Паутина - Кузенков
текст песни
14
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Паутина - Кузенков - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
3.29.ИНТ. ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК. ДОПРОСНАЯ – ДЕНЬ (ПР)
Это – та самая допросная, где Гулько еще недавно допрашивал Хмурого. Хмурый и сейчас здесь, только напротив него сидит уже другой полицейский в майорских погонах - Антон Кузенков (38 лет, честное лицо взяточника).
ХМУРЫЙ
И чего ты мне предложить хочешь?
КУЗЕНКОВ
Тут все от твоих возможностей зависит.
ХМУРЫЙ
Возможности имеются.
КУЗЕНКОВ
Тогда, Хмурый, вот тебе мой суровый приговор: подписка о невыезде.
ХМУРЫЙ
А в обмен? Признанка?
КУЗЕНКОВ
Что ты, Хмурый, я ж понятия имею…
И Кузенков пишет на листе бумаги цифру. Пододвигает листок Хмурому. Тот смотрит на цифру. Хмурится. Берет карандаш. Переворачивает листок и пишет другую цифру. Кузенков грустно смотрит на цифру Хмурого. Переворачивает листок бумаги и – своей цифрой сверху – снова двигает к Хмурому.
ХМУРЫЙ
(вздохнув)
Хрен с тобой, майор. Согласен.
КУЗЕНКОВ
Правильно. На воле лучше.
Кузенков берет в руки листок цифрой, сминает его, но запихнуть в рот не успевает – в допросную врывается Медяник, двое оперов. Последней заходит Соломатина…
МЕДЯНИК
Конвой!
В допросную заглядывает крепкий конвойный.
МЕДЯНИК
(кивает на Хмурого)
Уведите задержанного.
КУЗЕНКОВ
Что тут такое происходит?
МЕДЯНИК
(показывает корочки Кузенкову)
Управление собственной безопасности.
СОЛОМАТИНА
Следственный комитет.
КУЗЕНКОВ
(широко улыбаясь)
Это всё очень приятно, но к чему…
МЕДЯНИК
(перебивает)
У вас комок бумаги в правой руке – передайте его мне, пожалуйста.
КУЗЕНКОВ
Не понимаю о чем речь.
СОЛОМАТИНА
(показывает в дальний верхний угол допросной)
Там – камера. Плюс прослушка.
КУЗЕНКОВ
Круто.
Кухенков разжимает ладонь – на пол падает смятый в комок лист бумаги, на котором он писал цифры. Медяник с удовольствием разглаживает лист.
МЕДЯНИК
Обожаю вещдоки!
КУЗЕНКОВ
Так… Что от меня надо?
МЕДЯНИК
Мне нужно знать где Вы были вчера начиная с двадцати двух ноль-ноль и до часу ночи.
КУЗЕНКОВ
Как ни странно, я был в гостях. На дне рождения у полковника Левашова. Уверен – он подтвердит.
МЕДЯНИК
(ничуть не расстроившись)
Мы проверим. А пока что – Вы задерживаетесь на двадцать четыре часа как подозреваемый в убийстве.
КУЗЕНКОВ
Еще вопросы?
СОЛОМАТИНА
Может, слегка перефразируем…
(покосившись на Медяник)
Кому Вы заказали Вашего коллегу Гулько? Кто исполнитель?
КУЗЕНКОВ
(Медяник)
Уведите меня уже в камеру.
(кивает на Соломатину)
Она – сумасшедшая.
СОЛОМАТИНА
Мы не закончили!
Соломатина пересекается взглядом с Медяник. Медяник незаметно показывает Соломатиной большой палец. Мол, классно наехала на мерзавца.
4.26.ИНТ. КАМЕРА ИЗОЛЯТОРА (можно переделать под допросную) – ДЕНЬ (ПР)
Кузенков в полутемной камере… Сидит, глядя на белый уголочек неба, виднеющийся в окне под потолком. Слышно как чирикает птица. Ее тень скачет по стене.
Неприятный лязг открываемого окошка прогоняет птицу…
Кузенков оглядывается.
В окошке двери мы видим губы конвойного.
КОНВОЙНЫЙ
(З.К. - жестко)
Лицом к стене! Быстро!
Кузенков встает и подходит к стене. Замирает. С еще более неприятным лязгом, отпирается дверь.
СОЛОМАТИНА
Здравствуйте, Кузенков.
Кузенков молча смотрит на Соломатину.
СОЛОМАТИНА
Кроме того, что прилетит Вам от Собственной безопасности, от меня будет организация убийства… Это пятнадцать лет… Но… Есть возможность приблизиться к семи…
КУЗЕНКОВ
Говори.
СОЛОМАТИНА
Нужны показания на киллера по имени Алик.
Кузенков долго думает… Но в конце концов отрицательно качает головой.
СОЛОМАТИНА
Вы уверены, Кузенков?
КУЗЕНКОВ
Жизнь-то всяко дороже стоит.
СОЛОМАТИНА
На всякий случай, информация для размышлений: Алик сейчас сидит тут же, в изоляторе и, в отличии от Вас, дает показания.
КУЗЕНКОВ
Тогда всяко - обойдёшься без меня.
Это – та самая допросная, где Гулько еще недавно допрашивал Хмурого. Хмурый и сейчас здесь, только напротив него сидит уже другой полицейский в майорских погонах - Антон Кузенков (38 лет, честное лицо взяточника).
ХМУРЫЙ
И чего ты мне предложить хочешь?
КУЗЕНКОВ
Тут все от твоих возможностей зависит.
ХМУРЫЙ
Возможности имеются.
КУЗЕНКОВ
Тогда, Хмурый, вот тебе мой суровый приговор: подписка о невыезде.
ХМУРЫЙ
А в обмен? Признанка?
КУЗЕНКОВ
Что ты, Хмурый, я ж понятия имею…
И Кузенков пишет на листе бумаги цифру. Пододвигает листок Хмурому. Тот смотрит на цифру. Хмурится. Берет карандаш. Переворачивает листок и пишет другую цифру. Кузенков грустно смотрит на цифру Хмурого. Переворачивает листок бумаги и – своей цифрой сверху – снова двигает к Хмурому.
ХМУРЫЙ
(вздохнув)
Хрен с тобой, майор. Согласен.
КУЗЕНКОВ
Правильно. На воле лучше.
Кузенков берет в руки листок цифрой, сминает его, но запихнуть в рот не успевает – в допросную врывается Медяник, двое оперов. Последней заходит Соломатина…
МЕДЯНИК
Конвой!
В допросную заглядывает крепкий конвойный.
МЕДЯНИК
(кивает на Хмурого)
Уведите задержанного.
КУЗЕНКОВ
Что тут такое происходит?
МЕДЯНИК
(показывает корочки Кузенкову)
Управление собственной безопасности.
СОЛОМАТИНА
Следственный комитет.
КУЗЕНКОВ
(широко улыбаясь)
Это всё очень приятно, но к чему…
МЕДЯНИК
(перебивает)
У вас комок бумаги в правой руке – передайте его мне, пожалуйста.
КУЗЕНКОВ
Не понимаю о чем речь.
СОЛОМАТИНА
(показывает в дальний верхний угол допросной)
Там – камера. Плюс прослушка.
КУЗЕНКОВ
Круто.
Кухенков разжимает ладонь – на пол падает смятый в комок лист бумаги, на котором он писал цифры. Медяник с удовольствием разглаживает лист.
МЕДЯНИК
Обожаю вещдоки!
КУЗЕНКОВ
Так… Что от меня надо?
МЕДЯНИК
Мне нужно знать где Вы были вчера начиная с двадцати двух ноль-ноль и до часу ночи.
КУЗЕНКОВ
Как ни странно, я был в гостях. На дне рождения у полковника Левашова. Уверен – он подтвердит.
МЕДЯНИК
(ничуть не расстроившись)
Мы проверим. А пока что – Вы задерживаетесь на двадцать четыре часа как подозреваемый в убийстве.
КУЗЕНКОВ
Еще вопросы?
СОЛОМАТИНА
Может, слегка перефразируем…
(покосившись на Медяник)
Кому Вы заказали Вашего коллегу Гулько? Кто исполнитель?
КУЗЕНКОВ
(Медяник)
Уведите меня уже в камеру.
(кивает на Соломатину)
Она – сумасшедшая.
СОЛОМАТИНА
Мы не закончили!
Соломатина пересекается взглядом с Медяник. Медяник незаметно показывает Соломатиной большой палец. Мол, классно наехала на мерзавца.
4.26.ИНТ. КАМЕРА ИЗОЛЯТОРА (можно переделать под допросную) – ДЕНЬ (ПР)
Кузенков в полутемной камере… Сидит, глядя на белый уголочек неба, виднеющийся в окне под потолком. Слышно как чирикает птица. Ее тень скачет по стене.
Неприятный лязг открываемого окошка прогоняет птицу…
Кузенков оглядывается.
В окошке двери мы видим губы конвойного.
КОНВОЙНЫЙ
(З.К. - жестко)
Лицом к стене! Быстро!
Кузенков встает и подходит к стене. Замирает. С еще более неприятным лязгом, отпирается дверь.
СОЛОМАТИНА
Здравствуйте, Кузенков.
Кузенков молча смотрит на Соломатину.
СОЛОМАТИНА
Кроме того, что прилетит Вам от Собственной безопасности, от меня будет организация убийства… Это пятнадцать лет… Но… Есть возможность приблизиться к семи…
КУЗЕНКОВ
Говори.
СОЛОМАТИНА
Нужны показания на киллера по имени Алик.
Кузенков долго думает… Но в конце концов отрицательно качает головой.
СОЛОМАТИНА
Вы уверены, Кузенков?
КУЗЕНКОВ
Жизнь-то всяко дороже стоит.
СОЛОМАТИНА
На всякий случай, информация для размышлений: Алик сейчас сидит тут же, в изоляторе и, в отличии от Вас, дает показания.
КУЗЕНКОВ
Тогда всяко - обойдёшься без меня.
3.29. POLICE STATION. Interrogation - day (pr)
This is the same interrogation where Gulko until recently interrogated frowning. The gloomy and now here, only opposite him is another policeman in major uniform - Anton Kuzenkov (38 years old, an honest face of a bribe taker).
FROWNING
And what do you want to offer me?
Kuzenkov
Everything depends on your capabilities.
FROWNING
There are opportunities.
Kuzenkov
Then, gloomy, here is my harsh sentence: a subscription about the lower away.
FROWNING
And in exchange? Recognition?
Kuzenkov
What are you gloomy, I have a concept ...
And Kuzenkov writes a figure on a sheet of paper. Pushes the leaf gloomy. He looks at the figure. Frowns. Beres a pencil. He turns the sheet and writes another figure. Kuzenkov sadly looks at the figure of gloomy. It turns a piece of paper and - with its figure on top - again moves to a gloomy.
FROWNING
(sighing)
Fuck with you, major. Agree.
Kuzenkov
Right. It is better in the wild.
Kuzenkov picks up a leaf in his hands with a figure, crushes it, but does not have time to stuff it into his mouth - a copper, two operas burst into the interrogation. The last one comes in straw ...
Copper
Convoy!
A strong convoy looks into the interrogation.
Copper
(nods gloomy)
Move the detainee.
Kuzenkov
What is happening here?
Copper
(shows crusts Kuzenkov)
Management of own security.
Solomatin
Investigative committee.
Kuzenkov
(smiling broadly)
This is all very pleasant, but why ...
Copper
(interrupting)
You have a lump of paper in your right hand - please give it to me.
Kuzenkov
I don't understand what it is about.
Solomatin
(shows to the distant upper corner of the interrogation)
There is a camera. Plus wiretapping.
Kuzenkov
Cool.
Kitienkov unclenches his palm - a sheet of paper crumpled into a lump falls on the floor, on which he wrote numbers. The copperman is happy to smoothes the sheet.
Copper
I love material evidence!
Kuzenkov
So ... What do I need from me?
Copper
I need to know where you were yesterday from twenty-two zero-zero until one in the morning.
Kuzenkov
Oddly enough, I was visiting. At the birthday of Colonel Levashov. I am sure - he will confirm.
Copper
(not at all upset)
We will check. In the meantime, you linger for twenty -four hours as a murder suspect.
Kuzenkov
More questions?
Solomatin
Maybe we will slightly paraphrase ...
(glancing at the copper)
Who did you order your colleague Gulko? Who is the performer?
Kuzenkov
(Copper)
Take me away already to the camera.
(nods to the straw)
She is crazy.
Solomatin
We have not finished!
Solomatin intersects with a gaze with a copper. The copperman quietly shows a straw thumb. Like, I ran into a bastard cool.
4.26. Insulator camera (can be redone for interrogation) - day (pr)
Kuzenkov in a darkened cell ... sits, looking at the white corner of the sky, visible in the window under the ceiling. You can hear the bird. Her shadow rides along the wall.
An unpleasant clang of the opened window drives the bird ...
Kuzenkov looks around.
In the door window, we see the lips of the convoy.
CONVOY
(Z.K. - Tough)
Facing the wall! Fast!
Kuzenkov gets up and approaches the wall. Freezes. With an even more unpleasant clang, the door is unlocking.
Solomatin
Hello, Kuzenkov.
Kuzenkov silently looks at the straw.
Solomatin
Besides that it will fly to you from my own safety, the organization of the murder will be from me ... this is fifteen years ... But ... there is an opportunity to get closer to seven ...
Kuzenkov
Speak.
Solomatin
We need indications for a killer named Alik.
Kuzenkov thinks for a long time ... But in the end, he shakes his head negatively.
Solomatin
Are you sure Kuzenkov?
Kuzenkov
Life is more expensive.
Solomatin
Just in case, information for thought: Alik is now sitting right there, in the isolator and, unlike you, gives evidence.
Kuzenkov
Then everyone - you will do without me.
This is the same interrogation where Gulko until recently interrogated frowning. The gloomy and now here, only opposite him is another policeman in major uniform - Anton Kuzenkov (38 years old, an honest face of a bribe taker).
FROWNING
And what do you want to offer me?
Kuzenkov
Everything depends on your capabilities.
FROWNING
There are opportunities.
Kuzenkov
Then, gloomy, here is my harsh sentence: a subscription about the lower away.
FROWNING
And in exchange? Recognition?
Kuzenkov
What are you gloomy, I have a concept ...
And Kuzenkov writes a figure on a sheet of paper. Pushes the leaf gloomy. He looks at the figure. Frowns. Beres a pencil. He turns the sheet and writes another figure. Kuzenkov sadly looks at the figure of gloomy. It turns a piece of paper and - with its figure on top - again moves to a gloomy.
FROWNING
(sighing)
Fuck with you, major. Agree.
Kuzenkov
Right. It is better in the wild.
Kuzenkov picks up a leaf in his hands with a figure, crushes it, but does not have time to stuff it into his mouth - a copper, two operas burst into the interrogation. The last one comes in straw ...
Copper
Convoy!
A strong convoy looks into the interrogation.
Copper
(nods gloomy)
Move the detainee.
Kuzenkov
What is happening here?
Copper
(shows crusts Kuzenkov)
Management of own security.
Solomatin
Investigative committee.
Kuzenkov
(smiling broadly)
This is all very pleasant, but why ...
Copper
(interrupting)
You have a lump of paper in your right hand - please give it to me.
Kuzenkov
I don't understand what it is about.
Solomatin
(shows to the distant upper corner of the interrogation)
There is a camera. Plus wiretapping.
Kuzenkov
Cool.
Kitienkov unclenches his palm - a sheet of paper crumpled into a lump falls on the floor, on which he wrote numbers. The copperman is happy to smoothes the sheet.
Copper
I love material evidence!
Kuzenkov
So ... What do I need from me?
Copper
I need to know where you were yesterday from twenty-two zero-zero until one in the morning.
Kuzenkov
Oddly enough, I was visiting. At the birthday of Colonel Levashov. I am sure - he will confirm.
Copper
(not at all upset)
We will check. In the meantime, you linger for twenty -four hours as a murder suspect.
Kuzenkov
More questions?
Solomatin
Maybe we will slightly paraphrase ...
(glancing at the copper)
Who did you order your colleague Gulko? Who is the performer?
Kuzenkov
(Copper)
Take me away already to the camera.
(nods to the straw)
She is crazy.
Solomatin
We have not finished!
Solomatin intersects with a gaze with a copper. The copperman quietly shows a straw thumb. Like, I ran into a bastard cool.
4.26. Insulator camera (can be redone for interrogation) - day (pr)
Kuzenkov in a darkened cell ... sits, looking at the white corner of the sky, visible in the window under the ceiling. You can hear the bird. Her shadow rides along the wall.
An unpleasant clang of the opened window drives the bird ...
Kuzenkov looks around.
In the door window, we see the lips of the convoy.
CONVOY
(Z.K. - Tough)
Facing the wall! Fast!
Kuzenkov gets up and approaches the wall. Freezes. With an even more unpleasant clang, the door is unlocking.
Solomatin
Hello, Kuzenkov.
Kuzenkov silently looks at the straw.
Solomatin
Besides that it will fly to you from my own safety, the organization of the murder will be from me ... this is fifteen years ... But ... there is an opportunity to get closer to seven ...
Kuzenkov
Speak.
Solomatin
We need indications for a killer named Alik.
Kuzenkov thinks for a long time ... But in the end, he shakes his head negatively.
Solomatin
Are you sure Kuzenkov?
Kuzenkov
Life is more expensive.
Solomatin
Just in case, information for thought: Alik is now sitting right there, in the isolator and, unlike you, gives evidence.
Kuzenkov
Then everyone - you will do without me.