоб мы были друзьями,
Не говоря о чём-то большем между нами,
Не говоря об общей грусти, об общем счастье,
Что мы бы обрели, друг другу отдавшись.
Но...друзья у тебя есть, я не знаю, сколько,
Не знаю, часто ль с ними видишься,где и во сколько.
Наверно, я не должен знать, ведь нету дружбы,
А ты мне так нужна, а я тебе совсем не нужен...
Лучше бы ты, милая, мне лишь приснилась,
Но нам не быть с тобой друзьями, так всё сложилось.
Мне остаётся лишь терпеть боль и страдания.
Прощай, любимая, прощай, до свидания...
Лучше бы ты, милая, мне лишь приснилась,
Но нам не быть с тобой друзьями, так всё сложилось.
Мне остаётся лишь терпеть боль и страдания.
Прощай, любимая, прощай, до свидания...
Уже три месяца прошло, а чувства не проходят,
Хотя с тобой я не встречаюсь и не вижусь вроде.
А тебе наша разлука совсем привычна,
Всё потому, что для тебя я безразличен.
И безразлично всё, что ещё можно,
Но не взаимную любовь терпеть невозможно.
Прошу, послушай меня! давай друзьями будем!
И обо всех проблемах, обо всём забудем.
И никогда друг друга мы вовсе не обидим,
Но...увы, твой ответ мне очевиден,
Ты просто скажешь "нет", недолго думав,
А я, задав тебе вопрос и всё обдумав,
Буду надеяться на то, что будет счастье,
Что все слова и мысли, всё не напрасно,
Что мы, спустя долгое время, будем друзьями,
А может, будет что-то большее между нами...
Но...когда я возвращусь в реальность, всё прояснится,
Что лишь одно моё желание - ему не сбыться,
И, что по сути, нам друзьями никогда не быть,
И что мне тебя, малыш, не суждено забыть...
Лучше бы ты, милая, мне лишь приснилась,
Но нам не быть с тобой друзьями, так всё сложилось.
Мне остаётся лишь терпеть боль и страдания.
Прощай, любимая, прощай, до свидания...
Лучше бы ты, милая, мне лишь приснилась,
Но нам не быть с тобой друзьями, так всё сложилось.
Мне остаётся лишь терпеть боль и страдания.
Прощай, любимая, прощай, до свидания...
Но я же чувствую, любимая, что счастья нету
И у тебя, и у меня, и кого-то где-то.
Ведь настолько сложно всё в этом мире,
Нам он кажется нечестным, несправедливым.
Знаю, ты любишь человека, он, вроде, тоже,
И вроде бы общаетесь, и вроде бы похожи,
Но не похожи ваши чувства, они разные,
Ты считаешь его другом, видно, напрасно.
Грустишь ли ты из-за не го? Я не знаю,
Может, лучшим другом тебя он не считает,
Если лучший друг, то всегда поможет,
И, даже своей жизнью пожертвует. Быть может,
В наше время друзей нет и не будет,
Но, поверь, один такой точно существует,
Тот, кто будет радоваться и грустить с тобою,
С кем ты можешь поделиться любой болью,
И принять её он, вовсе, будет не против,
А даже за, ведь не даст он твою жизнь испортить...
Да, это я...Прошу, прими решение!
Ведь я люблю тебя, малыш, без сомнения.
Да, я тебя встретил. Что было между нами?
И, если вдруг не будем я и ты друзьями,
Я не переживу, меня время не лечит,
Я всё равно буду любить тебя, милая, вечно.
Да, я тебя встретил. Что было между нами?
И, если вдруг не будем я и ты друзьями,
Я не переживу, меня время не лечит,
Я всё равно буду любить тебя, милая, вечно...
Я всё равно буду любить тебя, милая, вечно...
Hello, my dear, I want to tell you:
Know, the cold is not afraid of me, only feelings warm me.
But there were no your feelings, no and will not be,
And you probably think: "Yes, he will forget soon."
I don't know if you believe, but no matter how you want
I will not forget you. And let not my business
What is happening to you there, like a mood,
But I love you, baby, no doubt
And if there were mutual my feelings ...
But all this is like a dream, and I want to wake up
I open my eyes, but I wake up here,
And I also remember you, and I love you, as before.
And you do not want us to be friends,
Not to mention something more between us,
Not to mention general sadness, about general happiness,
What we would have found, surrendering to each other.
But ... you have friends, I don't know how much
I don’t know if you often see them, where and how much.
I must not know, because there is no friendship,
And I need you so much, but you do not need me at all ...
It would be better if you, dear, I just dreamed
But we will not be friends with you, so everything turned out.
I just have to endure pain and suffering.
Goodbye, beloved, goodbye, goodbye ...
It would be better if you, dear, I just dreamed
But we will not be friends with you, so everything turned out.
I just have to endure pain and suffering.
Goodbye, beloved, goodbye, goodbye ...
Three months have passed, but feelings have not passed,
Although I do not meet with you and do not see.
And our separation is completely familiar to you,
All because I am indifferent to you.
And it doesn’t matter everything that is still possible
But not mutual love is impossible to endure.
Please listen to me! Let's be friends!
And about all the problems, we will forget about everything.
And we will never offend each other at all,
But ... alas, your answer is obvious to me,
You just say no, not for long,
And I, asking you a question and thinking everything,
I will hope that there will be happiness
That all words and thoughts, everything is not in vain,
That we, after a long time, will be friends,
Or maybe there will be something more between us ...
But ... when I return to reality, everything will clear up,
That only one of my desire is not to come true,
And, in fact, we will never be friends,
And that you, baby, are not destined to forget ...
It would be better if you, dear, I just dreamed
But we will not be friends with you, so everything turned out.
I just have to endure pain and suffering.
Goodbye, beloved, goodbye, goodbye ...
It would be better if you, dear, I just dreamed
But we will not be friends with you, so everything turned out.
I just have to endure pain and suffering.
Goodbye, beloved, goodbye, goodbye ...
But I feel loved, that there is no happiness
And you and me, and someone somewhere.
After all, everything is so difficult in this world,
It seems to us dishonest, unfair.
I know you love a person, he, it seems, too,
And it seems that you communicate, and it seems to be similar
But your feelings are not like, they are different
You consider him a friend, apparently in vain.
Are you sad because of not? I don't know,
Maybe he does not consider you the best friend,
If the best friend, then it will always help
And, even sacrificing his life. May be,
Nowadays there are no friends and will not be,
But, believe me, one thing exactly exists,
Anyone who will rejoice and be sad with you,
Who can you share any pain with
And he will not mind accepting it at all,
And even for, because he will not give your life to ruin ...
Yes, it's me ... please make a decision!
After all, I love you, baby, no doubt.
Yes, I met you. What was between us?
And, if suddenly I and you and you are friends
I will not survive, time does not heal me,
I will still love you, dear, forever.
Yes, I met you. What was between us?
And, if suddenly I and you and you are friends
I will not survive, time does not heal me,
I will still love you, dear, forever ...
I will still love you, dear, forever ...
Know, the cold is not afraid of me, only feelings warm me.
But there were no your feelings, no and will not be,
And you probably think: "Yes, he will forget soon."
I don't know if you believe, but no matter how you want
I will not forget you. And let not my business
What is happening to you there, like a mood,
But I love you, baby, no doubt
And if there were mutual my feelings ...
But all this is like a dream, and I want to wake up
I open my eyes, but I wake up here,
And I also remember you, and I love you, as before.
And you do not want us to be friends,
Not to mention something more between us,
Not to mention general sadness, about general happiness,
What we would have found, surrendering to each other.
But ... you have friends, I don't know how much
I don’t know if you often see them, where and how much.
I must not know, because there is no friendship,
And I need you so much, but you do not need me at all ...
It would be better if you, dear, I just dreamed
But we will not be friends with you, so everything turned out.
I just have to endure pain and suffering.
Goodbye, beloved, goodbye, goodbye ...
It would be better if you, dear, I just dreamed
But we will not be friends with you, so everything turned out.
I just have to endure pain and suffering.
Goodbye, beloved, goodbye, goodbye ...
Three months have passed, but feelings have not passed,
Although I do not meet with you and do not see.
And our separation is completely familiar to you,
All because I am indifferent to you.
And it doesn’t matter everything that is still possible
But not mutual love is impossible to endure.
Please listen to me! Let's be friends!
And about all the problems, we will forget about everything.
And we will never offend each other at all,
But ... alas, your answer is obvious to me,
You just say no, not for long,
And I, asking you a question and thinking everything,
I will hope that there will be happiness
That all words and thoughts, everything is not in vain,
That we, after a long time, will be friends,
Or maybe there will be something more between us ...
But ... when I return to reality, everything will clear up,
That only one of my desire is not to come true,
And, in fact, we will never be friends,
And that you, baby, are not destined to forget ...
It would be better if you, dear, I just dreamed
But we will not be friends with you, so everything turned out.
I just have to endure pain and suffering.
Goodbye, beloved, goodbye, goodbye ...
It would be better if you, dear, I just dreamed
But we will not be friends with you, so everything turned out.
I just have to endure pain and suffering.
Goodbye, beloved, goodbye, goodbye ...
But I feel loved, that there is no happiness
And you and me, and someone somewhere.
After all, everything is so difficult in this world,
It seems to us dishonest, unfair.
I know you love a person, he, it seems, too,
And it seems that you communicate, and it seems to be similar
But your feelings are not like, they are different
You consider him a friend, apparently in vain.
Are you sad because of not? I don't know,
Maybe he does not consider you the best friend,
If the best friend, then it will always help
And, even sacrificing his life. May be,
Nowadays there are no friends and will not be,
But, believe me, one thing exactly exists,
Anyone who will rejoice and be sad with you,
Who can you share any pain with
And he will not mind accepting it at all,
And even for, because he will not give your life to ruin ...
Yes, it's me ... please make a decision!
After all, I love you, baby, no doubt.
Yes, I met you. What was between us?
And, if suddenly I and you and you are friends
I will not survive, time does not heal me,
I will still love you, dear, forever.
Yes, I met you. What was between us?
And, if suddenly I and you and you are friends
I will not survive, time does not heal me,
I will still love you, dear, forever ...
I will still love you, dear, forever ...
Другие песни исполнителя: