Паша Делидон - Рождённый на свободе
текст песни
46
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Паша Делидон - Рождённый на свободе - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Рождённый на свободе
"Я ненавижу дельфинарии с детства. Когда мы были там с мамой, то ушли, потому что я заплакала, когда увидела, как дрессировщик бил дельфина перед выступлением" (Из письма от знакомой)
Я – вольный дельфин,
На свободе рождён,
Словно красочный фильм
Моя жизнь под дождём.
Я жил в дикой стае,
С друзьями я плавал,
Но правда простая:
Человек – это дьявол.
Была стая большая –
Родные дельфины,
И жил, не греша я,
И жили в любви мы.
Мальчонку я спас,
Тонул в море который,
Подвёл всех компас,
И заглохли моторы.
Мы были счастливы,
Мы жили вольно,
Любите нас ли вы,
Вы причиняете боль нам.
Обитель мне – море,
Свобода – мой мир,
И в водном просторе
Сам себе я кумир.
Всё было чудесно,
Ничто не мешало,
Но стало вдруг тесно
Человечьему жалу.
Однажды крик львиный
Настиг нашу стаю,
Испугались дельфины,
Теперь я рыдаю.
Были то человеки-
«Разумные твари»,
Теперь я навеки,
Как будто в аварии.
Попал я в их сети,
Вскоре стал я рабом,
Смеялись чтоб дети
Ишачу горбом.
Погибали родные
От шока и ужаса,
Враги – люди отныне,
Хоть честно жить тужатся.
Они громко кричали:
«Доход принесут нам»,
Но в стае всё мчали
За дьявольским судном.
И неслись попятам
Души братьев одних,
Приказал капитан
Избавляться от них.
Для них клоун теперь я,
Цирк, дешёвка и шут,
Мячи, кольца и перья
Ради зрелищ ношу.
Мне нет здесь свободы,
В бассейне мне мелко,
В последние годы
Я загнан, как белка.
Много едкого хлора,
Я почти что ослеп,
Не жизнь, а умора,
Дельфинарий, как склеп.
Пред выходом голод,
Я зрителям играю,
Я весел и молод,
Но уже умираю.
А зрители верят,
Что мне хорошо,
О вранье вопрос перед
Выступленьем решён.
Для садистов я раб,
Для детишек – предмет,
Но лишь воле я рад,
А тюрьме вовсе нет.
Я молитву прочту,
Обратившись к природе,
Воплотить, чтоб мечту
В океанской свободе.
Чтобы сны стали явью,
Я плыву из глубин,
Встречу братьев, представлю:
Я – свободный дельфин.
(ред. апрель 2008)
"Я ненавижу дельфинарии с детства. Когда мы были там с мамой, то ушли, потому что я заплакала, когда увидела, как дрессировщик бил дельфина перед выступлением" (Из письма от знакомой)
Я – вольный дельфин,
На свободе рождён,
Словно красочный фильм
Моя жизнь под дождём.
Я жил в дикой стае,
С друзьями я плавал,
Но правда простая:
Человек – это дьявол.
Была стая большая –
Родные дельфины,
И жил, не греша я,
И жили в любви мы.
Мальчонку я спас,
Тонул в море который,
Подвёл всех компас,
И заглохли моторы.
Мы были счастливы,
Мы жили вольно,
Любите нас ли вы,
Вы причиняете боль нам.
Обитель мне – море,
Свобода – мой мир,
И в водном просторе
Сам себе я кумир.
Всё было чудесно,
Ничто не мешало,
Но стало вдруг тесно
Человечьему жалу.
Однажды крик львиный
Настиг нашу стаю,
Испугались дельфины,
Теперь я рыдаю.
Были то человеки-
«Разумные твари»,
Теперь я навеки,
Как будто в аварии.
Попал я в их сети,
Вскоре стал я рабом,
Смеялись чтоб дети
Ишачу горбом.
Погибали родные
От шока и ужаса,
Враги – люди отныне,
Хоть честно жить тужатся.
Они громко кричали:
«Доход принесут нам»,
Но в стае всё мчали
За дьявольским судном.
И неслись попятам
Души братьев одних,
Приказал капитан
Избавляться от них.
Для них клоун теперь я,
Цирк, дешёвка и шут,
Мячи, кольца и перья
Ради зрелищ ношу.
Мне нет здесь свободы,
В бассейне мне мелко,
В последние годы
Я загнан, как белка.
Много едкого хлора,
Я почти что ослеп,
Не жизнь, а умора,
Дельфинарий, как склеп.
Пред выходом голод,
Я зрителям играю,
Я весел и молод,
Но уже умираю.
А зрители верят,
Что мне хорошо,
О вранье вопрос перед
Выступленьем решён.
Для садистов я раб,
Для детишек – предмет,
Но лишь воле я рад,
А тюрьме вовсе нет.
Я молитву прочту,
Обратившись к природе,
Воплотить, чтоб мечту
В океанской свободе.
Чтобы сны стали явью,
Я плыву из глубин,
Встречу братьев, представлю:
Я – свободный дельфин.
(ред. апрель 2008)
Born at large
"I hate dolphinaries since childhood. When we were there with my mother, we left because I cried when I saw how the trainer beat Dolphin before the performance" (from a letter from a friend)
I am a free dolphin,
Born at large
Like a colorful film
My life is in the rain.
I lived in a wild pack
I sailed with friends
But the truth is simple:
Man is the devil.
There was a big flock -
Native dolphins,
And I lived, I have not sinful
And we lived in love.
I saved the boy
I drowned in the sea that,
I brought everyone a compass
And the motors stalled.
We were happy,
We lived freely
Do you love us,
You hurt us.
The monastery to me is the sea
Freedom is my world
And in water expanse
I myself am an idol.
Everything was wonderful
Nothing interfered
But suddenly it became crowded
Human sparkle.
Once a scream of lion
Overtook our flock,
Dolphins were frightened
Now I'm sobbing.
There were people
"Reasonable creatures",
Now I am forever
As if in an accident.
I got into their network,
Soon I became a slave
Laughed to the children
Ishachu with a hump.
The relatives died
From shock and horror
Enemies are from now on,
Though honestly life is stuck.
They shouted loudly:
"Income will bring us",
But in the pack, everyone rushed
Behind the devilish ship.
And they rushed back
The souls of the brothers alone
The captain ordered
Get rid of them.
For them, the clown is now
Circus, cheap and jester,
Balls, rings and feathers
For the sake of spectacles, I wear.
I have no freedom here
I am shallow in the pool
In recent years
I am driven like a squirrel.
A lot of caustic chlorine
I'm almost blind
Not life, but screamer,
Dolphinarium, like a crypt.
Before the release of hunger,
I play the audience
I'm cheerful and young,
But I'm already dying.
And the audience believe
What is good for me
About the lie question before
The performance was reserved.
For sadists, I'm a slave
For kids - an object,
But only the will I am glad
But the prison is not at all.
I will read the prayer
Turning to nature,
Make a dream
In ocean freedom.
So that the dreams become reality
I swim from the depths
The meeting of the brothers, I will present:
I am a free dolphin.
(Ed. April 2008)
"I hate dolphinaries since childhood. When we were there with my mother, we left because I cried when I saw how the trainer beat Dolphin before the performance" (from a letter from a friend)
I am a free dolphin,
Born at large
Like a colorful film
My life is in the rain.
I lived in a wild pack
I sailed with friends
But the truth is simple:
Man is the devil.
There was a big flock -
Native dolphins,
And I lived, I have not sinful
And we lived in love.
I saved the boy
I drowned in the sea that,
I brought everyone a compass
And the motors stalled.
We were happy,
We lived freely
Do you love us,
You hurt us.
The monastery to me is the sea
Freedom is my world
And in water expanse
I myself am an idol.
Everything was wonderful
Nothing interfered
But suddenly it became crowded
Human sparkle.
Once a scream of lion
Overtook our flock,
Dolphins were frightened
Now I'm sobbing.
There were people
"Reasonable creatures",
Now I am forever
As if in an accident.
I got into their network,
Soon I became a slave
Laughed to the children
Ishachu with a hump.
The relatives died
From shock and horror
Enemies are from now on,
Though honestly life is stuck.
They shouted loudly:
"Income will bring us",
But in the pack, everyone rushed
Behind the devilish ship.
And they rushed back
The souls of the brothers alone
The captain ordered
Get rid of them.
For them, the clown is now
Circus, cheap and jester,
Balls, rings and feathers
For the sake of spectacles, I wear.
I have no freedom here
I am shallow in the pool
In recent years
I am driven like a squirrel.
A lot of caustic chlorine
I'm almost blind
Not life, but screamer,
Dolphinarium, like a crypt.
Before the release of hunger,
I play the audience
I'm cheerful and young,
But I'm already dying.
And the audience believe
What is good for me
About the lie question before
The performance was reserved.
For sadists, I'm a slave
For kids - an object,
But only the will I am glad
But the prison is not at all.
I will read the prayer
Turning to nature,
Make a dream
In ocean freedom.
So that the dreams become reality
I swim from the depths
The meeting of the brothers, I will present:
I am a free dolphin.
(Ed. April 2008)
Другие песни исполнителя: