Павел Васильев - В лесу костер горит. 1984
текст песни
24
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Павел Васильев - В лесу костер горит. 1984 - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
В лесу костер горит
===============
(2/4 )
I.
C Am Dm G7
В лесу костёр горит, дымок струится к звёздам,
G Em Am D7
Рубинами искрит янтарь сосны простой,
C H7 Em C
Никто ещё не спит и не беда, что поздно,
Am Em D7 G
Что кашу с маслом съели и котел стоит пустой.
Мы долго меж болот брели сквозь буреломы,
По компасу вперёд, забыв про сон и страх,
Но дух крепила песня нам, что мы не гномы,
А крепкие атланты - держим небо на руках.
Припев:
F G7 C Am
Ни холод нам не страшен, ни жара,
Am D7 G Em
Ни дождь, ни снег, ни мошкара,
C D7 G Em
И ни туманы, ни ветра,с утра
Am H7 Em
Когда поём мы песни у костра.
И ни дурманы, ни хандра, остра
Пока поём мы песни у костра
II.
Вот кто-то чай с дымком пьёт молча на лужайке,
А мы вина нальём и дернем за струну
Чтоб под гитары звон плясать как зайки,
Петь соловьями, а не выть как волки на Луну.
Мелодии все в "ля" пусть глушат свист Борея*,
Аккордами летят крылатые слова.
И покоряют песни душу Берендея**,
А у кикимор и у леших пухнет голова.
Припев.
III.
В лесу костер горит, дымок струится к звездам,
Рубинами искрит янтарь сосны сырой
Пусть кто-то сладко спит в уютных гнездах,
Кто выпил весь коньяк и бутерброды съел с икрой
Припев:
Ни холод нам не страшен, ни жара,
Ни зверь, ни змей, ни мошкара
И ни туманы, ни ветра, с утра -
Когда поём мы песни у костра
И ни дурманы, ни хандра, с нутра
Пока поётся песня у костра.
------------------------------------------
*Борей – северный ветер
**Берендей – царь лесов
===============
(2/4 )
I.
C Am Dm G7
В лесу костёр горит, дымок струится к звёздам,
G Em Am D7
Рубинами искрит янтарь сосны простой,
C H7 Em C
Никто ещё не спит и не беда, что поздно,
Am Em D7 G
Что кашу с маслом съели и котел стоит пустой.
Мы долго меж болот брели сквозь буреломы,
По компасу вперёд, забыв про сон и страх,
Но дух крепила песня нам, что мы не гномы,
А крепкие атланты - держим небо на руках.
Припев:
F G7 C Am
Ни холод нам не страшен, ни жара,
Am D7 G Em
Ни дождь, ни снег, ни мошкара,
C D7 G Em
И ни туманы, ни ветра,с утра
Am H7 Em
Когда поём мы песни у костра.
И ни дурманы, ни хандра, остра
Пока поём мы песни у костра
II.
Вот кто-то чай с дымком пьёт молча на лужайке,
А мы вина нальём и дернем за струну
Чтоб под гитары звон плясать как зайки,
Петь соловьями, а не выть как волки на Луну.
Мелодии все в "ля" пусть глушат свист Борея*,
Аккордами летят крылатые слова.
И покоряют песни душу Берендея**,
А у кикимор и у леших пухнет голова.
Припев.
III.
В лесу костер горит, дымок струится к звездам,
Рубинами искрит янтарь сосны сырой
Пусть кто-то сладко спит в уютных гнездах,
Кто выпил весь коньяк и бутерброды съел с икрой
Припев:
Ни холод нам не страшен, ни жара,
Ни зверь, ни змей, ни мошкара
И ни туманы, ни ветра, с утра -
Когда поём мы песни у костра
И ни дурманы, ни хандра, с нутра
Пока поётся песня у костра.
------------------------------------------
*Борей – северный ветер
**Берендей – царь лесов
A fire is on fire in the forest
=================
(2/4)
I.
C Am Dm G7
In the forest, the bonfire burns, the smoke streams to the stars,
G em am d7
Rubins sparkles amber pine.
C H7 EM C
No one is sleeping yet and it doesn’t matter what is too late
Amem d7 g
What porridge with butter ate and the boiler is empty.
For a long time, we wandered between the swamps through the boulements,
By the compass forward, forgetting about sleep and fear,
But the spirit was attached to us that we are not gnomes,
And strong Atlanteans - hold the sky in our hands.
Chorus:
F G7 C am
Neither the cold is terrible for us, nor the heat
Am d7 g em
No rain, no snow, no midges,
C D7 G EM
And neither fogs, no wind, in the morning
Am H7 EM
When we sing, the fire is by the fire.
And no dope, no spleen, acute
While singing we songs by the fire
II.
Here someone drinks tea with a haze silently on the lawn,
And we pour the wine and pull the string
To dance to the guitars to dance like bunnies,
To sing by nightingales, and not howl like wolves on the moon.
The melodies are all in "la" let the whistle of Borea are jamming*,
Winged words fly.
And conquer the songs of Berendae's soul **,
And the Kikimor and the goblin have a head to get his head.
Chorus.
III.
In the forest, the fire burns, the smoke streams to the stars,
Rubins sparkles amber pine
Let someone sleep sweetly in cozy nests,
Who drank all cognac and sandwiches ate with caviar
Chorus:
Neither the cold is terrible for us, nor the heat
No beast, no snake, no midges
And no fogs, no wind, in the morning -
When we sing, we are songs by the fire
And no dope, no spleen, from the gate
While the song is sung by the fire.
-----------------------------------------------------------
*Borey - North Wind
** Berendey - King of Forests
=================
(2/4)
I.
C Am Dm G7
In the forest, the bonfire burns, the smoke streams to the stars,
G em am d7
Rubins sparkles amber pine.
C H7 EM C
No one is sleeping yet and it doesn’t matter what is too late
Amem d7 g
What porridge with butter ate and the boiler is empty.
For a long time, we wandered between the swamps through the boulements,
By the compass forward, forgetting about sleep and fear,
But the spirit was attached to us that we are not gnomes,
And strong Atlanteans - hold the sky in our hands.
Chorus:
F G7 C am
Neither the cold is terrible for us, nor the heat
Am d7 g em
No rain, no snow, no midges,
C D7 G EM
And neither fogs, no wind, in the morning
Am H7 EM
When we sing, the fire is by the fire.
And no dope, no spleen, acute
While singing we songs by the fire
II.
Here someone drinks tea with a haze silently on the lawn,
And we pour the wine and pull the string
To dance to the guitars to dance like bunnies,
To sing by nightingales, and not howl like wolves on the moon.
The melodies are all in "la" let the whistle of Borea are jamming*,
Winged words fly.
And conquer the songs of Berendae's soul **,
And the Kikimor and the goblin have a head to get his head.
Chorus.
III.
In the forest, the fire burns, the smoke streams to the stars,
Rubins sparkles amber pine
Let someone sleep sweetly in cozy nests,
Who drank all cognac and sandwiches ate with caviar
Chorus:
Neither the cold is terrible for us, nor the heat
No beast, no snake, no midges
And no fogs, no wind, in the morning -
When we sing, we are songs by the fire
And no dope, no spleen, from the gate
While the song is sung by the fire.
-----------------------------------------------------------
*Borey - North Wind
** Berendey - King of Forests
Другие песни исполнителя: