Пелагея и Горан Брегович - Ausencia
текст песни
17
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Пелагея и Горан Брегович - Ausencia - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
AUSENCIA
Ausencia, ausencia...
Si asa um tivesse
pa voa na esse distancia
si um gazela um fosse
pa corre sem nem um cansera
Anton ja na bo seio
um tava ba manche
e nunca mas ausencia
ta ser nos lema
Ma so na pensamento
um ta viaja sem medo
nha liberdade um te'l
e so na nha sonho
Na nha sonho mi é forte
um tem bo protecao
um te so bo carinho
e bo sorriso
Ai solidão, tem
sima sol sozim na ceu
so ta brilha ma ta cega
na se clarao
sem sabe pa onde lumia
pa onde bai
ai solidao e un sina...
РАЗЛУКА
Если бы у меня были крылья,
Чтобы летать так далеко,
Если бы я был газелью,
Чтобы бегать без устали.
И тогда я встретил бы рассвет
На твоей груди,
И разлуки бы не было
В нашей жизни.
Но это только в моих мыслях,
В которых я - храбрый путешественник,
Там же и моя свобода,
Но это только мои сны.
В моих снах я силён
И ты меня защищаешь.
Там твоя нежность
И твоя улыбка.
Когда я одинок, я чувствую себя
Как солнце высоко на небе,
Когда его свет такой яркий,
Что ты слепнешь,
И не знаешь, где свет,
И куда надо идти.
Одиночество - это судьба...
Ausencia, ausencia...
Si asa um tivesse
pa voa na esse distancia
si um gazela um fosse
pa corre sem nem um cansera
Anton ja na bo seio
um tava ba manche
e nunca mas ausencia
ta ser nos lema
Ma so na pensamento
um ta viaja sem medo
nha liberdade um te'l
e so na nha sonho
Na nha sonho mi é forte
um tem bo protecao
um te so bo carinho
e bo sorriso
Ai solidão, tem
sima sol sozim na ceu
so ta brilha ma ta cega
na se clarao
sem sabe pa onde lumia
pa onde bai
ai solidao e un sina...
РАЗЛУКА
Если бы у меня были крылья,
Чтобы летать так далеко,
Если бы я был газелью,
Чтобы бегать без устали.
И тогда я встретил бы рассвет
На твоей груди,
И разлуки бы не было
В нашей жизни.
Но это только в моих мыслях,
В которых я - храбрый путешественник,
Там же и моя свобода,
Но это только мои сны.
В моих снах я силён
И ты меня защищаешь.
Там твоя нежность
И твоя улыбка.
Когда я одинок, я чувствую себя
Как солнце высоко на небе,
Когда его свет такой яркий,
Что ты слепнешь,
И не знаешь, где свет,
И куда надо идти.
Одиночество - это судьба...
Ausencia
Ausencia, ausencia ...
Si Asa Um Tiveesse
Pa voa Na Esse Distancia
SI UM Gazela Um Fosse
Pa Corre Sem Nem Um Cansera
Anton Ja Na Bo Seio
UM Tava Ba Manche
E NUNCA MAS AUSENCIA
Ta Ser Nos Lema
Ma so na pensamento
um ta viaja sem medo
Nha Liberdade Um TE'L
E so na nha sonho
Na Nha Sonho Mi é Forte
UM TEM BO Protecao
Um TE SO BO Carinho
E Bo Sorriso
AI Solidlad, Tem
Sima Sol Sozim Na Ceu
So Ta Brilha Ma Ta Cega
Na Se Clarao
Sem Sabe Pa ONDE LUMIA
PA ONDE BAI
AI Solidao e un sina ...
PARTING
If I had wings,
To fly so far,
If I were a gazelle
To run tired.
And then I would meet the dawn
On your chest
And there would be no separation
In our life.
But this is only in my thoughts
In which I am a brave traveler,
There is also my freedom
But these are only my dreams.
In my dreams I'm strong
And you protect me.
There is your tenderness
And your smile.
When I am lonely, I feel
Like the sun high in the sky
When his light is so bright,
What are you blinding
And you don't know where the light is
And where to go.
Loneliness is fate ...
Ausencia, ausencia ...
Si Asa Um Tiveesse
Pa voa Na Esse Distancia
SI UM Gazela Um Fosse
Pa Corre Sem Nem Um Cansera
Anton Ja Na Bo Seio
UM Tava Ba Manche
E NUNCA MAS AUSENCIA
Ta Ser Nos Lema
Ma so na pensamento
um ta viaja sem medo
Nha Liberdade Um TE'L
E so na nha sonho
Na Nha Sonho Mi é Forte
UM TEM BO Protecao
Um TE SO BO Carinho
E Bo Sorriso
AI Solidlad, Tem
Sima Sol Sozim Na Ceu
So Ta Brilha Ma Ta Cega
Na Se Clarao
Sem Sabe Pa ONDE LUMIA
PA ONDE BAI
AI Solidao e un sina ...
PARTING
If I had wings,
To fly so far,
If I were a gazelle
To run tired.
And then I would meet the dawn
On your chest
And there would be no separation
In our life.
But this is only in my thoughts
In which I am a brave traveler,
There is also my freedom
But these are only my dreams.
In my dreams I'm strong
And you protect me.
There is your tenderness
And your smile.
When I am lonely, I feel
Like the sun high in the sky
When his light is so bright,
What are you blinding
And you don't know where the light is
And where to go.
Loneliness is fate ...