Пауло Коэльо - Призыв сердца
текст песни
21
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Пауло Коэльо - Призыв сердца - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Каждого живущего на Земле ждет его сокровище,
– говорило сердце, – но мы,
сердца, привыкли помалкивать,
потому что люди не хотят обретать их.
Только детям мы говорим об этом,
а потом смотрим, как жизнь направляет каждого навстречу своей Судьбе.
Но, к несчастью, лишь немногие следуют по предназначенному им Пути.
Прочим мир внушает опасения и потому в самом деле становится опасен.
И тогда мы, сердца, говорим все тише и тише. Мы не замолкаем никогда,
но стараемся,
чтобы наши слова не были услышаны: не хотим,
чтобы люди страдали оттого,
что не вняли голосу сердца.
Такое бывало в жизни каждого из вас.
Каждый из людей в тот или иной миг твердил,
обливаясь слезами: «Эта любовь не стоит моих страданий».
Вы страдаете от того, что вам кажется, будто мы даём больше,
чем вы получаете. Вы страдаете оттого, что ваша любовь не признана,
не узнана. Вы не смогли ввести собственные правила,
вот и страдаете...
Запомните -Никто никого не может потерять,
потому что никто никому не принадлежит.
Мне хотелось бы,
чтобы рядом с моим хозяином был человек,
в присутствии которого я билось бы ровно и мерно,
человек, рядом с которым мне было бы спокойно,
потому что я не боялось бы на следующий день потерять его.
И время бы тогда текло медленнее, и вы могли бы просто молчать,
зная,
что для разговоров у нас впереди еще целая жизнь.
Каждый осознает кто он, и что впереди ещё его ожидает букет связанных переживаний.
Среди них ты можешь найти тот цветок, что зовётся Любовью.
Следуешь лишь помнить, что ты смертен, и не терять момента,
который может изменить всю твою жизнь.
Любовь — это не привычка, не компромисс,
не сомнение. Это не то, чему учит нас романтическая музыка.
Любовь — есть… Без уточнений и определений.
Люби — и не спрашивай.
Просто люби.
– говорило сердце, – но мы,
сердца, привыкли помалкивать,
потому что люди не хотят обретать их.
Только детям мы говорим об этом,
а потом смотрим, как жизнь направляет каждого навстречу своей Судьбе.
Но, к несчастью, лишь немногие следуют по предназначенному им Пути.
Прочим мир внушает опасения и потому в самом деле становится опасен.
И тогда мы, сердца, говорим все тише и тише. Мы не замолкаем никогда,
но стараемся,
чтобы наши слова не были услышаны: не хотим,
чтобы люди страдали оттого,
что не вняли голосу сердца.
Такое бывало в жизни каждого из вас.
Каждый из людей в тот или иной миг твердил,
обливаясь слезами: «Эта любовь не стоит моих страданий».
Вы страдаете от того, что вам кажется, будто мы даём больше,
чем вы получаете. Вы страдаете оттого, что ваша любовь не признана,
не узнана. Вы не смогли ввести собственные правила,
вот и страдаете...
Запомните -Никто никого не может потерять,
потому что никто никому не принадлежит.
Мне хотелось бы,
чтобы рядом с моим хозяином был человек,
в присутствии которого я билось бы ровно и мерно,
человек, рядом с которым мне было бы спокойно,
потому что я не боялось бы на следующий день потерять его.
И время бы тогда текло медленнее, и вы могли бы просто молчать,
зная,
что для разговоров у нас впереди еще целая жизнь.
Каждый осознает кто он, и что впереди ещё его ожидает букет связанных переживаний.
Среди них ты можешь найти тот цветок, что зовётся Любовью.
Следуешь лишь помнить, что ты смертен, и не терять момента,
который может изменить всю твою жизнь.
Любовь — это не привычка, не компромисс,
не сомнение. Это не то, чему учит нас романтическая музыка.
Любовь — есть… Без уточнений и определений.
Люби — и не спрашивай.
Просто люби.
Each living on Earth is waiting for his treasure,
- the heart said, - but we,
hearts are used to keeping silent
Because people do not want to find them.
Only children are talking about this,
And then we look at how life directs everyone towards his fate.
But, unfortunately, only a few follow the path he intended.
Otherwise, the world inspires fears and therefore really becomes dangerous.
And then we, hearts, say more and quieter and quieter. We never fall silent
But we try
so that our words are not heard: we do not want to
so that people suffer because
that they did not heed the voice of the heart.
This happened in the life of each of you.
Each of the people repeated at this or that moment,
Dousing with tears: "This love is not worth my suffering."
You suffer from what it seems to you as if we are giving more,
What you get. You suffer because your love is not recognized,
Not recognized. You could not introduce your own rules
So you suffer ...
Remember -it cannot lose anyone,
Because no one belongs to anyone.
I would like,
so that there is a man next to my master,
in the presence of which I would be beating smoothly and measured,
A person next to whom I would be calm,
Because I would not be afraid to lose it the next day.
And then time would flow more slowly, and you could just be silent,
Knowing
that for conversations we still have a whole life ahead.
Everyone is aware of who he is, and that a bouquet of connected experiences is still awaits him ahead.
Among them, you can find the flower that is called love.
You only follow to remember that you are mortal, and not lose the moment,
which can change your whole life.
Love is not a habit, not a compromise,
There is no doubt. This is not what romantic music teaches us.
Love - there is ... without clarification and definitions.
Love - and don't ask.
Just love.
- the heart said, - but we,
hearts are used to keeping silent
Because people do not want to find them.
Only children are talking about this,
And then we look at how life directs everyone towards his fate.
But, unfortunately, only a few follow the path he intended.
Otherwise, the world inspires fears and therefore really becomes dangerous.
And then we, hearts, say more and quieter and quieter. We never fall silent
But we try
so that our words are not heard: we do not want to
so that people suffer because
that they did not heed the voice of the heart.
This happened in the life of each of you.
Each of the people repeated at this or that moment,
Dousing with tears: "This love is not worth my suffering."
You suffer from what it seems to you as if we are giving more,
What you get. You suffer because your love is not recognized,
Not recognized. You could not introduce your own rules
So you suffer ...
Remember -it cannot lose anyone,
Because no one belongs to anyone.
I would like,
so that there is a man next to my master,
in the presence of which I would be beating smoothly and measured,
A person next to whom I would be calm,
Because I would not be afraid to lose it the next day.
And then time would flow more slowly, and you could just be silent,
Knowing
that for conversations we still have a whole life ahead.
Everyone is aware of who he is, and that a bouquet of connected experiences is still awaits him ahead.
Among them, you can find the flower that is called love.
You only follow to remember that you are mortal, and not lose the moment,
which can change your whole life.
Love is not a habit, not a compromise,
There is no doubt. This is not what romantic music teaches us.
Love - there is ... without clarification and definitions.
Love - and don't ask.
Just love.
Другие песни исполнителя: