Отче наш - На арамейском языке
текст песни
60
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Отче наш - На арамейском языке - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Транскрипция и перевод
Аввун дбишмайя / Отче наш, иже еси на небесех!
ниткаддах шиммух / Да святится имя Твое!
тете мальчутух / Да приидет Царствие Твое;
неве совьянух / да будет воля Твоя
эйчана дбишмайя аб пара / яко на небеси и на земли.
Ха ла лахма дсунканан / Хлеб наш насущный даждь
юмана / нам днесь.
Вушюх лан хобэйн / И остави нам долги наша,
эйчана дап ахнан / якоже и мы
Шуклан хайявин / оставляем должником нашим.
вула таалан лнисьюна / И не введи нас во искушение,
элла пасан мин бишя. / но избави нас от лукавого:
мудтуль дилух хай / Яко твое есть
мальчута / царствие
ухэйла / и сила
утишбухта / и слава
л’алам алльмин. / во веки веков
Амин. / Аминь
Аввун дбишмайя / Отче наш, иже еси на небесех!
ниткаддах шиммух / Да святится имя Твое!
тете мальчутух / Да приидет Царствие Твое;
неве совьянух / да будет воля Твоя
эйчана дбишмайя аб пара / яко на небеси и на земли.
Ха ла лахма дсунканан / Хлеб наш насущный даждь
юмана / нам днесь.
Вушюх лан хобэйн / И остави нам долги наша,
эйчана дап ахнан / якоже и мы
Шуклан хайявин / оставляем должником нашим.
вула таалан лнисьюна / И не введи нас во искушение,
элла пасан мин бишя. / но избави нас от лукавого:
мудтуль дилух хай / Яко твое есть
мальчута / царствие
ухэйла / и сила
утишбухта / и слава
л’алам алльмин. / во веки веков
Амин. / Аминь
Transcription and translation
Avvoon DBIschmayia / Our Father, izh, at Heavenly!
Nail Caddah Shimmuh / Yes Write Your Name!
TEE CHILDUHUM / YES will take your kingdom;
Neva Sovyunuh / May Will Your Will
Eichana dBishmaya AB Couple / Yako in the sky and on the earth.
Ha La Lahma Dssinkan / Bread Our Understanding Lady
YUMAN / USDER.
Vouhuh Lan Hobain / and leave us our debts,
Eichana Dap Ahnan / Yokes and we
Shuklan Hayevin / We leave our debtor.
Voula Taalan Lnijuna / And do not enter us in temptation,
Ella Pavan Ming Bishya. / But save us from the evil:
Mudtul Diluh High / Yako is yours
Magician / kingdom
Waila / and power
UtionBukhta / and Glory
L'Alam Allmin. / forever and ever
Amine. / Amen.
Avvoon DBIschmayia / Our Father, izh, at Heavenly!
Nail Caddah Shimmuh / Yes Write Your Name!
TEE CHILDUHUM / YES will take your kingdom;
Neva Sovyunuh / May Will Your Will
Eichana dBishmaya AB Couple / Yako in the sky and on the earth.
Ha La Lahma Dssinkan / Bread Our Understanding Lady
YUMAN / USDER.
Vouhuh Lan Hobain / and leave us our debts,
Eichana Dap Ahnan / Yokes and we
Shuklan Hayevin / We leave our debtor.
Voula Taalan Lnijuna / And do not enter us in temptation,
Ella Pavan Ming Bishya. / But save us from the evil:
Mudtul Diluh High / Yako is yours
Magician / kingdom
Waila / and power
UtionBukhta / and Glory
L'Alam Allmin. / forever and ever
Amine. / Amen.
Другие песни исполнителя: