Пастернак Борис - Безыменные герои ...
текст песни
31
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Пастернак Борис - Безыменные герои ... - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Безымянные герои
Осажденных городов,
Я вас в сердце сердца скрою,
Ваша доблесть выше слов.
В круглосуточном обстреле,
Слыша смерти перекат,
Вы векам в глаза смотрели
С пригородных баррикад.
Вы ложились на дороге
И у взрытой колеи
Спрашивали о подмоге
И не слышно ль, где свои.
А потом, жуя краюху,
По истерзанным полям
Шли вы, не теряя духа,
К обгорелым флигелям.
Вы брались рукой умелой —
Не для лести и хвалы,
А с холодным знаньем дела —
За ружейные стволы.
И не только жажда мщенья,
Но спокойный глаз стрелка,
Как картонные мишени,
Пробивал врагу бока.
Между тем слепое что-то,
Опьяняя и кружа,
Увлекало вас к пролету
Из глухого блиндажа.
Там в неистовстве наитья
Пела буря с двух сторон.
Ветер вам свистел в прикрытье:
Ты от пуль заворожен.
И тогда, чужие миру,
Не причислены к живым,
Вы являлись к командиру
С предложеньем боевым.
Вам казалось — все пустое!
Лучше, выиграв, уйти,
Чем бесславно сгнить в застое
Или скиснуть взаперти.
Так рождался победитель:
Вас над пропастью голов
Подвиг уносил в обитель
Громовержцев и орлов.
1941
Осажденных городов,
Я вас в сердце сердца скрою,
Ваша доблесть выше слов.
В круглосуточном обстреле,
Слыша смерти перекат,
Вы векам в глаза смотрели
С пригородных баррикад.
Вы ложились на дороге
И у взрытой колеи
Спрашивали о подмоге
И не слышно ль, где свои.
А потом, жуя краюху,
По истерзанным полям
Шли вы, не теряя духа,
К обгорелым флигелям.
Вы брались рукой умелой —
Не для лести и хвалы,
А с холодным знаньем дела —
За ружейные стволы.
И не только жажда мщенья,
Но спокойный глаз стрелка,
Как картонные мишени,
Пробивал врагу бока.
Между тем слепое что-то,
Опьяняя и кружа,
Увлекало вас к пролету
Из глухого блиндажа.
Там в неистовстве наитья
Пела буря с двух сторон.
Ветер вам свистел в прикрытье:
Ты от пуль заворожен.
И тогда, чужие миру,
Не причислены к живым,
Вы являлись к командиру
С предложеньем боевым.
Вам казалось — все пустое!
Лучше, выиграв, уйти,
Чем бесславно сгнить в застое
Или скиснуть взаперти.
Так рождался победитель:
Вас над пропастью голов
Подвиг уносил в обитель
Громовержцев и орлов.
1941
Nameless heroes
Besieged cities,
I will hide you in the heart of my heart,
Your valor is above the words.
In the round -the -clock shelling,
Hearing the death of the roll
You looked into the eyes for centuries
From suburban barricades.
You went to the road
And at the embroidered track
They asked about the help
And you are not heard where yours.
And then, chewing the edge,
On the tormented fields
You walked without losing the spirit
To burned outbounds.
You took a skillful hand -
Not for flattery and praise
And with the cold knowledge of the case -
For rifle trunks.
And not only a thirst for revenge,
But the arrow is calm,
Like cardboard targets
He pierced his sides to the enemy.
Meanwhile, the blind is something
Intoxicating and circle
Fascinated you to flight
From a dull dugout.
There in a fury, pouring
The storm sang on both sides.
The wind whistled in the cover:
You are fascinated from the bullets.
And then, strangers to the world
Not counted for the living
You were to the commander
With a warhead.
It seemed to you - everything is empty!
Better to win, to leave,
How to ingloriously rot in stagnation
Or sour locked up.
So the winner was born:
You over the abyss of heads
The feat was carried away to the monastery
Thunderers and Orlov.
1941
Besieged cities,
I will hide you in the heart of my heart,
Your valor is above the words.
In the round -the -clock shelling,
Hearing the death of the roll
You looked into the eyes for centuries
From suburban barricades.
You went to the road
And at the embroidered track
They asked about the help
And you are not heard where yours.
And then, chewing the edge,
On the tormented fields
You walked without losing the spirit
To burned outbounds.
You took a skillful hand -
Not for flattery and praise
And with the cold knowledge of the case -
For rifle trunks.
And not only a thirst for revenge,
But the arrow is calm,
Like cardboard targets
He pierced his sides to the enemy.
Meanwhile, the blind is something
Intoxicating and circle
Fascinated you to flight
From a dull dugout.
There in a fury, pouring
The storm sang on both sides.
The wind whistled in the cover:
You are fascinated from the bullets.
And then, strangers to the world
Not counted for the living
You were to the commander
With a warhead.
It seemed to you - everything is empty!
Better to win, to leave,
How to ingloriously rot in stagnation
Or sour locked up.
So the winner was born:
You over the abyss of heads
The feat was carried away to the monastery
Thunderers and Orlov.
1941