Пелевин - Интернет-Зависимость
текст песни
37
0 человек. считает текст песни верным
0 человек считают текст песни неверным
Пелевин - Интернет-Зависимость - оригинальный текст песни, перевод, видео
- Текст
- Перевод
Я стараюсь пользоваться интернетом только в случае необходимости — после того как обнаружил у себя симптомы интернет-зависимости. Знаете, я, как и все, долгое время думал, что интернет — это такая чистая земля, где нет цензуры и можно найти неискаженную информацию. А потом, когда у меня стали проваливаться в эту дыру целые дни, я задумался — что такое информация? Это код, набор сигналов, сообщающих о чем-то. Допустим, на горе зажгли костер — и вы понимаете, что приближается вражеская конница. В блогосфере, если продолжить аналогию, костров очень много, но они сообщают не о приближении конницы, а о том, что на соседнем огороде вчера видели суслика. Там уйма информации, но эта информация имеет очень низкий ранг и называется прекрасным русским словом «лытдыбр», которое получается, если напечатать «дневник» на английской клавиатуре. Информация высоких рангов в блогосферу не попадет, потому что имеет денежный эквивалент, и чем она ценнее, тем лучше ее прячут. Это экономическая аксиома. Тем не менее ковыряться в шелухе — удивительно затягивающее и уютное занятие. Каждая такая сессия программирует вас на следующую. В сознании формируется что-то вроде троянской программы, которая начинает ломиться в сеть каждые пять минут — вам ничего там не нужно, но вы все равно подключаетесь. А делать это не стоит, потому что поглощение бессмысленной информации сокращает жизнь — я имею в виду не количество прожитых лет, а ее субъективную протяженность. Жизнь — это ведь и есть восприятие информации. У человека ограниченная емкость.
I try to use the Internet only if necessary-after I discovered the symptoms of Internet addiction. You know, I, like everyone else, thought for a long time that the Internet is such a pure land where there is no censorship and you can find undistracted information. And then, when I began to fall into this hole for whole days, I thought - what is information? This is a code, a set of signals that report something. Suppose a fire was lit on the mountain - and you understand that the enemy cavalry is approaching. In the blogosphere, if you continue the analogy, there are a lot of bonfires, but they report not about the approach of cavalry, but about the fact that they saw a gopher in a neighboring garden yesterday. There is a lot of information, but this information has a very low rank and is called the beautiful Russian word “Lytdybr”, which turns out if you print the “diary” on the English keyboard. The information of high ranks will not fall into the blogosphere, because it has a monetary equivalent, and the more valuable it is, the better it is hidden. This is an economic axiom. Nevertheless, picking in the husk is an amazingly protracting and comfortable occupation. Each such session programs you for the next. Something like a Trojan program is formed in the mind, which begins to break into the network every five minutes-you do not need anything there, but you still connect. And this is not worth doing, because the absorption of meaningless information reduces life - I mean not the number of years lived, but its subjective length. Life is the perception of information. A person has a limited capacity.
Другие песни исполнителя: