Остап Бендер - Белеет мой парус
текст песни
26
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Остап Бендер - Белеет мой парус - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
I
Нет, я не плачу и не рыдаю,
на все вопросы я открыто отвечаю:
"Что наша жизнь? - Игра!" И кто ж тому виной,
что я увлёкся этою игрой?
И перед кем же мне извиняться:
мне уступают, я не смею отказаться.
И разве мой талант и мой душевный жар
не заслужили скромный гонорар?
ПРИПЕВ:
Пусть бесится ветер жестокий
в тумане житейских морей,
белеет мой парус такой одинокий
на фоне стальных кораблей.
II
И согласитесь, какая прелесть -
мгновенно в яблочко попасть, почти не целясь!
Орлиный взор, напор, изящный поворот -
и прямо в руки запретный плод!
О, наслажденье - скользить по краю!
Замрите, ангелы, смотрите - я играю.
Моих грехов разбор оставьте до поры,
вы оцените красоту игры!
ПРИПЕВ:
Пусть бесится ветер жестокий
в тумане житейских морей,
белеет мой парус такой одинокий
на фоне стальных кораблей.
III
Я не разбойник и не апостол,
и для меня, конечно, тоже всё не просто.
И очень может быть, что от забот моих
я поседею раньше остальных.
Но я не плачу и не рыдаю,
хотя не знаю, где найду, где потеряю.
И очень может быть, что на свою беду
я потеряю больше, чем найду...
ПРИПЕВ:
Пусть бесится ветер жестокий
в тумане житейских морей,
белеет мой парус такой одинокий
на фоне стальных кораблей.
Нет, я не плачу и не рыдаю,
на все вопросы я открыто отвечаю:
"Что наша жизнь? - Игра!" И кто ж тому виной,
что я увлёкся этою игрой?
И перед кем же мне извиняться:
мне уступают, я не смею отказаться.
И разве мой талант и мой душевный жар
не заслужили скромный гонорар?
ПРИПЕВ:
Пусть бесится ветер жестокий
в тумане житейских морей,
белеет мой парус такой одинокий
на фоне стальных кораблей.
II
И согласитесь, какая прелесть -
мгновенно в яблочко попасть, почти не целясь!
Орлиный взор, напор, изящный поворот -
и прямо в руки запретный плод!
О, наслажденье - скользить по краю!
Замрите, ангелы, смотрите - я играю.
Моих грехов разбор оставьте до поры,
вы оцените красоту игры!
ПРИПЕВ:
Пусть бесится ветер жестокий
в тумане житейских морей,
белеет мой парус такой одинокий
на фоне стальных кораблей.
III
Я не разбойник и не апостол,
и для меня, конечно, тоже всё не просто.
И очень может быть, что от забот моих
я поседею раньше остальных.
Но я не плачу и не рыдаю,
хотя не знаю, где найду, где потеряю.
И очень может быть, что на свою беду
я потеряю больше, чем найду...
ПРИПЕВ:
Пусть бесится ветер жестокий
в тумане житейских морей,
белеет мой парус такой одинокий
на фоне стальных кораблей.
I
No, I do not cry and do not sob,
I openly answer all questions:
"What is our life? - Game!" And who is the fault
What am I carried away by this game?
And to whom I apologize:
They are inferior to me, I dare not refuse.
And are my talent and my spiritual heat
Didn't you deserve a modest fee?
CHORUS:
May the Wind is cruel.
In the fog of the seas,
my sail is so lonely white
against the background of steel ships.
II
And you must admit what a charm -
I instantly get into the apple, almost without aiming!
Eagle gaze, pressure, elegant turn -
And right in the hands of a forbidden fruit!
Oh, pleasure - slide around the edge!
Locate, angels, look - I play.
Leave my sins for the time being,
You will appreciate the beauty of the game!
CHORUS:
May the Wind is cruel.
In the fog of the seas,
my sail is so lonely white
against the background of steel ships.
III
I'm not a robber or an apostle,
And for me, of course, everything is not easy either.
And it may very well be that my worries
I will turn gray before the rest.
But I do not cry and do not sob,
Although I don’t know where I will find, where I will lose.
And it may very well be that for your misfortune
I will lose more than I will find ...
CHORUS:
May the Wind is cruel.
In the fog of the seas,
my sail is so lonely white
against the background of steel ships.
No, I do not cry and do not sob,
I openly answer all questions:
"What is our life? - Game!" And who is the fault
What am I carried away by this game?
And to whom I apologize:
They are inferior to me, I dare not refuse.
And are my talent and my spiritual heat
Didn't you deserve a modest fee?
CHORUS:
May the Wind is cruel.
In the fog of the seas,
my sail is so lonely white
against the background of steel ships.
II
And you must admit what a charm -
I instantly get into the apple, almost without aiming!
Eagle gaze, pressure, elegant turn -
And right in the hands of a forbidden fruit!
Oh, pleasure - slide around the edge!
Locate, angels, look - I play.
Leave my sins for the time being,
You will appreciate the beauty of the game!
CHORUS:
May the Wind is cruel.
In the fog of the seas,
my sail is so lonely white
against the background of steel ships.
III
I'm not a robber or an apostle,
And for me, of course, everything is not easy either.
And it may very well be that my worries
I will turn gray before the rest.
But I do not cry and do not sob,
Although I don’t know where I will find, where I will lose.
And it may very well be that for your misfortune
I will lose more than I will find ...
CHORUS:
May the Wind is cruel.
In the fog of the seas,
my sail is so lonely white
against the background of steel ships.
Другие песни исполнителя: