ПРЕЛЕСТНЫЙ ВЕК - Моя мечта
текст песни
3
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
ПРЕЛЕСТНЫЙ ВЕК - Моя мечта - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Немало времени прошло уже с тех пор:
Ты взглянешь на меня с безвестной тихой думой,
Я всё по-прежнему безжизненный актер,
Влачащий муки детские угрюмо.
Ты всё по-прежнему прекрасна и чиста,
Ты всё не видишь, — я сильнее стражду,
О, как мне хочется, чтоб Ты, о, Красота,
Узнала то, чего я страстно жажду!
И как мне хочется поплакать близ Тебя,
Как малому ребенку в колыбели!
Так чисто, так приветливо любя,
Мы слова вымолвить друг другу не успели!..
Да, я измученный, усталый соловей,
Пресеклись звуки, песня оборвалась,
Но с ясною гармонией Твоей
Моя душа больная не рассталась.
Теперь Тебе и говорить и петь,
Я буду слушать, плакать неутешно,
Ты сердце-то ведь можешь пожалеть?
О, оправдай, когда Ты так безгрешна!
Когда и Ты, одна моя мечта,
Не дашь мне выплакать давнишние страданья,
Я буду знать, что в мире красота
Всегда нема и нет в ней состраданья!
Ты взглянешь на меня с безвестной тихой думой,
Я всё по-прежнему безжизненный актер,
Влачащий муки детские угрюмо.
Ты всё по-прежнему прекрасна и чиста,
Ты всё не видишь, — я сильнее стражду,
О, как мне хочется, чтоб Ты, о, Красота,
Узнала то, чего я страстно жажду!
И как мне хочется поплакать близ Тебя,
Как малому ребенку в колыбели!
Так чисто, так приветливо любя,
Мы слова вымолвить друг другу не успели!..
Да, я измученный, усталый соловей,
Пресеклись звуки, песня оборвалась,
Но с ясною гармонией Твоей
Моя душа больная не рассталась.
Теперь Тебе и говорить и петь,
Я буду слушать, плакать неутешно,
Ты сердце-то ведь можешь пожалеть?
О, оправдай, когда Ты так безгрешна!
Когда и Ты, одна моя мечта,
Не дашь мне выплакать давнишние страданья,
Я буду знать, что в мире красота
Всегда нема и нет в ней состраданья!
A lot of time has passed since then:
You look at me with an unknown quiet thought,
I'm still a lifeless actor
Sullenly languishing in childish torment.
You are still beautiful and pure,
You don’t see everything, I’m suffering more,
Oh, how I want you, oh Beauty,
I found out what I passionately crave!
And how I want to cry next to You,
Like a small child in a cradle!
So pure, so welcoming, loving,
We didn’t have time to say a word to each other!..
Yes, I am an exhausted, tired nightingale,
The sounds stopped, the song ended,
But with Your clear harmony
My sick soul did not part.
Now it’s up to you to speak and sing,
I will listen, cry inconsolably,
You can have pity on your heart, right?
Oh, justify when You are so sinless!
When you too, one of my dreams,
You won’t let me cry out my long-standing suffering,
I will know that there is beauty in the world
She is always mute and has no compassion in her!
You look at me with an unknown quiet thought,
I'm still a lifeless actor
Sullenly languishing in childish torment.
You are still beautiful and pure,
You don’t see everything, I’m suffering more,
Oh, how I want you, oh Beauty,
I found out what I passionately crave!
And how I want to cry next to You,
Like a small child in a cradle!
So pure, so welcoming, loving,
We didn’t have time to say a word to each other!..
Yes, I am an exhausted, tired nightingale,
The sounds stopped, the song ended,
But with Your clear harmony
My sick soul did not part.
Now it’s up to you to speak and sing,
I will listen, cry inconsolably,
You can have pity on your heart, right?
Oh, justify when You are so sinless!
When you too, one of my dreams,
You won’t let me cry out my long-standing suffering,
I will know that there is beauty in the world
She is always mute and has no compassion in her!