Павел Федосов - Парк аттракционов
текст песни
29
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Павел Федосов - Парк аттракционов - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Странный театр (Парк аттракционов, часть 1)
Аттракцион в прокуренной комнате
В старом квартале новой Москвы,
Может быть, Вы здесь о ком-нибудь вспомните,
И, может быть, это будете Вы,
Здесь Вам покажут нервного мальчика,
Он жизнь примеряет, как тесный сюртук,
А после мужчина с видом обманщика
Выполнит Ваш излюбленный трюк,
Здесь Вам покажут кого-то в смятении
Перед чертой, за которой вопрос,
То ли шагнуть? То ли остаться?
То ли все это не слишком всерьез?
Здесь Вам покажут кого-то усталого
В страхе чужого суда и молвы,
Или того, кого так не хватало Вам,
И, может, быть это будете Вы,
Вы вспомните тех, кого так обидели
Несколько Вами брошенных фраз,
Странный театр без актеров и зрителей,
И только прожектор направлен на Вас.
Аттракцион в прокуренной комнате
В старом квартале новой Москвы,
Может быть, Вы здесь о ком-нибудь вспомните,
И, может быть, это будете Вы
2014
Дом под канатной дорогой (Парк аттракционов, ч.2.))
Мой дом под канатной дорогой,
Смотри на меня, если хочешь,
Ты заплатил за место,
Ты летишь надо мной,
Летят удивленные лица,
Летят влюбленные пары,
Падают,падают взгляды,
Слезы окурки слова,
Дом под канатной дорогой,
Я долго живу в этом доме,
Если меня не будет,
Не на что будет смотреть,
Нечем будет согреться
В сумрачном пейзаже,
Не на что опереться
В городе сломанных стен,
Дом под канатной дорогой,
Жизнь на большом экране,
Снова в воздушном зале
Зритель занял места,
Ребенок кричит: Там дядя!
Взрослый делает кадр,
Я собираю мусор,
Я разжигаю костер.
2014
Прощальная лотерея (Парк аттракционов, часть 3)
Привет, спасибо, что пришел,
Дела нормально - лечат, кормят, поют,
Чувствую себя хорошо,
Почти ничего не беспокоит,
Почти ничего не болит,
А вот режим пока еще постельный,
Сосед спокойный, по ночам не храпит,
Домой отпустят через неделю,
А помнишь, как давным давно в метро,
Ты мне сказал: смотри, здесь что-то происходит,
А я решил, что это просто треп,
И вот теперь, мне кажется доходит,
Когда я посмотрел на этот мир
Через стекло больничных коридоров,
Я понял, как незримый командир
Вонзает в нас наточенные шпоры,
И мы бежим, бежим во весь опор,
Мы движемся без сна и остановки,
И спереди и сзади коридор,
А по стенам развешены винтовки,
И в воздухе звенит приказ "Бежать"!
И мы бежим быстрее и быстрее,
Как будто бы боимся опоздать
На розыгрыш прощальной лотереи,
Ты помнишь, я ведь одним из тех,
Кто так хотел везде прорваться первым
И выгрызти из жизни свой успех,
Но только вот не выдержали нервы,
И оказавшись там, где я теперь,
Где по ночам лишь выкрики и стоны,
Я понял, для меня открылась дверь,
чтобы покинуть парк аттракционов.
2015
Аттракцион в прокуренной комнате
В старом квартале новой Москвы,
Может быть, Вы здесь о ком-нибудь вспомните,
И, может быть, это будете Вы,
Здесь Вам покажут нервного мальчика,
Он жизнь примеряет, как тесный сюртук,
А после мужчина с видом обманщика
Выполнит Ваш излюбленный трюк,
Здесь Вам покажут кого-то в смятении
Перед чертой, за которой вопрос,
То ли шагнуть? То ли остаться?
То ли все это не слишком всерьез?
Здесь Вам покажут кого-то усталого
В страхе чужого суда и молвы,
Или того, кого так не хватало Вам,
И, может, быть это будете Вы,
Вы вспомните тех, кого так обидели
Несколько Вами брошенных фраз,
Странный театр без актеров и зрителей,
И только прожектор направлен на Вас.
Аттракцион в прокуренной комнате
В старом квартале новой Москвы,
Может быть, Вы здесь о ком-нибудь вспомните,
И, может быть, это будете Вы
2014
Дом под канатной дорогой (Парк аттракционов, ч.2.))
Мой дом под канатной дорогой,
Смотри на меня, если хочешь,
Ты заплатил за место,
Ты летишь надо мной,
Летят удивленные лица,
Летят влюбленные пары,
Падают,падают взгляды,
Слезы окурки слова,
Дом под канатной дорогой,
Я долго живу в этом доме,
Если меня не будет,
Не на что будет смотреть,
Нечем будет согреться
В сумрачном пейзаже,
Не на что опереться
В городе сломанных стен,
Дом под канатной дорогой,
Жизнь на большом экране,
Снова в воздушном зале
Зритель занял места,
Ребенок кричит: Там дядя!
Взрослый делает кадр,
Я собираю мусор,
Я разжигаю костер.
2014
Прощальная лотерея (Парк аттракционов, часть 3)
Привет, спасибо, что пришел,
Дела нормально - лечат, кормят, поют,
Чувствую себя хорошо,
Почти ничего не беспокоит,
Почти ничего не болит,
А вот режим пока еще постельный,
Сосед спокойный, по ночам не храпит,
Домой отпустят через неделю,
А помнишь, как давным давно в метро,
Ты мне сказал: смотри, здесь что-то происходит,
А я решил, что это просто треп,
И вот теперь, мне кажется доходит,
Когда я посмотрел на этот мир
Через стекло больничных коридоров,
Я понял, как незримый командир
Вонзает в нас наточенные шпоры,
И мы бежим, бежим во весь опор,
Мы движемся без сна и остановки,
И спереди и сзади коридор,
А по стенам развешены винтовки,
И в воздухе звенит приказ "Бежать"!
И мы бежим быстрее и быстрее,
Как будто бы боимся опоздать
На розыгрыш прощальной лотереи,
Ты помнишь, я ведь одним из тех,
Кто так хотел везде прорваться первым
И выгрызти из жизни свой успех,
Но только вот не выдержали нервы,
И оказавшись там, где я теперь,
Где по ночам лишь выкрики и стоны,
Я понял, для меня открылась дверь,
чтобы покинуть парк аттракционов.
2015
Strange theater (amusement park, part 1)
An attraction in a smoked room
In the old quarter of New Moscow,
Maybe you will remember someone here,
And maybe it will be you
Here you will be shown a nervous boy,
He tries his life as a tight frock coat,
And after a man with a look of a deceiver
Will perform your favorite trick,
Here you will be shown in confusion
Before the line, behind which the question is,
Is it to step? Is it to stay?
Is all this not too seriously?
Here you will be shown someone tired
In the fear of someone else's court and rumor,
Or the one who was so missing for you
And maybe it will be you,
You will remember those who were so offended
A few of you abandoned phrases
Strange Theater without actors and spectators,
And only the spotlight is aimed at you.
An attraction in a smoked room
In the old quarter of New Moscow,
Maybe you will remember someone here,
And maybe it will be you
2014
House under the cable car (amusement park, part 2.))
My house is under the cable car,
Look at me if you want
You paid for a place
You fly over me
Surprised faces fly,
Couples are flying
Falling, falling eyes,
Tears of the cigarette butt of a word
House under the cable car,
I have been living in this house for a long time,
If I don't,
There will be nothing to look at
There will be nothing to warm up
In a gloomy landscape,
There is nothing to rely on
In the city of broken walls,
House under the cable car,
Life on the big screen,
Again in the air hall
The viewer took places
The child screams: there is an uncle!
An adult makes a frame
I collect garbage
I make a fire.
2014
Farewell lottery (amusement park, part 3)
Hi, thank you for coming
Things are normal - they treat, feed, sing,
I feel good,
Almost nothing is bothering
Almost nothing hurts
But the mode is still bed,
The neighbor is calm, does not snore at night,
They will let go home in a week
And remember how long ago in the subway,
You told me: look, something is happening here,
And I decided that it was just a tower
And now, it seems to me
When I looked at this world
Through the glass of hospital corridors,
I realized as an invisible commander
Strong spurs sticks into us,
And we run, run to full speed,
We are moving without sleep and stopping,
And the front and behind the corridor,
And rifles are hung along the walls,
And in the air the order rings to "run"!
And we run faster and faster,
As if we are afraid to be late
On the drawing of a farewell lottery,
You remember, I'm one of those
Who so wanted to break through the first
And gnaw your success from life,
But only the nerves could not stand it,
And being where I am now,
Where at night only cries and groans,
I understand, the door opened for me,
To leave the amusement park.
2015
An attraction in a smoked room
In the old quarter of New Moscow,
Maybe you will remember someone here,
And maybe it will be you
Here you will be shown a nervous boy,
He tries his life as a tight frock coat,
And after a man with a look of a deceiver
Will perform your favorite trick,
Here you will be shown in confusion
Before the line, behind which the question is,
Is it to step? Is it to stay?
Is all this not too seriously?
Here you will be shown someone tired
In the fear of someone else's court and rumor,
Or the one who was so missing for you
And maybe it will be you,
You will remember those who were so offended
A few of you abandoned phrases
Strange Theater without actors and spectators,
And only the spotlight is aimed at you.
An attraction in a smoked room
In the old quarter of New Moscow,
Maybe you will remember someone here,
And maybe it will be you
2014
House under the cable car (amusement park, part 2.))
My house is under the cable car,
Look at me if you want
You paid for a place
You fly over me
Surprised faces fly,
Couples are flying
Falling, falling eyes,
Tears of the cigarette butt of a word
House under the cable car,
I have been living in this house for a long time,
If I don't,
There will be nothing to look at
There will be nothing to warm up
In a gloomy landscape,
There is nothing to rely on
In the city of broken walls,
House under the cable car,
Life on the big screen,
Again in the air hall
The viewer took places
The child screams: there is an uncle!
An adult makes a frame
I collect garbage
I make a fire.
2014
Farewell lottery (amusement park, part 3)
Hi, thank you for coming
Things are normal - they treat, feed, sing,
I feel good,
Almost nothing is bothering
Almost nothing hurts
But the mode is still bed,
The neighbor is calm, does not snore at night,
They will let go home in a week
And remember how long ago in the subway,
You told me: look, something is happening here,
And I decided that it was just a tower
And now, it seems to me
When I looked at this world
Through the glass of hospital corridors,
I realized as an invisible commander
Strong spurs sticks into us,
And we run, run to full speed,
We are moving without sleep and stopping,
And the front and behind the corridor,
And rifles are hung along the walls,
And in the air the order rings to "run"!
And we run faster and faster,
As if we are afraid to be late
On the drawing of a farewell lottery,
You remember, I'm one of those
Who so wanted to break through the first
And gnaw your success from life,
But only the nerves could not stand it,
And being where I am now,
Where at night only cries and groans,
I understand, the door opened for me,
To leave the amusement park.
2015
Другие песни исполнителя: