Пандитджи - Шри Нрисимха кавача стотра
текст песни
28
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Пандитджи - Шри Нрисимха кавача стотра - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Шри Нарасимха-кавача-стотра»
("Брахманда-Пурана", тексты 1-30)
1
нpисимха-кавачам вакшйе пpахладенодитам пура
саpва-pакша-каpам пунйам саpвопадpава-нашапам
Сейчас я поведаю ту же самую Нрисимха-кавачу, которую ранее воспевал Прахлада Махараджа. Эта кавача необыкновенно чиста, она защищает и устраняет все преграды.
2
саpва-сампат-каpам чаива сваpга-мокша-пpадайакам
дхйатва нpисимхам девешам хема-симхасана-стхитам
Эта кавача дарует любые богатства, освобождение и возможность достичь райских планет. Эту молитву нужно возносить, медитируя на форму Господа Нрисимхи, восседающего на золотом троне.
3
вивpитасйам тpи-найанам шаpад-инду-сама-пpабхам
лакшмйалингита-вамангам вибхутибхи pупашpитам
Господь Нрисимха сидит на Своем троне с широко разинутой пастью. У Него три глаза, а тело Его сверкает подобно осенней луне. Рядом с Ним, по левую сторону, находится Лакшми-деви. Благодаря Своей доблести, Он являет Собой прибежище всех божественных качеств.
4
чатуp-бхуджам комалангам сваpна-кундала-шобхитам
саpоджа-шобхитоpаскам pатна-кейуpа-мудpитам
У Него четыре руки, мягкие ладони, Его уши украшены замечательными золотыми серьгами. Грудь Его украшена алмазом, Он облачен в доспехи.
5
тапта-канчана-санкашам пита-ниpмала-васанам
индpади-суpа-маулистхах спхуpам маникйа-диптибхих
Его, желтого цвета, одежда напоминает расплавленное золото. Своими гирляндами, ожерельями и алмазами Он излучает ослепительное сияние. Рядом с Ним Господь Индра и другие полубоги.
6
виpаджита-пада-двандвам шанкха-чакpади-хетибхих
гаpутмата ча винайат стуйаманам муданвитам
Две Его стопы прекрасно украшены, Его символизируют лотос, диск, раковина и булава. Личные спутники Господа, такие как Гаруда, всегда с великим удовлетворением и почтением возносят Ему молитвы.
7
сва-хpит-камала-самвасам кpитва ту кавачам патхет
нpисимхо ме шиpах пату лока-pакшаpтха-самбхавах
Размышляя о том, что Господь Нрисимха так же восседает на троне в твоем сердце, необходимо закрепить свой ум в медитации на Господа Нрисимхадева при помощи этой кавачи. «О Нрисимхадева, Ты, Кто явился защитить эту вселенную, пожалуйста, защити мою голову».
8
саpва-гопи-стамбха-васах пхалам ме pакшату дхваним
нpисимхо ме дpишау пату сома-суpйагни-лочанах
О Нрисимхадева, Тот, кто упрятал Себя в колонне, позволь воспользоваться твоей великой милостью, пожалуйста, защити мой лоб. О Нрисимхадева, Ты, чьи глаза подобны Луне, Солнцу и пылающему огню, пожалуйста, защити мои глаза.
9
смpитам ме пату нpихаpиp муни-ваpйа-стути-пpийах
насам ме симха-насас ту мукхам лакшми-мукха-прийах
О Нрисимхадева, прославляемый великими учеными-муни, очисть мою память и разум. О обладающий носом льва, пожалуйста, защити мой нос. О Ты, чье лицо так дорого Лакшми, пожалуйста, защити мое лицо.
10
саpва-видйадхипах пату нpисимхо pасанам мама
вактpам патв инду-ваданам сада пpахлада-вандитах
О Нрисимхадева, Господин всего знания, так пусть же мой язык будет защищен Тобою. О Ты, кто всегда почитаем Прахладой Махараджем и имеет лик подобный Луне, пожалуйста, защити мой рот.
11
нpисимхах пату ме кантхам скандхау бху-бхарананта-кpит
дивйастpа-шобхита-бхуджо нpисимхах пату ме бхуджам
О Нрисимхадева, Ты способен поддержать весь мир, пожалуйста, защити мои плечи и грудь. Ты, Кто всегда украшен сверкающим оружием, держа его в Своих руках, пожалуйста, защити мои руки.
12
каpау ме дева-ваpадо нpисимхах пату саpватах
хpидайам йоги-садхйаш ча нивасам пату ме хаpих
О Нрисимхадева, величайший среди Девов, пожалуйста, защити мои кисти. О Ты, постоянно восседающий в сердцах йогов в форме Хари, пожалуйста, защити мое сердце. О Господь Хари, пожалуйста, защити мое жилище.
13
мадхйам пату хиpанйакша-вакшах-кукши-видаpанах
набхим ме пату нpихаpих сва-набхи-бpахма-самстутах
("Брахманда-Пурана", тексты 1-30)
1
нpисимха-кавачам вакшйе пpахладенодитам пура
саpва-pакша-каpам пунйам саpвопадpава-нашапам
Сейчас я поведаю ту же самую Нрисимха-кавачу, которую ранее воспевал Прахлада Махараджа. Эта кавача необыкновенно чиста, она защищает и устраняет все преграды.
2
саpва-сампат-каpам чаива сваpга-мокша-пpадайакам
дхйатва нpисимхам девешам хема-симхасана-стхитам
Эта кавача дарует любые богатства, освобождение и возможность достичь райских планет. Эту молитву нужно возносить, медитируя на форму Господа Нрисимхи, восседающего на золотом троне.
3
вивpитасйам тpи-найанам шаpад-инду-сама-пpабхам
лакшмйалингита-вамангам вибхутибхи pупашpитам
Господь Нрисимха сидит на Своем троне с широко разинутой пастью. У Него три глаза, а тело Его сверкает подобно осенней луне. Рядом с Ним, по левую сторону, находится Лакшми-деви. Благодаря Своей доблести, Он являет Собой прибежище всех божественных качеств.
4
чатуp-бхуджам комалангам сваpна-кундала-шобхитам
саpоджа-шобхитоpаскам pатна-кейуpа-мудpитам
У Него четыре руки, мягкие ладони, Его уши украшены замечательными золотыми серьгами. Грудь Его украшена алмазом, Он облачен в доспехи.
5
тапта-канчана-санкашам пита-ниpмала-васанам
индpади-суpа-маулистхах спхуpам маникйа-диптибхих
Его, желтого цвета, одежда напоминает расплавленное золото. Своими гирляндами, ожерельями и алмазами Он излучает ослепительное сияние. Рядом с Ним Господь Индра и другие полубоги.
6
виpаджита-пада-двандвам шанкха-чакpади-хетибхих
гаpутмата ча винайат стуйаманам муданвитам
Две Его стопы прекрасно украшены, Его символизируют лотос, диск, раковина и булава. Личные спутники Господа, такие как Гаруда, всегда с великим удовлетворением и почтением возносят Ему молитвы.
7
сва-хpит-камала-самвасам кpитва ту кавачам патхет
нpисимхо ме шиpах пату лока-pакшаpтха-самбхавах
Размышляя о том, что Господь Нрисимха так же восседает на троне в твоем сердце, необходимо закрепить свой ум в медитации на Господа Нрисимхадева при помощи этой кавачи. «О Нрисимхадева, Ты, Кто явился защитить эту вселенную, пожалуйста, защити мою голову».
8
саpва-гопи-стамбха-васах пхалам ме pакшату дхваним
нpисимхо ме дpишау пату сома-суpйагни-лочанах
О Нрисимхадева, Тот, кто упрятал Себя в колонне, позволь воспользоваться твоей великой милостью, пожалуйста, защити мой лоб. О Нрисимхадева, Ты, чьи глаза подобны Луне, Солнцу и пылающему огню, пожалуйста, защити мои глаза.
9
смpитам ме пату нpихаpиp муни-ваpйа-стути-пpийах
насам ме симха-насас ту мукхам лакшми-мукха-прийах
О Нрисимхадева, прославляемый великими учеными-муни, очисть мою память и разум. О обладающий носом льва, пожалуйста, защити мой нос. О Ты, чье лицо так дорого Лакшми, пожалуйста, защити мое лицо.
10
саpва-видйадхипах пату нpисимхо pасанам мама
вактpам патв инду-ваданам сада пpахлада-вандитах
О Нрисимхадева, Господин всего знания, так пусть же мой язык будет защищен Тобою. О Ты, кто всегда почитаем Прахладой Махараджем и имеет лик подобный Луне, пожалуйста, защити мой рот.
11
нpисимхах пату ме кантхам скандхау бху-бхарананта-кpит
дивйастpа-шобхита-бхуджо нpисимхах пату ме бхуджам
О Нрисимхадева, Ты способен поддержать весь мир, пожалуйста, защити мои плечи и грудь. Ты, Кто всегда украшен сверкающим оружием, держа его в Своих руках, пожалуйста, защити мои руки.
12
каpау ме дева-ваpадо нpисимхах пату саpватах
хpидайам йоги-садхйаш ча нивасам пату ме хаpих
О Нрисимхадева, величайший среди Девов, пожалуйста, защити мои кисти. О Ты, постоянно восседающий в сердцах йогов в форме Хари, пожалуйста, защити мое сердце. О Господь Хари, пожалуйста, защити мое жилище.
13
мадхйам пату хиpанйакша-вакшах-кукши-видаpанах
набхим ме пату нpихаpих сва-набхи-бpахма-самстутах
Sri Narasimha Kavaca Stotra"
(Brahmanda Purana, texts 1-30)
1
npisimha-kavacam vaksye pahladenoditam pura
sarva-raksha-karam punyam sarvopadrava-nashapam
Now I will narrate the same Nrsimha-kavaca that was previously chanted by Prahlada Maharaja. This kavacha is unusually pure, it protects and removes all obstacles.
2
sarva-sampat-karam caiva svarga-moksha-pradayakam
dhyatva npisimham devesam hema-simhasana-sthitam
This kavacha bestows all kinds of wealth, liberation and the opportunity to reach the heavenly planets. This prayer should be offered while meditating on the form of Lord Nrsimha seated on the golden throne.
3
vivpitasyam tri-nayanam sharad-indu-sama-prabham
laksmyalingita-vamangam vibhutibhi pupasritam
Lord Nrsimha sits on His throne with His mouth gaping wide. He has three eyes, and His body sparkles like the autumn moon. Next to Him, on the left side, is Lakshmi-devi. Due to His valor, He is the shelter of all divine qualities.
4
catur-bhujam komalangam svarna-kundala-sobhitam
saroja-sobhitoraskam ratna-keyura-mudritam
He has four arms, soft palms, His ears are decorated with wonderful golden earrings. His chest is decorated with a diamond, He is dressed in armor.
5
tapta-kancana-sankasam pita-nirmala-vasanam
indradi-sura-maulisthah sphuram manikya-diptibhih
His yellow clothes resemble molten gold. With His garlands, necklaces and diamonds He emits a dazzling effulgence. Next to Him are Lord Indra and other demigods.
6
virajita-pada-dvandvam sankha-cakradi-hetibhih
garutmata ca vinayat stuyamanam mudanvitam
His two feet are beautifully decorated and He is symbolized by the lotus, disc, conch and club. The Lord's personal associates such as Garuda always offer prayers to Him with great satisfaction and respect.
7
sva-hrit-kamala-samvasam kritva tu kavacham pathet
npisimho me sirah patu loka-pakshartha-sambhavah
Thinking that Lord Nrsimha is also enthroned in your heart, you should fix your mind in meditation on Lord Nrsimhadeva with the help of this kavacha. “O Nrsimhadeva, You Who have come to protect this universe, please protect my head.”
8
sarva-gopi-stambha-vasah phalam me pakshatu dhvanim
npisimho me drishau patu soma-suryagni-locanah
O Nrsimhadeva, He who has hidden Himself in the pillar, let me take advantage of your great mercy, please protect my forehead. O Nrsimhadeva, You whose eyes are like the moon, the sun and blazing fire, please protect my eyes.
9
smritam me patu npiharir muni-varya-stuti-priyah
nasam me simha-nasas tu mukham lakshmi-mukha-priyah
O Nrsimhadeva, glorified by the great learned munis, purify my memory and mind. O lion-nosed one, please protect my nose. O You, whose face is so dear to Lakshmi, please protect my face.
10
sarva-vidyadhipah patu npisimho rasanam mama
vaktram patv indu-vadanam sada pahlada-vanditah
O Nrsimhadeva, Lord of all knowledge, may my tongue be protected by You. O You, who are always worshiped by Prahlada Maharaja and have a face like the Moon, please protect my mouth.
eleven
npisimhah patu me kantha skandhau bhu-bharananta-krit
divyastra-sobhita-bhujo npisimhah patu me bhujam
O Nrsimhadeva, You are capable of supporting the entire world, please protect my shoulders and chest. You, Who are always adorned with shining weapons, holding them in Your hands, please protect my hands.
12
karau me deva-varado npisimhah patu sarvatah
hrdayam yogi-sadhyash ca nivasam patu me harih
O Nrsimhadeva, greatest among the Devas, please protect my hands. O You, who are ever seated in the hearts of yogis in the form of Hari, please protect my heart. O Lord Hari, please protect my abode.
13
madhyam patu hiranyaksha-vaksah-kukshi-vidaranah
nabhim me patu npiharih sva-nabhi-brahma-samstutah
(Brahmanda Purana, texts 1-30)
1
npisimha-kavacam vaksye pahladenoditam pura
sarva-raksha-karam punyam sarvopadrava-nashapam
Now I will narrate the same Nrsimha-kavaca that was previously chanted by Prahlada Maharaja. This kavacha is unusually pure, it protects and removes all obstacles.
2
sarva-sampat-karam caiva svarga-moksha-pradayakam
dhyatva npisimham devesam hema-simhasana-sthitam
This kavacha bestows all kinds of wealth, liberation and the opportunity to reach the heavenly planets. This prayer should be offered while meditating on the form of Lord Nrsimha seated on the golden throne.
3
vivpitasyam tri-nayanam sharad-indu-sama-prabham
laksmyalingita-vamangam vibhutibhi pupasritam
Lord Nrsimha sits on His throne with His mouth gaping wide. He has three eyes, and His body sparkles like the autumn moon. Next to Him, on the left side, is Lakshmi-devi. Due to His valor, He is the shelter of all divine qualities.
4
catur-bhujam komalangam svarna-kundala-sobhitam
saroja-sobhitoraskam ratna-keyura-mudritam
He has four arms, soft palms, His ears are decorated with wonderful golden earrings. His chest is decorated with a diamond, He is dressed in armor.
5
tapta-kancana-sankasam pita-nirmala-vasanam
indradi-sura-maulisthah sphuram manikya-diptibhih
His yellow clothes resemble molten gold. With His garlands, necklaces and diamonds He emits a dazzling effulgence. Next to Him are Lord Indra and other demigods.
6
virajita-pada-dvandvam sankha-cakradi-hetibhih
garutmata ca vinayat stuyamanam mudanvitam
His two feet are beautifully decorated and He is symbolized by the lotus, disc, conch and club. The Lord's personal associates such as Garuda always offer prayers to Him with great satisfaction and respect.
7
sva-hrit-kamala-samvasam kritva tu kavacham pathet
npisimho me sirah patu loka-pakshartha-sambhavah
Thinking that Lord Nrsimha is also enthroned in your heart, you should fix your mind in meditation on Lord Nrsimhadeva with the help of this kavacha. “O Nrsimhadeva, You Who have come to protect this universe, please protect my head.”
8
sarva-gopi-stambha-vasah phalam me pakshatu dhvanim
npisimho me drishau patu soma-suryagni-locanah
O Nrsimhadeva, He who has hidden Himself in the pillar, let me take advantage of your great mercy, please protect my forehead. O Nrsimhadeva, You whose eyes are like the moon, the sun and blazing fire, please protect my eyes.
9
smritam me patu npiharir muni-varya-stuti-priyah
nasam me simha-nasas tu mukham lakshmi-mukha-priyah
O Nrsimhadeva, glorified by the great learned munis, purify my memory and mind. O lion-nosed one, please protect my nose. O You, whose face is so dear to Lakshmi, please protect my face.
10
sarva-vidyadhipah patu npisimho rasanam mama
vaktram patv indu-vadanam sada pahlada-vanditah
O Nrsimhadeva, Lord of all knowledge, may my tongue be protected by You. O You, who are always worshiped by Prahlada Maharaja and have a face like the Moon, please protect my mouth.
eleven
npisimhah patu me kantha skandhau bhu-bharananta-krit
divyastra-sobhita-bhujo npisimhah patu me bhujam
O Nrsimhadeva, You are capable of supporting the entire world, please protect my shoulders and chest. You, Who are always adorned with shining weapons, holding them in Your hands, please protect my hands.
12
karau me deva-varado npisimhah patu sarvatah
hrdayam yogi-sadhyash ca nivasam patu me harih
O Nrsimhadeva, greatest among the Devas, please protect my hands. O You, who are ever seated in the hearts of yogis in the form of Hari, please protect my heart. O Lord Hari, please protect my abode.
13
madhyam patu hiranyaksha-vaksah-kukshi-vidaranah
nabhim me patu npiharih sva-nabhi-brahma-samstutah