Павел Мел, Мария Пушкина - Помаши мне рукой
текст песни
2
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Павел Мел, Мария Пушкина - Помаши мне рукой - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Просыпаясь с утра подхожу я к окну
Ты живёшь по соседству и играешь в лапту
Я бегу по перрону и пытаюсь догнать
Тот состав на котором ты уехала вспять
Километры дорог разделяют меня
Помаши мне рукой, я не вижу тебя
Я сотру ноги в кровь, прикоснусь я к тебе
Для меня ты тот свет, словно ангел во тьме
И если ты далеко, дотянись до висков
Появись ты у глаз моих в буре песков
И если ты далеко помаши мне рукой
Я увижу тебя - абсолютно другой
Ты уехала в Питер, я хотел бы в Ростов
За тобой побегу через сотни мостов
Я мечусь по парадным, пробегая дома
Разводные мосты с ночи и до утра
Дай мне хоть один повод, дай мне хоть один миг
Помаши мне рукой даже с той стороны
Я увижу твой блеск отраженья в глазах
Твои губы вкусны, мы сидим у костра
И если ты далеко, дотянись до висков
Появись ты у глаз моих в буре песков
И если ты далеко помаши мне рукой
Я увижу тебя - абсолютно другой
Я увидел тебя случайно в метро
И не зря я прошел километры дорог
Что тебе я скажу? Как к тебе подойти
Я всего лишь сосед, ты мой ангел - лети
Закрываю глаза и делаю вдох
Весь мой страх убежал - я не так уж и плох
Соберу мои мысли в свой твёрдый кулак
Говорю я привет и целую тебя
И если ты далеко, дотянись до висков
Появись ты у глаз моих в буре песков
И если ты далеко помаши мне рукой
Я увижу тебя - абсолютно другой
Я ждала этот миг с того самого дня
Когда твой силуэт промелькнул у окна
Я жила по соседству играла в лапту
Не дождавшись тебя собралась на Неву
Без тебя по соседству все мрачнее жизнь
Каждый день у метро вновь мне кажешься ты
Вдруг увидев что ты подбегаешь ко мне
Говорю я привет и целую в ответ
И если ты далеко, дотянись до висков
Появись ты у глаз моих в буре песков
И если ты далеко помаши мне рукой
Ты увидишь меня
Ты живёшь по соседству и играешь в лапту
Я бегу по перрону и пытаюсь догнать
Тот состав на котором ты уехала вспять
Километры дорог разделяют меня
Помаши мне рукой, я не вижу тебя
Я сотру ноги в кровь, прикоснусь я к тебе
Для меня ты тот свет, словно ангел во тьме
И если ты далеко, дотянись до висков
Появись ты у глаз моих в буре песков
И если ты далеко помаши мне рукой
Я увижу тебя - абсолютно другой
Ты уехала в Питер, я хотел бы в Ростов
За тобой побегу через сотни мостов
Я мечусь по парадным, пробегая дома
Разводные мосты с ночи и до утра
Дай мне хоть один повод, дай мне хоть один миг
Помаши мне рукой даже с той стороны
Я увижу твой блеск отраженья в глазах
Твои губы вкусны, мы сидим у костра
И если ты далеко, дотянись до висков
Появись ты у глаз моих в буре песков
И если ты далеко помаши мне рукой
Я увижу тебя - абсолютно другой
Я увидел тебя случайно в метро
И не зря я прошел километры дорог
Что тебе я скажу? Как к тебе подойти
Я всего лишь сосед, ты мой ангел - лети
Закрываю глаза и делаю вдох
Весь мой страх убежал - я не так уж и плох
Соберу мои мысли в свой твёрдый кулак
Говорю я привет и целую тебя
И если ты далеко, дотянись до висков
Появись ты у глаз моих в буре песков
И если ты далеко помаши мне рукой
Я увижу тебя - абсолютно другой
Я ждала этот миг с того самого дня
Когда твой силуэт промелькнул у окна
Я жила по соседству играла в лапту
Не дождавшись тебя собралась на Неву
Без тебя по соседству все мрачнее жизнь
Каждый день у метро вновь мне кажешься ты
Вдруг увидев что ты подбегаешь ко мне
Говорю я привет и целую в ответ
И если ты далеко, дотянись до висков
Появись ты у глаз моих в буре песков
И если ты далеко помаши мне рукой
Ты увидишь меня
Waking up in the morning, I walk to the window;
You live right next door, playing a game of *lapta*.
I run along the platform, trying to catch up
With the train that carried you away into the past.
Kilometers of road now stand between us;
Wave your hand to me—I cannot see you.
I’ll run until my feet bleed just to touch you;
To me, you are the light—like an angel in the dark.
And if you are far away, reach out and touch your temples;
Appear before my eyes amidst the swirling sands.
And if you are far away, wave your hand to me;
I will see you then—looking completely different.
You left for St. Petersburg; I wished to go to Rostov.
I’ll chase after you across hundreds of bridges.
I rush through grand entryways, running past the buildings—
Past the drawbridges, raised from night until dawn.
Give me just one reason, grant me just one moment;
Wave your hand to me, even from the other side.
I’ll catch the glint of your reflection in your eyes;
Your lips taste sweet as we sit beside the campfire.
And if you are far away, reach out and touch your temples;
Appear before my eyes amidst the swirling sands.
And if you are far away, wave your hand to me;
I will see you then—looking completely different.
I spotted you by chance inside the metro—
And so, those kilometers I traveled were not in vain.
What shall I say to you? How do I approach you?
I am merely a neighbor; you are my angel—fly.
I close my eyes and take a breath;
All my fear has fled—I’m not so bad, after all.
I gather my thoughts into a clenched fist;
I say, "Hello," and I kiss you.
And if you are far away, reach out to your temples;
Appear before my eyes amidst a storm of sand.
And if you are far away, wave your hand to me;
I will see you—completely transformed.
I have waited for this moment since that very day
When your silhouette flashed past my window.
I lived right next door, playing *lapta*;
When you failed to arrive, I set off for the Neva.
Without you nearby, life grows ever gloomier;
Every day at the metro, I seem to see you again.
Then, suddenly seeing you run toward me,
I say, "Hello," and kiss you in return.
And if you are far away, reach out to your temples;
Appear before my eyes amidst a storm of sand.
And if you are far away, wave your hand to me;
You will see me.
You live right next door, playing a game of *lapta*.
I run along the platform, trying to catch up
With the train that carried you away into the past.
Kilometers of road now stand between us;
Wave your hand to me—I cannot see you.
I’ll run until my feet bleed just to touch you;
To me, you are the light—like an angel in the dark.
And if you are far away, reach out and touch your temples;
Appear before my eyes amidst the swirling sands.
And if you are far away, wave your hand to me;
I will see you then—looking completely different.
You left for St. Petersburg; I wished to go to Rostov.
I’ll chase after you across hundreds of bridges.
I rush through grand entryways, running past the buildings—
Past the drawbridges, raised from night until dawn.
Give me just one reason, grant me just one moment;
Wave your hand to me, even from the other side.
I’ll catch the glint of your reflection in your eyes;
Your lips taste sweet as we sit beside the campfire.
And if you are far away, reach out and touch your temples;
Appear before my eyes amidst the swirling sands.
And if you are far away, wave your hand to me;
I will see you then—looking completely different.
I spotted you by chance inside the metro—
And so, those kilometers I traveled were not in vain.
What shall I say to you? How do I approach you?
I am merely a neighbor; you are my angel—fly.
I close my eyes and take a breath;
All my fear has fled—I’m not so bad, after all.
I gather my thoughts into a clenched fist;
I say, "Hello," and I kiss you.
And if you are far away, reach out to your temples;
Appear before my eyes amidst a storm of sand.
And if you are far away, wave your hand to me;
I will see you—completely transformed.
I have waited for this moment since that very day
When your silhouette flashed past my window.
I lived right next door, playing *lapta*;
When you failed to arrive, I set off for the Neva.
Without you nearby, life grows ever gloomier;
Every day at the metro, I seem to see you again.
Then, suddenly seeing you run toward me,
I say, "Hello," and kiss you in return.
And if you are far away, reach out to your temples;
Appear before my eyes amidst a storm of sand.
And if you are far away, wave your hand to me;
You will see me.